Примеры использования Vara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Dame esa vara.
La vara de Aarón.
Y:«¡Tira tu vara!».
И брось свою палку!".La vara se lo dice.
Todavía tengo la vara.
Палочка еще у меня.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
No es una vara, Thomas.
Ну какие розги, Томас.¡Dale al hombre su maldita vara!
Отдай мужику его чертову палку!Es una vara metafórica, Margaret.
Это образные розги, Маргарет.Dime dónde está Dara, y la Vara Dorada.
Скажи мне, где ДАра и золотой посох.No es una vara, cretino.¡Es un bastón!
Sin embargo Doctore me recompensa con látigo y vara.
А награда наставника- плеть и розги.La vara es ciega, golpea las injusticias.
¿por qué no saludas a la vara de sándalo?
Почему бы Вам не поприветствовать березовую палку?Es una vara larga con una red.
Такой длинный шест с рамкой и сетью на конце.Eso no es un cepillo. Eso es una vara de ultrasonido.
Это не зубная щетка, это палочка для УЗИ.¿Vara, aceite de ricino o la oscura covacha?
Розги, касторку или темный чулан?El poder de la Vara Dorada no debe perderse.
El recipiente es el aspecto femenino, la vara el masculino.
Сосуд- это женское воплощение, посох- мужское.Esa vara puede desaparecer muy pronto.
Эта палка может исчезнуть в ближайшее время.Tal vez creyó queestabas muerto o… tal vez la vara te protegió.
Может, он думал, что ты мертв или… может, палочка оберегает тебя.Al caer la vara, yo lo sentía en mi piel.
Каждый удар розги я ощущала своей собственной кожей.Nunca hubiéramos pensado, que ellos la habían envenenado para robar la Vara Dorada.
Мы и не думали… что они способны отравить ее и украсть золотой посох.La Vara Dorada ahora está de regreso en tus manos, Dara.
Золотой Посох снова в твоих руках, Дара.Si tanto quiere a la vara,¿por qué simplemente no la toma?
Если ему так нужна палочка, почему он ее просто не возьмет?La Vara Dorada será la Casa más grande y poderosa de todas.".
Золотой Посох станет величайшим, самым могущественным Домом.Os haré pasar bajo la vara y os haré entrar en el vínculo del pacto.
Moisés tiró su vara y he aquí que ésta se convirtió en una auténtica serpiente.
Муса бросил свой посох, и тот на глазах превратился в змею.Si el enemigo tiene la Vara, es posible que también sepan de los Discos.
Если враги владеют жезлом, то они также могут знать и о Дисках.Moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras.
Тогда Муса бросил свой посох, и тот проглотил все, что они наколдовали.Tú los quebrantarás con vara de hierro; como a vasija de alfarero los desmenuzarás.
Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника".
