ЖЕЗЛОМ на Испанском - Испанский перевод

• vara

Примеры использования Жезлом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Воспользуйся Жезлом Силы.
Usa la vara del poder.

Забавно видеть белую ведьму с жезлом.
Qué gracioso, una bruja blanca con varita.

И проведу вас под жезлом и введу вас в узы завета.
Os haré pasar bajo la vara y os haré entrar en el vínculo del pacto.

Со всем уважением, Симмонс, вряд ли ты справишься с моим жезлом.
Con todos mis respetos, Simmons, no creo que puedas manejar mi vara.

Если враги владеют жезлом, то они также могут знать и о Дисках.
Si el enemigo tiene la Vara, es posible que también sepan de los Discos.

Ибо от гласа Господа содрогнется Ассур, жезлом поражаемый.
Porque Asiria será hecha pedazos a causa de la voz de Jehovah; con un palo la golpeará.

Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника".
Tú los quebrantarás con vara de hierro; como a vasija de alfarero los desmenuzarás.

И всякую десятину из крупного и мелкого скота, из всего, что проходитпод жезлом десятое, должно посвящать Господу;
Todo diezmo del ganado vacuno o del rebaño, de todo lo que pase bajo el cayado, el décimo será consagrado a Jehovah.

Чего вы хотите? с жезлом придти к вам, или с любовью и духом кротости?
¿Qué queréis?¿Que vaya a vosotros con un palo, o con amor y en espíritu de mansedumbre?

И сказал Господь Моисею: простри руку твою и возьми его за хвост. Он простер руку свою, и взял его; и он стал жезлом в руке его.
Entonces Jehovah dijo a Moisés:--Extiende tu mano y agárrala por la cola. Él extendió su mano y la agarró, y volvió a ser vara en su mano.

И поднял Моисей руку свою и ударил в скалу жезлом своим дважды, и потекло много воды, и пило общество и скот его.
Entonces Moisés levantó su mano y golpeó la roca con su vara dos veces. Y salió agua abundante, de modo que bebieron la congregación y su ganado.

Посему так говорит Господь, Господь Саваоф: народ Мой, живущий наСионе! не бойся Ассура. Он поразит тебя жезлом и трость свою поднимет на тебя, как Египет.
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah de los Ejércitos:"Pueblo mío, habitante de Sion, no temas a Asiria. Con vara te golpeará y contra ti alzará su garrote, como en Egipto.

И сказал Господь Моисею: скажи Аарону: простри руку твою с жезлом твоим на реки, на потоки и на озера и выведи жаб на землю Египетскую.
Jehovah dijo también a Moisés--: Di a Aarón:"Extiende tu mano con tu vara sobre los ríos, sobre los canales y sobre los estanques; y haz subir ranas sobre la tierra de Egipto.

Так они и сделали: Аарон простер руку свою с жезлом своим и ударил в персть земную, и явились мошки на людях и на скоте. Вся персть земная сделалась мошками по всей земле Египетской.
Ellos lo hicieron así. Aarón extendió su mano con su vara y golpeó el polvo de la tierra, el cual se convirtió en piojos, tanto sobre los hombres como sobre los animales. Todo el polvo de la tierra se convirtió en piojos, en toda la tierra de Egipto.

И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным; и восхищено было дитя ее к Богу и престолу Его.
Ella dio a luz un hijo varón que ha de guiar todas las naciones con cetro de hierro. Y su hijo fue arrebatado ante Dios y su trono.

Тогда скажи им: так говорит Господь Бог: вот, Я возьму жезл Иосифов, который в руке Ефрема и союзных с ним колен Израилевых, и приложуих к нему, к жезлу Иуды, и сделаю их одним жезлом, и будут одно в руке Моей.
Les dirás que así ha dicho el Señor Jehovah:'He aquí, yo tomo la vara de José(que está en la mano de Efraín) y las tribus de Israel, sus compañeros, y la pondré junto con la vara de Judá. Los haré una sola vara, y serán una sola en mi mano.

Мы отправились на запад, надеясь узнать правду о жезле.
Nosotros vinimos al oeste con la esperanza de descubrir la verdad sobre la Vara.

Возьми жезл говорящего.
Toma el palo para hablar.

Мы тщательно обыскали всю деревню, но жезла там уже не было.
El pueblo ha sido registrado a consciencia, pero la Vara ya no está allí.

Многие народы использовали жезл говорящего. Он дает человеку право говорить.
El palo para hablar se ha usado en muchas culturas para designar quien tiene derecho a hablar.

Я- носительница Голубого Хрустального Жезла.
Yo tengo la Vara de Cristal Azul.

Все началось с Голубого Хрустального Жезла.
Todo empezó con esta Vara de Cristal Azul.

Она может исцелять без жезла.
¡Ella puede curar sin la Vara!

Жезл боли?
¿El bastón del dolor?

И положил Моисей жезлы пред лицем Господа в скинии откровения.
Luego Moisés puso las varas delante de Jehovah en el tabernáculo de reunión.

Передай- ка этот жезл, капитану дрейфующего стола, Сай.
Dale ese bastón a un capitán de mesa, Cy.

Эффекты от жезла… они постоянные?
Los efectos del cetro… ¿son permanentes?

Где жезл?
¿Dónde está el cetro?

Жезл под нами.
El cetro está bajo nosotros.

Туз жезлов." Процветание.
As de bastos, prosperidad.