БЕССМЫСЛИЦА на Испанском - Испанский перевод

• no tiene sentido
• tontería
• sinsentido

Примеры использования Бессмыслица на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какая бессмыслица!
¡Qué tontería!

Бессмыслица какая-то.
No tiene sentido.

Это бессмыслица.
Eso es una tontería.

Какая-то бессмыслица!
¡Esto no tiene sentido!

Это бессмыслица, Оз.
Eso no tiene sentido Oz.

Бессмыслица какая-то.
Esto no tiene sentido, tío.

Это ты бессмыслица!
¡Tú no tienes sentido!

Это- бессмыслица, Бетани.
Es tontería, Bethany.

Но это бессмыслица.
Pero eso no tiene sentido.

Бессмыслица какая-то?
¿Tienes sentido alguna vez?

Но это же бессмыслица!
¡Pero esto es un sinsentido!

Это бессмыслица, Стэйси.
Eso no tiene sentido, Stacie.

Кларк, это бессмыслица.
Clark, eso no tiene sentido.

Бессмыслица какая-то.
Nada de esto tiene sentido, viejo.

Питер, это бессмыслица.
Peter, esto no tiene sentido.

Это бессмыслица. Ты уверена?
Eso no tiene sentido.¿Estas segura?

Это просто… это какая-то бессмыслица.
No… no tiene sentido alguno.

Погодите, это бессмыслица какая-то.
Espera, eso no tiene sentido alguno.

Это бессмыслица, так ведь, мальчик?
Esto no tiene sentido,¿verdad, chico?

Потому что твоя история- бессмыслица.
Porque tu historia no tiene sentido.

Бессмыслица, да? Но именно так он и сказал.
No tiene sentido, pero es lo que dijo.

Ты ведь понимаешь, что это бессмыслица?
Sabes que eso no tiene sentido,¿no?

Бессмыслица, это противоположные процессы.
No tiene sentido. Son procesos completamente opuestos.

Полная и абсолютная чудесная бессмыслица!
¡Un completo, total y maravilloso sinsentido!

Я знаю, это бессмыслица, но позвонить никогда не мешает.
Sé que es tontería, pero llamar nunca hace daño.

И я с парой друзей решили, что это бессмыслица.
Y algunos amigos míos y yo decidimos que eso no tenía sentido.

Это бессмыслица или мой мозг уже переполнен?
¿Eso no tiene sentido o es que tengo el cerebro lleno?

У него нет мотива, а без мотива это бессмыслица.
No tiene motivo, y sin un motivo, esto no tiene sentido.

Бессмыслица. И вам платят за наблюдение за акулами?
No tiene sentido.¿Pagar a un tipo como tú para que observe a los tiburones?

Одно дело- детей завести, но свадьба- для меня бессмыслица.
Tener hijos lo entiendo, pero casarse no tiene sentido para mí.