ПАЛОЧКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• varita
• palo
• bastón
• la baqueta

Примеры использования Палочкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поговори с палочкой.
Habla con la barita.

Ты просто слишком махаешь палочкой.
Aireas demasiado la varita.

А что там с палочкой?
¿Qué hay de la varita?

Хочу, чтобы ты помогла нам с палочкой.
Quiero tu ayuda con la varita.

Я могу ходить с палочкой, но это больно.
Sí. Puedo caminar con este bastón, pero duele.

Большой мужик с маленькой палочкой.
Es un gran hombre con un pequeño palo.

Ходит с палочкой… иногда на каталке ездит.
Camina con bastón… a veces en silla de ruedas.

И мы собираемся потыкать в нее палочкой.
Vamos a empujarlo con una varilla.

Алек взмахнет своей волшебной палочкой и Кира исчезнет.
Alec hace su magia y abracadabra, Kiera desaparece.

Китая Пластиковые Ручки Хлопка Ватной Палочкой.
China algodón plástico Cotton Stick.

А потом мультяшка палочкой касается печенья.
Y luego una caricatura toca con una varita mágica la galletita.

Френки может сделать нас морковной палочкой.
Frankie puede hacernos un palo de zanahoria.

Толстой был одержим этой палочкой, но так ее и не нашел.
Tolstoi se obsesionó con ese palo, pero nunca lo encontró.

Скажите- ка мне что произойдет с этой палочкой.
Quiero que me digan qué le sucederá a este palo.

Он такой прикольный, со своей палочкой и всякой магической фигней.
Es muy divertido, con su varita y las cosas de magia.

Если я хочу убить его, я должен сделать это другой палочкой.
Si he de matarlo debo hacerlo con la varita de otro.

Разрушитель пришел за палочкой, которая сейчас у Ника.
El Zerstöerer vino a por el palo que Nick lleva encima ahora mismo.

Ладно, хорошо был один противный парень с волшебной палочкой.
Vale, bien… Estaba este tipo bruto con un palo mágico.

А ты видела девушку с барабанной палочкой в носу?
¿Alguna vez viste una chica con un palillo de batería incrustado en su nariz?

Теперь это может стать моей второй любимой коричневой палочкой.
Esta podría ser mi segunda varita mágica marrón favorita.

Ты сказал мальчику, что если он взмахнет волшебной палочкой, его отец вернется.- Ты же не веришь в это.
Le dijiste al chico que si agita una varita mágica, podría traer a su padre de vuelta.

Я только что сотворил свое первое заклинание мощной палочкой.
Porque hice mi primer hechizo con una varita mágica poderosa.

Ну а если не уверен Что живое, а что нет, То потыкай его палочкой и оближи ее взамен.
Así que si no estás seguro* *de si está vivo o muerto* *pínchalo con un palo, y lame el palo en su lugar.*.

А может, она марш Сузы услыхала и решила прогуляться за дирижерской палочкой?
Quizás oyó una marcha de Sousa y se levantó para buscar su bastón.

Если бы только я могла взмахнуть волшебной палочкой и превратить тебя в пятилетнюю девочку без родителей.
Desearía poder mover una varita mágica y transformarte en una huérfana de cinco años de nuevo.

Доктор сказал, что может сотворить последнее чудо своей волшебной палочкой.
Porque el Doctor dijo que podía hacer una última cosa con su varita mágica.

Сколько бы людей в отделе кадров ни захотело махнуть волшебной палочкой и сказать:« Не влюбляться на работе»,- это просто нереально.
No aplica. Aun cuando a las personas de RRHH les encantaría agitar una varita mágica y decir:"No te enamorarás en el trabajo", simplemente no es realista.

Есть разница между дирижером и парнем, который просто машет палочкой.
Hay una diferencia entre un director y un tipo que sólo agita un palito.

Правительство понимает, что это министерство не может служить волшебной палочкой, однако его создание рассматривается как крупный шаг вперед в направлении достижения общей цели.
Aunque el Gobierno sabía que el Ministerio no era una varita mágica se consideró que supondría un importante paso adelante para alcanzar el objetivo común.

Алекс, если ты когда-нибудь сдашь экзамены или явишься на них, то тоже сможешь пользоваться книгой заклинаний и палочкой.
Alex, si algún día pasas un examen o te presentas a darlo puedes usar el libro de hechizos y la varita de la familia.