НЕУЯЗВИМЫМ на Испанском - Испанский перевод

• invencible
• invulnerable
• inmune

Примеры использования Неуязвимым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я чувствую себя неуязвимым.
Me siento invencible.

Сегодня никто не может чувствовать себя неуязвимым.
Actualmente nadie puede sentirse inmune.

Чувствовал себя неуязвимым.
Me sentía invencible.

Грир, ты можешь хоть сейчас не притворяться неуязвимым?
Greer,¿podrías sólo por esta vez no pretender ser invencible?

Но он кажется неуязвимым.
Pero parece inatacable.

Ему нравилось чувствовать себя неуязвимым.
Le gustaba sentirse invencible.

Учитывая трансграничный характер современной преступности, практически ни одно государство не остается неуязвимым.
Dada la índole fronteriza de la delincuencia moderna, prácticamente ningún Estado está a salvo.

Чувствуешь себя неуязвимым.
Te sientes invencible.

Подрывник с комплексом Бога чувствует себя неуязвимым.
Alguien que pone bombas y tiene complejo de dios se siente invulnerable.

Он считает себя неуязвимым.
Cree que es invencible.

Простота делает его практически неуязвимым.
Su simplicidad lo convierte en algo casi indescifrable.

Поэтому вы чувствуете себя неуязвимым в том деловом костюме, и поэтому вы чувствуете себя красоткой в том маленьком черном платье.
Por eso uno se sientes invencible al ponerse ese traje de poder, y por eso que te sientes hermosa con ese vestidito negro.

Его враги считали его неуязвимым.
Sus oponentes creían que era invencible.

Парень, который работает в военизированной компании, очевидно считает себя неуязвимым.
Un tipo que trabaja para una compañía paramilitar probablemente se creyera invencible.

Он выше этого, он считает себя неуязвимым.
Está por encima de él. Se considera invulnerable.

И в этот момент неподдельного удивления он на короткий миг почувствовал себя не мальчиком а неуязвимым.
Y en un estado de inmenso asombro se sintió por un instante no como un niño sino invencible.

Имплантант должен был сделать меня неуязвимым для боли.
El único propósito del implante es volverme inmune al dolor.

Вместо того, чтобы ослабить хватку Мандибы на этом городе и Киберой, ты сделаешь его неуязвимым.
En lugar de debilitar a Mandiba y su control de la ciudad y de Kibera, lo harás invencible.

По всеобщему мнению, Хамас не является легким врагом, но при этом он и не является неуязвимым к рациональным политическим расчетам.
Hay que reconocer que Hamás no es un enemigo fácil, pero tampoco es inmune a cálculos políticos racionales.

Слабость Генри в том, что он считает себя неуязвимым.
La debilidad de Henry radica en que se cree invulnerable.

Перси владел Эбеновым лезвием, а заклинания Мерлина делали его неуязвимым для физических повреждений пока он носил Эбеновое лезвие.
Percy manejaba la Espada Ébano, y los hechizos de Merlín hicieron que el Caballero Negro fuera invulnerable a daño físico siempre y cuando sostuviera la Espada ébano.

Не могу даже описать, но… я чувствую себя неуязвимым.
Ni siquiera puedo describirla, pero… me siento invencible.

Корабль Defender теперь оборудован устройством маскировки, которое делает корабль неуязвимым, когда активировано, но имеет ограниченный заряд.
La nave Defender ahora está equipada con un dispositivo de camuflaje Inviso, que hace que la nave sea invulnerable cuando se activa, pero tiene una carga limitada.

Если он тебя достает… то просто хочет сделать неуязвимым.
Si Danny es duro contigo… es porque quiere hacerte a prueba de balas.

Китай гордится новым себя неуязвимым Китай на протяжении веков под руководством варварских западные брокколи и т. д., и Том купить давление по-прежнему пропорционально обсуждение этих Англичанин введен хотя из Индии к 1813 эта торговля родился.
La central reino todos ellos y durante dos mil años detrás de este muro orgullosos de la Nueva China invulnerables a sí misma durante siglos, China encabezó la bárbara el brócoli,etc occidentales y Tom para comprar la presión sigue siendo proporcionalmente el debate de estos inglés, si bien introdujo de la India por 1813 este comercio nació.

Помимо этого, для того чтобы любой орган управления стал неуязвимым для коррупции, необходимо также наличие гражданской политической культуры, при которой общественность может критически оценивать деятельность официальных органов, что, в свою очередь, требует транспарентности и доступности бюджетно- финансовых данных по операциям.
Además, una administración que sea impermeable a la corrupción necesita también una cultura político-cívica en la cual el público pueda observar críticamente las actividades oficiales, lo que a su vez requiere transparencia y la accesibilidad a los datos fiscales referentes a todas las transacciones públicas.

Ты же неуязвим, Рик.
Eres algo así como"invencible", Rick.

Капитан Неуязвимый!
Capitán Invencible.

Думаешь, что ты неуязвимый.
Te crees invulnerable.

Почему Фрай неуязвим для летучих мозгов?
¿Por qué Fry es inmune?