ПАЛКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• con palos
• con varas
• con bastones

Примеры использования Палками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Палками против мечей?
¿Ramas contra sus espadas?

Вы играете с палками, да?
Habéis jugado a la pica,¿verdad?

Палками я драться умею.
Ya sé cómo luchar con un palo.

Они ударяли противника палками.
Golpeaban al enemigo con un palo.

Скрепляем все это с палками. С помощью ленты. Все просто.
Pónganlas en las puntas de las varas con un poco de cinta, es simple.

Не было ни одного дня, чтобы он не избивал меня палками.
No había día en el que no me mollera a palos.

Ты говорил, что прятался от людей с палками и веревками.
Dijiste que te escondías de los hombres con palos y cuerda.

Единственная защита- эти люди, вооруженные палками.
Su única protección son estos guardias, armados con varas.

Ее били палками и проволокой, пинали ногами, оскорбляли и унижали.
Recibió golpes con varas y alambres, puntapiés, insultos y mofas.

Все, что у меня есть- копы и горожане с пистолетами и палками.
Lo que tengo son policías y ciudadanos con armas y palos.

Многие из них были вооружены палками, железными прутами и камнями.
Muchos de ellos estaban armados de palos, hierros y piedras.

На них якобы надели наручники, поместили в грузовики и избивали бамбуковыми палками и поленьями.
Supuestamente fueron esposados, introducidos en vehículos y golpeados con varas de bambú y maderas.

Вооружившись камнями и палками, они набросились на возвратившихся беженцев, избили их, разорили их дома и разграбили их личное имущество.
Armados con piedras y palos, habían atacado y golpeado a los repatriados, destruido sus viviendas y robado sus efectos personales.

Кто не может нести поклажу, как сообщается, избивают бамбуковыми палками или прикладами.
Las personas que no pueden transportar la carga exigida son golpeadas con varas de bambú o culatas de rifle.

Гну Чинсече, который отклонял предъявленные ему обвинения, грозили избиением ножом панга и деревянными палками.
Al negar los cargos el Sr. Chinseche fue amenazado con un machete y con varas de madera.

В июне в деревне Бакелол округа Порт- Локо бойцы ОРФ насмерть забили палками троих мужчин.
En junio, tres hombres fueron muertos a palos por elementos del FRU en la aldea de Bakelol, en el distrito de Port Loko.

Одного за другим их допрашивали полицейские, заставляли петь и танцевать, избивали палками.
Uno tras otro, los estudiantes fueron interrogados por la policía, obligados a cantar y bailar y golpeados con una vara.

После этого появляются группы, которые пытаются прорвать строй, нападают с палками на сотрудников милиции.
Después, aparecieron varios grupos que trataban de romper nuestra formación y atacaban con palos a la policía.

Что после этого его доставили в полицейский участок, где избили резиновым шлангом и палками.
Posteriormente fue conducido a la comisaría de policía, donde lo golpearon con un tubo de goma y con bastones.

Вооружившись камнями и палками, они набросились на возвратившихся беженцев, избили их, разорили их дома и разграбили их личное имущество.
Armados con piedras y palos, atacaron y golpearon a los repatriados, destruyeron sus viviendas y saquearon sus pertenencias personales.

У меня есть кристалл, на который нельзя смотреть женщинам, и на который юноши могут смотреть только после того, как их высекут палками.
Tengo un cristal, que las mujeres no deben ver, ni un joven, hasta que haya sido azotado con varas.

Его сопровождают лица, уже прошедшие обряд посвящения, а также вооруженные палками, местные жители, которые также поют, танцуют и играют на там- тамах.
Lo acompañan antiguos iniciados y habitantes del lugar quienes, armados de palos, también cantan, bailan y tocan tam-tams.

Народ также восстал на них, а воеводы, сорвав с них одежды, велели бить их палками.
Entonces el pueblo se levantó a una contra ellos. Y los magistrados les despojaron de sus ropas con violencia y mandaron azotarles con varas.

Четверо сторонников движения" бритоголовых" взломали двери дома этой семьи и избили палками спящих девочек, которые получили телесные повреждения.
Cuatro simpatizantes del movimiento" cabezas rapadas" entraron con fractura en la casa de esta familia y bastonearon a las hijas que estaban dormidas y que recibieron golpes y heridas.

Они схватили одного из уполномоченных, Николаса Белло, сбросили его с лошади и забили до смерти палками.
Capturaron a uno de los Comisionados llamado Nicolás Bello. Lo tumbaron de su caballo y lo golpearon hasta morir con sus bastones.

По словам членов семьи, больше 40 студентов спрятались за зданием неподалеку от семейного дома и напали на них с деревянными палками, металлическими прутьями и цепями.
Según la familia, tras un edificio cercano al domicilio familiar se escondieron más de 40 estudiantes, que les atacaron con palos de madera, barras metálicas y cadenas.

В казармах широко применялись зверские пытки и избиения, включая использование электрошокеров и жестокую порку бамбуковыми палками.
En el cuartel eran frecuentes las palizas y las torturas graves, como descargas eléctricas y duras palizas con varas de bambú.

По словам нескольких очевидцев, жертв забивали до смерти, в основном мачете, мотыгами или палками по голове.
Varios testigos relataron que las víctimas fueron golpeadas en la cabeza, principalmente con machetes, azadones o palos, hasta causarles la muerte.

Марта 2014 г. в помещение прокуратуры Святошинского района Киева зашли 30 неизвестных в масках с деревянными палками.
De marzo de 2014. 30 desconocidos enmascarados irrumpieron en la oficina de la fiscalía del distrito de Svyatoshin(Kiev) con bates de madera.

Что после того, как Бану Пратап Сингх Чаудхари и другие отказались подписать документ, касавшийся урегулирования инцидента, их избили палками и ногами.
Al negarse Bhanu Pratap Singh Chaudhary y otros a firmar un documento relativo a la solución de la disputa, presuntamente les propinaron puntapiés y les golpearon con bastones.