АБРАКАДАБРА на Испанском - Испанский перевод

• abracadabra

Примеры использования Абракадабра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Абракадабра.
Abracadabra.

Это Абракадабра.
Es jerigonza.

Абракадабра, детка.
Abracadabra, baby.

Это" Абракадабра".
Se llama"Abracadabra".

Песенка" Абракадабра.
Está cantando Abracadabra.

Абракадабра… абракадабра.
Abracadabra… Abracadabra.

Вы, сэр, абракадабра.
Usted, señor, es el abracadabra.

Можешь сказать" абракадабра"?
¿Puedes decir"abracadabra"?

Это просто абракадабра, прямо как вы и сказали.
No tiene sentido. Como Ud. dijo.

Мне надо только сказать" абракадабра".
Ni siquiera dije abracadabra.

Абракадабра, джин из бутылки выходи.
Abracadabra, genio en la botella de alguna forma.

Пожалуйста, не говори" абракадабра".
Por favor, no digas abracadabra.

Договор истек, абракадабра, теперь оно стоит 6 тысяч.
El contrato se acabó, abracadabra, ahora vale 6,000.

Произнесу волшебное" абракадабра", и потом.
Y luego digo la palabra mágica,"Abracadabra". Y luego:.

Когда чародейка взмахнула волшебной палочкой. Абракадабра.
Un movimiento de la varita mágica, y sha-la-la.

Вообще, я надеялся услышать" абракадабра", но и это сойдет.
En realidad esperaba"abracadabra," pero eso servirá.

Должны быть какие-то правила, какая-нибудь там абракадабра.
Tiene que haber algunas normas o jerga que podamos usar.

Теперь… несколько розовых лепестков и абракадабра… изумительная летучая мышь?
Ahora… y abracadabra… impresionante murcielago?

Эта Кристи, его новая ассистентка, она думает, что" абракадабра"- страна в Европе.
¿Kristi, su nueva asistente? Ella pensaba que abracadabra era un país en Europa.

Главное блюдо, это жаренный кролик из шляпы, с гарниром из картошки абракадабра и мороженным сим салабим на дессерт!
De entrada, sera un conejo rostizado salido de su plato chistera. Servido con abracadab-estofado de papas y shazamwiches de nieve de postre!

Ты говоришь абракадабру.
Estás diciendo sandeces.

Так ты реально веришь во всю эту абракадабру?
¿En serio crees en todas esas tonterías?

Когда они говорили, компьютер печатал абракадабру, и они сказали:.
Cuando le hablaban la computadora escribía cualquier cosa, y entonces decían:.

Когда они говорили, компьютер печатал абракадабру, и они сказали:" Похоже, он не понимает ни слова из того, что мы говорим".
Cuando le hablaban la computadora escribía cualquier cosa, y entonces decían:"Bueno, no entiende nada de lo que decimos".

Если я пойду к ним один, их эксперты завалят меня кучей неврологической абракадабры.
Si voy por mi cuenta, sus expertos tratarán de aplastarme con un montón de palabrerío neurológico.

Я признаю юридическую силу… этой абракадабры.
Reconozco la validez del… Mumbo jumbo.

Она продала мне очистительную абракадабру, чтобы очистить мой спутанный разум.
Igualmente… ella me vendió este abracadabra limpiador… para aclarar mi mente enredada.