Примеры использования Palillo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Charlie"Palillo"?
¡Palillo en mi pierna!
Зубочистка у меня в ноге!¿Quieres un palillo?
Un palillo, no era tu pipa.
Зубочистка, а не твоя трубка.Te sirve un palillo?
Зубочистка подойдет?Todo eso del palillo ha causado hoy un buen alboroto.
Эта история с зубочистками привела всех в ужас сегодня.Tú también,"Palillo".
Ты тоже, Зубочистка.¿Tiene un palillo de dientes?
У тебя есть зубочистка?¿Alguien tiene un palillo?
У кого-то есть зубочистка?Solo agarra tu palillo y salgamos de aquí.
Забирай свою зубочистку и поедем уже отсюда.¿puedes dejar el palillo?
Может быть, уберешь зубочистку?Este palillo en particular es como un palillo japonés.
Эта особая зубочистка- японская, но очевидно она произведена для продажи в США.¿Cuándo debo sacar el palillo?
Когда мне вынуть зубочистку?¿Alguien tiene un palillo de dientes aquí?
¿Puedo ofrecerle un palillo?
Разрешите предложить зубочистку.Si no hubiera vuelto a por un palillo ahora estaría muerto con Dominic.
Если бы я не вернулся за зубочисткой меня бы грохнули на пару с Домиником.¡Rápido, necesitamos otro palillo!
Скорей, нам нужна новая зубочистка!Es más o menos… el palillo del sándwich.
Это своего рода зубочистки в бутерброде.Oh por Dios Simplemente usa un palillo.
Да Бога ж ради возьми уже зубочистку!La nueva RSU está añadida a un palillo gigante llamado palo recogedor.
Новые RSU крепятся к гигантской зубочистке, называемой крепежным шестом( pick stick).¿cuándo te vas a deshacer de ese palillo?
Когда ты уже избавишься от этой зубочистки?¿Tiraste alguna vez un palillo a un volcán?
Когда-нибудь бросал зубочистку в вулкан?Cálmate. Siempre puedes conseguir otro palillo.
Ты и так можешь получить новую зубочистку.¿Podrías usarlo como un palillo y…?
Может, используешь ее как зубочистку и?Chicos, miren, no veo mucho que sobresalga del palillo.
Ребят, слушайте, что-то я не вижу, чтобы зубочистка выходила.Podría romper tu fémur como un palillo de dientes.
Я могла бы перекусить твою бедренную кость как зубочистку, хрупышка.Pero también se crea un pequeño apoyo para el palillo.
Но этот кончик становится еще и крошечной подставкой для зубочистки.Estoy tan malditamente hambrienta que el palillo lo hace peor.
Я так чертовски голодна, что зубочистка только все усугубляет.Convirtió la subasta de Sotheby's en una farsa.¡1900 libras por un palillo!
Он вчера сделал из Сотби балаган. Тысяча девятьсот за зубочистку!Eres tan grande y gorda,necesitas usar la torre Eiffel como palillo.
Ты такая большая и жирная,тебе нужно использовать Эйфелеву башню как зубочистку.
