НЕУЯЗВИМЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• unverwundbar
• unbesiegbar

Примеры использования Неуязвимым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почти неуязвимым.
Nahezu unverwundbar.

Кали считает себя неуязвимым.
Das Cali-Kartell hält sich für unangreifbar.

Я себя чувствую неуязвимым, понимаешь?
Ich fühle mich unverwundbar, weißt du?

Китай гордится новым себя неуязвимым.
China stolz auf sich selbst neue unverwundbar.

Легкий и почти неуязвимым подсак для трофейного улова.
Leichtes und nahezu unzerstörbares Kescher für beeindruckend große Fische.

Его враги считали его неуязвимым.
Seine Gegner dachten, er sei unbesiegbar.

До лета прошлого года, Нетаньяху казался политически неуязвимым.
Bis zum vergangenen Sommer schien Netanjahu politisch unantastbar.

Сделала его неуязвимым когда попыталась убить его при помощи криптонита.
Er ist unverwundbar, seit sie versucht hat, ihn mit Kryptonit zu töten.

Он выше этого, он считает себя неуязвимым.
Er steht über solchen Dingen. Er hält sich für unverwundbar.

Гнев архангела В момент гибели Тираэль становится неуязвимым и взрывается спустя 3. 5 сек., нанося 550 ед. урона.
Vermächtnis des Erzengels Nach seinem Tod wird Tyrael 3.5 Sek. lang unverwundbar und explodiert dann.

Простота делает его практически неуязвимым.
Wegen dieser Schlichtheit kann man ihn beinahe nicht knacken.

Поэтому вы чувствуете себя неуязвимым в том деловом костюме, и поэтому вы чувствуете себя красоткой в том маленьком черном платье.
Darum fühlt man sich im Kampfanzug unbesiegbar und deshalb fühlt man sich im kleinen Schwarzen so schön.

Говорят, что человек, которого я полюблю, будет неуязвимым.
Es heißt, dass der Mann, den ich liebe, unsterblich wird.

Волей эволюционного случая эта же особенность морфологии насекомого помогает ему быть неуязвимым при попытках вычесать, выгрызть или просто раздавить паразита пальцами.
Nach dem Willen des Evolutionsfalls hilft das gleiche Merkmal der Morphologie des Insekts, es unangreifbar zu machen, wenn versucht wird, den Parasiten mit den Fingern zu kämmen, zu nagen oder einfach zu zerquetschen.

Брэкстон обещал, что сделает его телохранителей неуязвимыми.
Braxton sagte, er könne seine Leibwächter unbesiegbar machen.

Изначально, имплантант должен был сделать меня неуязвимым для боли.
Der Zweck des Implantats war, mich gegen Schmerz immun zu machen.

И в этот момент неподдельного удивления он на короткий миг почувствовал себя не мальчиком а неуязвимым.
Und in einem Zustand völliger Verzückung… fühlte er sich einen Augenblick nicht wie ein Junge… sondern unüberwindlich.

Не могу даже описать, но… я чувствую себя неуязвимым.
Ich kann es nicht einmal beschreiben, aber… ich fühle mich unbesiegbar.

Наша главная цель- уничтожить Барона и ту сыворотку, которая делает его неуязвимым.
Wir sollten den Baron vernichten und das Serum, das ihn unzerstörbar macht.

Грир, ты можешь хоть сейчас не притворяться неуязвимым?
Greer können Sie nur dieses eine Mal nicht vorgeben unverletzbar zu sein?

Если он тебя достает… то просто хочет сделать неуязвимым.
Wenn Danny hart zu dir ist… ist das nur weil er dich kugelsicher machen will.

Он неуязвим.
Er ist unverwundbar.

Значит теперь ты неуязвим?
Dann bist du jetzt also unverwundbar?

Хотя банда и неуязвима для пуль, они окончательно были изгнаны с помощью огня.
Da die Bande immun gegen Kugeln ist, wird sie schließlich durch Feuer verjagt.

Ее драконы не так неуязвимы, как считается.
Ihre Drachen sind nicht so unverwundbar, wie manche meinen.

Ведь я неуязвим.
Ich fühle mich unbesiegbar.

Ты же не неуязвимый… И это разочарование.
Du bist nicht unzerstörbar und das ist eine Enttäuschung.

Ты… будешь неуязвим.
Ihr… wäret unverwundbar.

Они практически неуязвимы.
Fast unbesiegbar.

Финансовые системы, обеспеченные золотом, неуязвимы.
Goldgedecktes Finanzsysteme sind immun.