STÖCKEN на Русском - Русский перевод

• палками
• палок
• этажах

Примеры использования Stöcken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du meinst Jungs mit Stöcken.
Мальчишки с копьями?

Stöcken und Seilen, McNair.
Палками и веревками, Макнейр.

Die"mächtige Festung aus Stöcken.
Просто укрепление из палок.

In Hütten aus Stöcken und Teerpappe.
Жили в хибарах из веток и картона.

Bewaffnet mit Messer und spitzen Stöcken.
С ножами и острыми палками.

Mann: Soldaten mit so langen Stöcken schlugen auf uns ein für ein Geständnis.
Мужчина: Солдаты с дубинками такой длины выбивали из нас признания.

Zadar, eine Schlafzimmerwohnung auf zwei Stöcken.
Задар, двухкомнатная квартира на двух этажах.

Anstelle von einfachen Werkzeugen, die aus Stöcken und Steinen bestanden, hatte Israel jetzt eiserne Pflüge und Sicheln und Hacken und Kriegswaffen.
Вместо примитивных орудий сделанных из палок и камней, у Израиля теперь были железные плуги и серпы и мотыги, и военное оружие.

Auch nach dem, was er meinen Stöcken angetan hat.
Даже после того, что он сделал с моими ульями.

Und dann kamen die Bauern wie aus dem Nichts und schlugen uns mit Stöcken.
Неожиданно появились крестьяне с палками… и стали нас избивать.

Vor den Männern mit Stöcken und Seilen.
От людей с палками и веревками.

Oder wir singen etwas, und dazu tanzen wir alle nackt, so mit Stöcken.
Или петь заклинания и танцевать в кругу голыми, с жезлами.

Unsere Kinder spielen mit Stöcken und Steinen.
Наши дети играют с палками и камнями.

Für ihn sind wir nicht mehr als ein Haufen… verängstigter Idioten mit spitzen Stöcken.
Для него мы не больше чем кучка… напуганных идиотов с острыми палками.

Der Choreograoh, Toby Sedgwick, erfand eine wunderschöne Sequenz, in der das Fohlen, das aus Stöcken und Zweigen gebaut war, zum grossen Pferd heranwächst.
Хореограф Тоби Седжвик придумал красивую сцену где жеребенок, сделанный из палочек и кусков хвороста, вырастает и становиться лошадью.

Sobald mehrere Wespen alls zusammen im selben Stock waren, hatten sie keine Wahl, als zu kooperieren, denn sehr bald standen sie in Konkurrenz zu anderen Stöcken.
Когда несколько ос оказались вместе в одном улье, у них не было другого выхода, кроме как сотрудничать, потому что довольно скоро они были вынуждены соперничать с другими ульями.

Wir haben gefälschte Dokumente, Straßenkleidung, eine Strickleiter aus Stöcken und Bettlaken, aber wir brauchen Grabwerkzeuge. Die sind schwer zu kriegen in diesem Puff hier.
У нас есть поддельные документы, уличная одежда, веревочная лестница из палок и простыней, но нам нужны инструменты для рытья, которые трудно раздобыть в этой ночлежке.

Aber Euer Ehren… ich kann nur mit diesen Stöcken laufen.
Но, Ваша Честь Я и ходить- то могу только с этими палками.

Bei Geierraben wurde soziales Spielverhalten mit Stöcken und Steinen beobachtet, allerdings keine spielerischen Kämpfe, Jagden oder anderen Formen von Spielverhalten.
У белощекого ворона было отмечено социальное игровое поведение с палками и камнями, однако не имеется документальных свидетельств игровых поединков, охоты или других форм группового социального поведения.

Ich denke, wir kommen mit ein paar Kindern mit spitzen Stöcken klar.
Думаю, мы справимся с детьми с заостренными палками.

Ein Schlag getroffen wurde, und in einem Augenblick der Dame, die aus ihrem Wagen getreten war, war das Zentrum eines kleinen Knoten gespült und kämpfen Männer, die wild schlug einander mit Fäusten und Stöcken.
Удар был нанесен, и в одно мгновение леди, которые вышли из кареты, был центром мало узел покраснел и борются люди, которые жестоко ударил в друг друга кулаками и палками.

Um zu beheben habe ich eine weiße ein-/ Schlüsselschalter außen genauso wie er in der Steuerung des Lüfters, aber mit zwei Stöcken IE, einen zentralen Anschluss und eine auf jeder Seite.
У меня была точно такая же проблема. Для решения я упаковал белый ключ снаружи включения- выключения, равной является управление вентилятором, но с двумя полюсами другими словами, центральный разъем и один на каждой стороне.

Ein Schlag war geschlagen, und in einem Augenblick der Dame, die aus ihrem Wagen stieg war, war das Zentrum eines kleinen Knoten gespült und kämpfen Männer, die wild an geschlagen einander mit ihren Fäusten und Stöcken.
Удар был нанесен, и в одно мгновение леди, которая вышла из своей карете, был центром немного узел покраснел и борются люди, которые жестоко ударили по друг друга кулаками и палками.

Du sagst, du versteckst dich vor den Männern mit Stöcken und Seilen.
Ты говорил, что прятался от людей с палками и веревками.

Statt einer Waffe nur dieser Hirtenstab, und er sagt- er ist beleidigt-"Bin ich ein Hund, dass du zu mir mit Stöcken kommst?
Вместо оружия, только этот пастуший посох. Гигант говорит, он оскорблен:« Я что собака, что ты пришел ко мне с палками?

Farkhunda, 27 Jahre alt, wurde von den Einwohnern mit Stöcken angegriffen.
На Фархунду, 27 лет, напали местные жители с палками.

Und dann äußert er einen komischen Kommentar gegenüber David:"Bin ich ein Hund, dass du mit Stöcken zu mir kommst?
И потом это странное заявление, которое он делает Давиду:« Я что собака, что ты пришел ко мне с палками?

Und dann gibt es auch noch"Bin ich ein Hund, dass du mit Stöcken zu mir kommst?
А потом это:« Я что собака, что ты пришел ко мне с палками?

Gib mir meinen Stock,… dann gehe ich zu der verdammten Beerdigung.
Дай мне трость… Тогда я пойду на эти долбанные похороны.

Как использовать "stöcken" в предложении

Neben Stöcken mit fixer Länge, sind v.a.

Dazu-ich muss wohl mit Stöcken laufen lernen.

Das Laufen mit Stöcken hat sich etabliert.

Wir sollen Tiere mit langen Stöcken necken?

Es gibt Stöcken aus Aluminium oder Carbon.

Mit den Stöcken können sich besser ausbalancieren.

Dabei werden Sie mit Stöcken und Steinen beworfen.

Du willst ja mit den Stöcken auch gehen.

Wieder stoße ich mich mit den Stöcken ab.

Mit den anderen drei Stöcken verfahrt Ihr genauso.