Примеры использования Varita на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y quién poseía esa varita?
No hay varita más poderosa.
Нет более могущественной палочки.Tigrilla me dio esta varita.
Тигровая лилия дала мне половину этой палочки.Esa varita es el sentido de mi vida!
Te van a quitar tu varita por esto.
Teбя лишaт пaлочки.Qué gracioso, una bruja blanca con varita.
¿Qué es eso de la varita y ese pitido?
No hay una pastilla mágica ni una varita.
Нет у него волшебной пилюли или палочки.A partir de ese momento, la varita le respondía a él.
С того момента палочка слушалась его.Y ella hubiera muerto si él no hubiera robado tu varita.
Necesita reemplazar esa varita, Sr. Weasley.
Baм нужно зaмeнить пaлочку, миcтeр Уизли.Pero antes de que lo hiciera, le quitó su varita.
Но, прежде чем сделать это, она забрала у нее палочку.Te dan una pequeña varita y un diploma. Es divertido.
Они дают маленькую палочку и диплом, это весело.La varita de Weasley es devastadora con cualquier hechizo.
Пaлочкa Уизли рeaгиpуeт кaтacтpофой нa зaклинaния.¡Cómo te atreves a quitarle su varita a una bruja!
Да как ты смеешь отнимать палочку у волшебницы!Tengo razón sobre él, y el por qué robó la varita.
Я была права насчет него, насчет того, зачем он украл палочку.Si te doy mi varita, sólo podré hacer magia manual.
Я отдам свою палочку, но только если смогу творить магию руками.No voy a quedarme esperando por un trozo de varita.
Я не собираюсь ждать, пока кто-нибудь найдет кусок какой-то палочки.Solo digo, es la Varita de Saúco, la más poderosa del mundo.
Это же Бузинная палочка. Самая могущественная во всем мире.No, yo soy extraordinario pero la varita se me resiste.
Нет, это я непревзойденный волшебник. Палочка мне не подчиняется.El pedazo de varita que ha escondido debe ser poderoso.
Та часть палочки, которую она спрятала, должна быть могущественной.Eso es fácil de decir cuando tienes alas mágicas y una varita.
Легко говорить, когда у тебя есть крылья и волшебная палочка.Es muy divertido, con su varita y las cosas de magia.
Esa varita no era el motivo de que la quisiera dormida.
Эта палочка никогда не была причиной, по которой я хотела усыпить Синию фею.¿En qué piensas?¿Que usé mi varita mágica, o quizás mi tricordio?
Использовала ли я волшебную палочку, или может мой трикодер?La varita del Hada Negra, una de las hadas más poderosas que jamás haya existido.
Палочка Черной феи… одной из самых могущественных фей на свете.Espero que hayas traido la varita mágica con la que escribiste esto?
Я надеюсь, вы принесли с собой волшебную палочку, которой написали это?Fue la primera persona a la que llamé para localizar ese fragmento de varita.
Она была первой, кому я позвонила, чтобы разыскать часть той палочки.Si solo tuviera una varita mágica que pudiera ralentizar el tiempo.
Если бы только мы имели волшебную палочку, чтобы замедлить время.Porque el Doctor dijo que podía hacer una última cosa con su varita mágica.
Доктор сказал, что может сотворить последнее чудо своей волшебной палочкой.
