ПАЛКАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Stöcken

Примеры использования Палками на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Палками и веревками, Макнейр.
Stöcken und Seilen, McNair.

Вы играете с палками, да?
Ihr habt mit Schlagstöcken gespielt, ja?

С ножами и острыми палками.
Bewaffnet mit Messer und spitzen Stöcken.

От людей с палками и веревками.
Vor den Männern mit Stöcken und Seilen.

Наши дети играют с палками и камнями.
Unsere Kinder spielen mit Stöcken und Steinen.

Но, Ваша Честь Я и ходить- то могу только с этими палками.
Aber Euer Ehren… ich kann nur mit diesen Stöcken laufen.

Наши люди забивали их палками и камнями.
Unsere Männer schlugen sie mit Stöcken und Steinen nieder.

Думаю, мы справимся с детьми с заостренными палками.
Ich denke, wir kommen mit ein paar Kindern mit spitzen Stöcken klar.

Они ударяли противника палками. Унижали их.
Sie versetzten"Coups", schlugen den Feind mit Stöcken, um ihn zu demütigen.

На Фархунду, 27 лет, напали местные жители с палками.
Farkhunda, 27 Jahre alt, wurde von den Einwohnern mit Stöcken angegriffen.

Ты говорил, что прятался от людей с палками и веревками.
Du sagst, du versteckst dich vor den Männern mit Stöcken und Seilen.

А потом это:« Я что собака, что ты пришел ко мне с палками?
Und dann gibt es auch noch"Bin ich ein Hund, dass du mit Stöcken zu mir kommst?

Они наширяются и развлекаются палками или ногами.
Sie fixen sich zuerst Und dann amüsieren sich mit Stöcken, oder Fußtritten.

И преторы, сорвав с них одежды, велели бить их палками.
Und die Hauptleute rissen ihnen die Kleider ab und befahlen, sie mit Ruten zu schlagen.

Неожиданно появились крестьяне с палками… и стали нас избивать.
Und dann kamen die Bauern wie aus dem Nichts und schlugen uns mit Stöcken.

Они привязали бродячего пса к дереву и били его палками.
Sie hatten einen streunenden Hund an einen Baum gebunden und sie schlugen ihn mit Stöcken.

Когда несколько резвых молодчиков бросились на него с палками, они были немедленно арестованы за« злое озорство».
Als übermütige Jugendliche mit Stöckchen nach ihm warfen, wurden sie umgehend wegen„böswilligem Unfug“ festgenommen.

Она придумана со времен, как мы выползли из пещер Даксама с камнями и палками.
Es gibt ihn, seit wir aus den Höhlen Daxams mit Steinen und Ästen krochen.

В качестве трофея победы над неверием она была помещена на миссионерскую станцию​​ и избита палками- катехистами в целях ритуального опозоривания.
Als Trophäe des Sieges über den Unglauben wurde sie danach bei einer Missionsstation aufgestellt und von den Katechisten in einer Art ritualisierter Verachtung mit Stöcken geschlagen.

Для него мы не больше чем кучка… напуганных идиотов с острыми палками.
Für ihn sind wir nicht mehr als ein Haufen… verängstigter Idioten mit spitzen Stöcken.

У белощекого ворона было отмечено социальное игровое поведение с палками и камнями, однако не имеется документальных свидетельств игровых поединков, охоты или других форм группового социального поведения.
Bei Geierraben wurde soziales Spielverhalten mit Stöcken und Steinen beobachtet, allerdings keine spielerischen Kämpfe, Jagden oder anderen Formen von Spielverhalten.

Мы отрезали их, террористы чего не останется, кроме как биться с нами камнями и палками.
Schneiden wir sie ab, haben die Terroristen nichts als Steine und Stöcke, um gegen uns zu kämpfen.

Массы потребительских свиней,… они весят колокольчики на наши шеи если ты не часть стада, палками и камнями.
Konsumentenschweine! Sie hängen uns Glocken an! Wenn du nicht in die Herde gehst, Teer und Federn.

Удар был нанесен, и в одно мгновение леди, которые вышли из кареты, был центром мало узел покраснел и борются люди, которые жестоко ударил в друг друга кулаками и палками.
Ein Schlag getroffen wurde, und in einem Augenblick der Dame, die aus ihrem Wagen getreten war, war das Zentrum eines kleinen Knoten gespült und kämpfen Männer, die wild schlug einander mit Fäusten und Stöcken.

Я помню, ты был первым черным братом, что я видел в этой игре с палками.
Ich weiß noch, du warst der erste Bruder, den ich je bei diesem Sport mit dem Stock gesehen hab.

Вместо оружия, только этот пастуший посох. Гигант говорит, он оскорблен:« Я что собака, что ты пришел ко мне с палками?
Statt einer Waffe nur dieser Hirtenstab, und er sagt- er ist beleidigt-"Bin ich ein Hund, dass du zu mir mit Stöcken kommst?

Народ также восстал на них, а воеводы, сорвав с них одежды, велели бить их палками.
Und das Volk ward erregt wider sie; und die Hauptleute ließen ihnen die Kleider abreißen und hießen sie stäupen.

И потом это странное заявление, которое он делает Давиду:« Я что собака, что ты пришел ко мне с палками?
Und dann äußert er einen komischen Kommentar gegenüber David:"Bin ich ein Hund, dass du mit Stöcken zu mir kommst?

Народ также восстал на них, а воеводы, сорвав с них одежды, велели бить их палками.
Und das Volk wandte sich gegen sie; und die Stadtrichter ließen ihnen die Kleider herunterreißen und befahlen, sie mit Stöcken zu schlagen.

Удар был нанесен, и в одно мгновение леди, которая вышла из своей карете, был центром немного узел покраснел и борются люди, которые жестоко ударили по друг друга кулаками и палками.
Ein Schlag war geschlagen, und in einem Augenblick der Dame, die aus ihrem Wagen stieg war, war das Zentrum eines kleinen Knoten gespült und kämpfen Männer, die wild an geschlagen einander mit ihren Fäusten und Stöcken.