Примеры использования Varas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
¿Quieres unas varas letales?
Vengan aquí con sus varas.
Идите сюда со своими баграми.Ratones y varas Se envuelven sin trabas.
A veces usaba lodo y varas.
Entonces las varas fueron sacadas de un jardín.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
¿Sabes? Usaba lodo y varas.
Знаешь, он использовал грязь и палочки-.Cojan las varas y síganme en el mismo orden.
Разбирай слеги и за мной тем же порядком.Las prisiones aún están hechas de lodo y varas,¿verdad?
Тюрьмы ведь еще делают из земли и прутьев?Tengo varas luminosas azules, rojas y verdes.
Есть синие, красные и зеленые светящиеся палочки.Pónganlas en las puntas de las varas con un poco de cinta, es simple.
Harás varas para el altar, varas de madera de acacia, y las recubrirás de bronce.
Los irlandeses es como si tuviesen varas de acero en el trasero.
El arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de protección.
Ковчег и шесты его, крышку и завесу для преграды.Próximos al marco estaban los aros donde se colocaban las varas para llevar la mesa.
При стенках были кольца, чтобы влагать шесты для ношения стола;También hizo las varas de madera de acacia y las recubrió de oro.
И сделал шесты из дерева ситтим и обложил их золотом;Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr.
И вот, силою волшебства их, верьви их и жезлы их, показалось ему, пресмыкаются.La mesa y sus varas, todos sus utensilios y el pan de la Presencia.
Стол и шесты его и все принадлежности его, и хлебы предложения.Cada uno echó su vara, las cuales se convirtieron en serpientes; pero la vara de Aarón se tragó las varas de ellos.
Каждый из них бросил свой жезл, и они сделались змеями, но жезл Ааронов поглотил их жезлы.Luego Moisés puso las varas delante de Jehovah en el tabernáculo de reunión.
И положил Моисей жезлы пред лицем Господа в скинии откровения.Después extenderán sobre ellos un paño carmesí y lo cubrirán con una cubierta de pieles finas.Finalmente le pondrán sus varas.
И возложат на них одежду багряную, и покроют ее покровом из кожи синего цвета,и вложат шесты его;Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron:«¡Por el poder de Faraón, que venceremos!».
И бросили они свои веревки и жезлы и сказали:" По величию Фирауна мы, конечно, победители!".Sobre ella pondrán una cubierta de pieles finas y extenderán encima un paño todo de azul.Luego le pondrán sus varas.
И положат на нее покров из кож синего цвета, и сверх его накинут покрывало все из голубой шерсти,и вложат шесты его;El altar de bronce con su rejilla de bronce, sus varas y todos sus utensilios; la fuente y su base.
Жертвенник медный и медную решетку к нему, шесты его и все принадлежности его, умывальник и подножие его.Las varas se meterán por los aros. Esas varas estarán a los dos lados del altar cuando sea transportado.
И вкладывай шесты его в кольца, так чтобы шесты были по обоим бокам жертвенника, когда нести его.Entonces Moisés llevó de delante de Jehovah todas las varas a los hijos de Israel. Ellos las vieron y tomaron cada uno su vara.
И вынес Моисей все жезлы от лица Господня ко всем сынам Израилевым. И увидели они это и взяли каждый свой жезл.Después extenderán un paño azul sobre el altar de oro y lo cubrirán con una cubierta de pieles finas.Luego le pondrán sus varas.
И на золотой жертвенник возложат одежду из голубой шерсти, и покроют его покровом из кож синих,и вложат шесты его.El altar del incienso y sus varas; el aceite de la unción y el incienso aromático; la cortina de la puerta para la entrada del tabernáculo.
И жертвенник для курений и шесты его, и елей помазания, и благовонные курения, изавесу ко входу скинии.Y sucedía que cada vez que se apareaban los animales robustos, Jacob ponía las varas delante de ellos, en las pilas, para que se aparearan mirando las varas.
Каждый раз, когда зачинал скот крепкий, Иаков клал прутья в корытах пред глазами скота, чтобы он зачинал пред прутьями.En el caso de Cruz Varas c. Suecia, el Tribunal consideró que la expulsión de los inmigrantes ilegales era compatible con el artículo 8.
По делу Круз Варас против Швеции Суд также признал высылку нелегальных иммигрантов отвечающей положениям статьи 8.Instituto de Relaciones Internacionales, Universidad de Chile. Seminario sobre los países de América Latina como países de clase media,Puerto Varas(Chile), 1979.
Институт международных отношений Чилийского университета, семинар по Латинской Америке как группе стран" среднего класса",Пуэрто- Варас, Чили, 1979 год.
