ОГРАДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• proteger
• evitar
• salvaguardar
• invulnerable
• resguardar
• la protección
• protejan
• protegiera
• proteja

Примеры использования Оградить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы можете оградить меня от нее?
¿No la puedes alejar de mí?

Оградить моего ребенка от пилона!
¡Mantener a mi nena lejos del tubo!

Вы не сможете оградить меня от него.
No puede alejarme de mi hijo.

Мы можем оградить людей от выхода через трубу.
Podemos impedir que la gente vaya a la chimenea.

Я пыталась оградить Рена.
Estaba tratando de alejar a Wren de eso.

Я хотела оградить тебя от такой жизни.
Quería alejarte de esta vida.

Придется сына оградить от вас.
Supongo que tendré que mantener a mi hijo lejos de ti.

Я прошу меня оградить от этого биндюжника.
Pido que me proteja de este rufián.

Ты выстрелил в меня, чтобы оградить меня от своей жены!
I Disparaste contra mi para apartarme de tu mujer!

Я не могу оградить этого мальчика от воды.
No puedo mantener a ese chico fuera del agua.

Стиви отослал меня сюда, чтобы оградить от маньяков.
Stevie me mandó acá para protegerme de Ios locos de casa.

Я пытаюсь оградить мезенхимальные клетки.
Estoy tratando de aislar las células mesenquimales.

Моя мама делала все, что в ее силах, чтобы оградить меня от этого.
Mi madre hizo todo lo que pudo para alejarlo de mi.

Я должна оградить этот мир от магии, Нил.
Tenía que mantener la magia fuera de este mundo, Neal.

Вы всегда это знали и вы убили, чтобы оградить его от этого.
Siempre lo ha sabido… y usted mató para salvarlo de ello.

Вы можете как-то оградить его разум от голоса?
¿Podéis hacer algo para aislar su mente de la voz?

Оградить мир от наркотиков, преступности и терроризма.
Reducir en el mundo las drogas, la delincuencia y el terrorismo.

Я буду умолять богов оградить меня от таких строгостей.
Quizá deba rogar a los dioses… para que me protejan de tal destino.

Я хотела оградить людей от тех страданий, которые были у меняю.
Yo quería evitarle a la gente pasar por lo que yo pasé.

Я очень надеялся оградить его от камеры смертников.
Mi mayor esperanza era la de alejar al muchacho del corredor de la muerte.

Я сделаю все возможное, чтобы оградить Ника от моей семьи.
Haré todo lo que esté en mi mano para mantener alejado a Nick de mi familia.

Я нашла способ оградить тебя от скандала вокруг твоего отца.
He encontrado la forma de alejar todo el escándalo de tu padre de ti.

Деннисон сказал что он хотел оградить ее, чтобы она не волновалась.
Dennison dijo Él los alejó de ella, no quería preocuparla.

Наша цель-- оградить сирийский народ от конфликтов и войны.
Nuestro objetivo es proteger al pueblo sirio de los conflictos y la guerra.

Я просто… я думаю, будет лучше оградить тебя от всего этого.
Yo… Creo que lo mejor es que te mantengamos alejada de todo esto.

Стремясь оградить достоинство и неприкосновенность человеческой личности.
Deseosa de preservar la dignidad y la integridad del ser humano.

Потому что ваша непосредственная цель- оградить университет от профессора Китинг.
Porque su objetivo inmediato es distanciar a esta universidad de la profesora Keating.

Мы пытаемся оградить наших родителей от тупых телешоу.
Estamos intentando mantener alejados a nuestros padres de los espectáculos gráficos de tv.

Атмосфера, которую мы создадим таким образом, должна оградить меня от случайного прочтения шутки.
La atmósfera debería protegerme en la eventualidad de que leyera el chiste.

Подозревая, что психическое состояние его жены нестабильно, мистер Элстер принял меры предосторожности и нанял мистера Фергюсона следить за ней, чтобы оградить ее от возможного вреда.
El Sr. Elster, al sospechar la inestabilidad mental de su esposa tomó la precaución de que la vigilara el Sr. Ferguson… para evitar que le ocurriera cualquier daño.