Примеры использования Abracadabra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abracadabra.
Se llama"Abracadabra".
Это" Абракадабра".Abracadabra, baby.
Абракадабра, детка.Abra… Abracadabra.
Рурупу- рурупу… абракадабра.Abracadabra… Abracadabra.
Абракадабра… абракадабра.Está cantando Abracadabra.
Песенка" Абракадабра.Abracadabra, genio en la botella de alguna forma.
Абракадабра, джин из бутылки выходи.Usted, señor, es el abracadabra.
Вы, сэр, абракадабра.¿Que abracadabra han traido de nuevo ahora?
Что за фокус-покус вы опять сюда привезли?¿Puedes decir"abracadabra"?
Можешь сказать" абракадабра"?El equipo Abracadabra toma posesión del quíf.
Viene Copperfield.¡Abracadabra!
Ahora… y abracadabra… impresionante murcielago?
Теперь… несколько розовых лепестков и абракадабра… изумительная летучая мышь?Ni siquiera dije abracadabra.
Мне надо только сказать" абракадабра".Mientras todo se enfría, gotea por aquí, y abracadabra.
Не доводи до кипения. Когда все остынет, отсюда начнет капать и- вуаля!El contrato se acabó, abracadabra, ahora vale 6,000.
Договор истек, абракадабра, теперь оно стоит 6 тысяч.Lo siento, Doc, pero toda esa abracadabra.
Igualmente… ella me vendió este abracadabra limpiador… para aclarar mi mente enredada.
Она продала мне очистительную абракадабру, чтобы очистить мой спутанный разум.Pero en lugar de la ciencia, creemos en el abracadabra loco.
Но вместо науки мы верим во всякие фокусы.Cortesía común es tan solo un galimatías, abracadabra, un hechizo que lanzamos cuando esperamos engañar a la realidad.
Взаимная вежливость это просто чепуха, фокус, заклинание, которое мы произносим в надежде обмануть реальность.Pero envuélvela en esas telas, úngela con los óleos, y abracadabra,¿qué tenemos?
Но нарядите ее вот так, помажьте маслами, и, вуаля, кто теперь перед нами?Alec hace su magia y abracadabra, Kiera desaparece.
Por lo tanto,la liberalización del comercio en esos países no es el abracadabra del desarrollo.
Поэтому для этих стран либерализация торговли как таковая не является магическим средством стимулирования развития.En realidad esperaba"abracadabra," pero eso servirá.
Вообще, я надеялся услышать" абракадабра", но и это сойдет.Por favor, no digas abracadabra.
Пожалуйста, не говори" абракадабра".Que si él nos los hubiera encontrado y hecho su"abracadabra" ellos habrían resucitado como extraterrestres.
Если бы он не нашел их и не сделал свой фокус-покус они должны были восстановившись, стать как инопланетяне.Y luego digo la palabra mágica,"Abracadabra". Y luego:.
Произнесу волшебное" абракадабра", и потом.Ignora eso, esto va aquí y Bob es tu tío, abracadabra,¿es esta tu carta?
Не обращай внимания… это сюда… и… абракадабра, фоку- покус… это твоя карта?Te bebes una poción mágica, besas a una estrella de cine y abracadabra, te conviertes en una.
Ты пьешь волшебное зелье, ты целуешь кинозвезду, и, вуаля, ты ею становишься.
