Примеры использования Invulnerable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es invulnerable.
Está convencida de que es invulnerable.
Она убедила себя, что неуязвима… именно потому.No eres invulnerable.
Es invulnerable, todo lo que querías.
Все железобетонно, как ты и хотел.Pero no es invulnerable.
Está por encima de él. Se considera invulnerable.
Serías invulnerable.
Ты… будешь неуязвим.Quizás usted también crea que es invulnerable.
El casco invulnerable.
Шлем неуязвимости!La debilidad de Henry radica en que se cree invulnerable.
Слабость Генри в том, что он считает себя неуязвимым.Te crees invulnerable.
Думаешь, что ты неуязвимый.Alguien que pone bombas ytiene complejo de dios se siente invulnerable.
Подрывник с комплексом Бога чувствует себя неуязвимым.No eres invulnerable, Max.
Ты не бессмертная, Макс.Oh, sé todo sobre la pequeña creación invulnerable de mi madre.
О, я знаю о маленьком неуязвимом создании моей мамы.No eres invulnerable,¿lo sabes?
Ты в курсе, что ты не неуязвима?Ha creado un traje que la hace invulnerable a ella.
Она создала костюм, который делает ее невосприимчивой к криптониту.El amuleto está protegido, invulnerable a todo. Pero la magia que lo protege no funciona en terreno consagrado.¿Consagrado?
Амулет защищен, практически неуязвим, но… магия, не сработает на освященной земле?Mbarga era un gigante, una figura invulnerable para Symchay.
Мбарга был гигантом, неуязвимой фигурой для Симчея.Las capas viles de cabello escalpado que usan en batalla parece protegerlos de las armas,haciéndolos casi invulnerable.
В бой они надевают отвратительные плащи со скальпами, которые словно защищают их от оружий,делая почти неуязвимыми.Pensé que era invulnerable, pero me equivoqué.
Я думал, что я неуязвим.Ella creó el hechizo que hizo a Silas verdaderamente inmortal, invulnerable a cualquier arma.
Она создала заклинание, сделавшее Сайласа действительно бессмертным, невосприимчивым к любому оружию.Podía volar, era invulnerable y tenía un pelo precioso.
Он умел летать, был неуязвим и обладал пышной шевелюрой.Hecha de las cenizas de las víctimas de Capricornio… La Sombra era inmortal e invulnerable… y tan despiadado como su amo.
Сотканный из праха жертв Козерога Тень был бессмертен и неуязвим и безжалостен как его хозяин.Sin embargo, esa red no es invulnerable, y el daño a esos cables submarinos causará trastornos y pérdidas económicas.
Однако эта паутина вполне уязвима, и повреждение подводных кабелей приводит к нарушению нашей жизни и экономическим потерям.Según este acuerdo su esposo está invulnerable, excepto una cosa.
По этому договору, ваш супруг абсолютно неуязвим, за исключением одного случая.Estados Unidos es más poderoso que ningún país desde los tiempos del Imperio Romano. Pero, como Roma,no es invencible ni invulnerable.
Соединенные Штаты мощнее любой страны с времен Римской Империи, но так же, как и Рим,Америка не является непобедимой или неуязвимой.El sólido apoyo a laRevolución de casi la totalidad de la población la hace invulnerable a la podrida ideología del señor Bush.
Прочная поддержка Революции со стороны почти всего населения делает ее неуязвимой для гнилой идеологии гна Буша.Sin embargo, no ha habido un simbionte invulnerable en la continuidad principal, ya que las nuevas razas pueden ser dañadas por una increíble cantidad de ondas sónicas y calor.
Тем не менее, в основной непрерывности не было неуязвимого симбиота, потому что новейшие породы могут пострадать от невероятного количества звуковых волн и тепла.Percy manejaba la Espada Ébano,y los hechizos de Merlín hicieron que el Caballero Negro fuera invulnerable a daño físico siempre y cuando sostuviera la Espada ébano.
Перси владел Эбеновым лезвием, а заклинания Мерлина делали его неуязвимым для физических повреждений пока он носил Эбеновое лезвие.El Grupo de alto nivel ha destacado que ningún Estado, por más poderoso que sea,puede hacerse invulnerable, por sí solo, a las amenazas actuales.
Группа высокого уровня указала, что ни одно государство, каким бы сильным оно ни было,не может лишь своими усилиями оградить себя от современных угроз.
