ЖЕЗЛОМ на Английском - Английский перевод

• rod
• staff
• stick
• baton
• wand

Примеры использования Жезлом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты займись Жезлом.
You take care of the Staff.

Ты сокрушишь их железным жезлом.
You shall break them with a rod of iron.

И будет пасти их жезлом железным;
And he shall rule them with a rod of iron;

Я называю это торнадным жезлом.
I call it a tornado rod.

И будет пасти их жезлом железным;
And he will be ruling them with a rod of iron;

Забавно видеть белую ведьму с жезлом.
Always funny seeing a white witch with a wand.

Ибо я с жезлом моим перешел этот Иордан.
For with my staff I passed over this Jordan;

С 1880 года это звание обозначалось перекрещенными саблей и жезлом.
Prior to 1889, the name was written Selø or Selløe.

Ох, клянусь жезлом Иакова, что мне не до пирушек!
Oh, by Jacob's staff, I swear I have no mind of feasting forth tonight!

С жезлом придти к вам, или с любовью и духом кротости?»?
Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?

Если враги владеют жезлом, то они также могут знать и о Дисках.
If the enemy has the staff, they may also know about the Disks.

Ибо от гласа Иеговы содрогнется Ассур; Он ударит жезлом.
For from the voice of Jehovah broken down[is] Asshur, With a rod He smiteth.

Он простер руку свою, и взял его; и он стал жезлом в руке его.
And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand.

Удивляет, насколько виртуозно и слаженно полицейские владеют полосатым жезлом.
Surprises, how skillfully and harmoniously police possess striped rod.

Он простер руку свою, и взял его; и он стал жезлом в руке его.
He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand.

И если он согрешит, Я накажу его жезлом мужей и ударами сынов человеческих;
If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the stripes of the sons of men;

Если в оружии есть малейшая трещинка, то при ударе жезлом… ее будет слышно.
By hitting the enemy's weapon with this mace, you can hear the crack.

Я начала заниматься жонглированием жезлом в 1976 г. и впервые выступила в международных соревнованиях в 1982 г.
I began baton twirling in 1976 and performed for the first time in an international competition in 1982.

Он простер руку свою, и взял его; и он стал жезлом в руке его.
And he put put forth his hand hand, and caught it, and it became a rod rod in his hand hand.

Ч удо с жезлом Левия показало, кто именно был избран входить в присутствие Сущего, как представитель всего народа.
The miracle of Levi's staff showed who was chosen to enter in the Eternal's presence as a representative to all the people.

И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным;
And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron.

Потом Христос будет судить народы, и править ими жезлом железным с Высшей Справедливостью.
Christ will then judge the nations and rule them with a rod of iron and with Ultimate Fairness.

И всякую десятину из крупного и мелкого скота, из всего, что проходит под жезлом десятое.
And as to every tithe of the herd, or of the flock, of whatever passeth under the rod, the tenth shall be holy to Jehovah.

Мама не была бы более дружелюбной к геям, если бы вертела жезлом на бульваре Санта Моника в костюме Шер.
Mom couldn't be more gay friendly if she twirled a Baton up Santa Monica boulevard in a Cher costume.

Именно Ему надлежит пасти все народы жезлом железным( Откр. 12: 5), и вот теперь Он пасет их жезлом железным Откр. 19: 15.
It is exactly He who must rule all nations with a rod of iron(Откр.12:5), and now He Himself is ruling them with a rod of iron Откр.19:15.

Они ожидают, что Он, как могущественный« Царь Израиля», железным жезлом будет править из Иерусалима над всеми народами.
They expect that he will rule as powerful“King of Israel” all nations with a rod of iron in Jerusalem.

И сказал Господь Моисею: простри руку твою и возьми его за хвост. Он простер руку свою, и взял его; и он стал жезлом в руке его.
Yahweh said to Moses,“Stretch out your hand, and take it by the tail.” He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand.

И всякую десятину из крупного и мелкого скота, из всего, что проходитпод жезлом десятое, должно посвящать Господу;
And all the tithe of the herd or the flock, whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto Jehovah.

На картах Герберштейна она изображена в виде статуи с жезлом в правой руке, либо сидящей на троне с горящим факелом в одной руке и ребенком в другой.
On the maps it is depicted as a statue with a rod in the right hand or sitting on the throne, a burning torch in one hand and a child in another.

И всякую десятину из крупного и мелкого скота, из всего, что проходитпод жезлом десятое, должно посвящать Господу;
And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passes under the rod, the tenth shall be holy unto the Jehovah.