НЕУЯЗВИМ на Немецком - Немецкий перевод

• unverwundbar
• unbesiegbar
• immun
• unantastbar

Примеры использования Неуязвим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я неуязвим.
Ich bin unbesiegbar.

Неуязвим Макбет!
Sei kühn, Macbeth!

Он неуязвим.
Er ist unverwundbar.

По-моему я неуязвим.
Ich bin unbesiegbar.

Он неуязвим.
Er ist unzerstörbar.

Ведь я неуязвим.
Ich fühle mich unbesiegbar.

Он думает, что неуязвим.
Er denkt er sei unantastbar.

Супер, значит, он практически неуязвим.
Großartig, das macht ihn so ziemlich unaufhaltsam.

Ты… будешь неуязвим.
Ihr… wäret unverwundbar.

Ранее этот самолет был неуязвим.
Das Flugzeug war unangreifbar.

Я не был неуязвим.
Ich war gar nicht unbesiegbar.

Значит теперь ты неуязвим?
Dann bist du jetzt also unverwundbar?

Убийца может найти еще одну жертву, если будет считать что он неуязвим.
Der Mörder könnte ein weiteres Opfer finden, wenn er nicht entlarvt wird.

Но я думала, ты неуязвим.
Aber ich dachte, Sie wären unbesiegbar.

Может, ты и супергерой, но, вряд ли, неуязвим.
Ja, du bist vielleicht ein Superheld, aber du bist nicht unbesiegbar.

И сейчас ты думаешь, что ты неуязвим из-за этого глупого костюма!
Und jetzt glaubst du, dass du unverwundbar bist, wegen dieses dämlichen Anzuges!

Пока она у Перси, он неуязвим.
Solange Percy sie hat, ist er unantastbar.

Теперь, когда ТРТ захватила более 75% мест в нижней палате парламента, Таксин в своей стране политически неуязвим.
Dass die TRT in der zweiten Kammer des Parlaments mehr als 75% der Sitze erzielen konnte, macht Thaksin zu Hause politisch unbesiegbar.

И его коробило от того, что Бальдр был неуязвим для любых атак.
Und es widerte ihn an, zu sehen, dass Balder gegen alle möglichen Angriffe immun war.

Раньше Маршалл думал, что он неуязвим.
Marshall pflegte zu denken, er wäre unzerstörbar.

Дальнейшие испытания показали, что Купол- неуязвим для лазеров высокой мощности.
Weitere Tests haben ergeben, dass die Kuppel undurchlässig für Hochenergie-Laser ist.

Интересно, а насколько ты неуязвим?
Ich frage mich, wie unantastbar du jetzt bist?

Целевой отряд буте временно получать меньший урон и станет неуязвим к подавлению, но будет перемещаться медленнее.
Der Zieltrupp erhält vorübergehend weniger Schaden und wird immun gegen Sperrfeuer, bewegt sich aber langsamer.

А как символ как символ я буду неуязвим.
Aber als ein Symbol, als Symbol kann ich unbestechlich sein.

Все думают, что Кэн- сан неуязвим, но я знаю, что его рефлексы превосходят нормальные показатели, и больше он ничем не отличается.
Alle sehen in Kenshin einen unbesiegbaren Übermenschen. Für mich ist er aber nur… in seinen Reflexen schneller als andere. Sonst unterscheidet ihn nichts von uns.

Вы думаете, что вы непобедимы, а ваш корабль неуязвим.
Sie halten sich für unbesiegbar und Ihr Schiff für uneinnehmbar.

Без крыльев же клоп мало того, что менее заметен, так еще и практически неуязвим в голодном состоянии: его очень сложно раздавить или схватить пальцами.
Ohne Flügel ist der Käfer nicht nur weniger sichtbar, er ist auch in einem hungrigen Zustand fast unverwundbar: Es ist sehr schwierig, mit den Fingern zu quetschen oder zu greifen.

Индия была… спустя какое-то время ты начинаешь думать, что неуязвим для грязи и смерти.
Indien war… Irgendwann denkt man, man sei immun gegen das Elend und den Tod.

Если такой же демон, в которого он превратится, мертв, это значит… он неуязвим только до Вознесения.
Wenn er sich in dieselbe Art Dämon verwandeln will,… ist er nur bis zum Aufstieg unverwundbar.

Благодаря своему размеру Тиран не такой маневренный, как другие бойцы, но и полностью неуязвим к подавлению и ударной волне.
Durch seine Größe ist der Tyrant nicht so beweglich wie die meisten anderen Einheiten, andererseits ist er dadurch vollständig immun gegen Unterdrückung und Rückstoß.