BIENENSTOCK на Русском - Русский перевод

• улей
• улье

Примеры использования Bienenstock на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du bist noch im Bienenstock.
До сих пор в улье?

Jeder tote Bienenstock ist eine Tragödie.
Каждый мертвый улей- это трагедия.

Man könnte sagen als Bienenstock.
Примерно как Улей.

Lasst Ihren Bienenstock genauso unfruchtbar sein wie den Meinigen.
Пусть ее улей будет таким же пустым, как и мой.

Wieso nennt man es Bienenstock?
Почему его называют улей?

Und in ihrem Bienenstock lebten besondere Bienen: Blutsverwandte.
А в их улье находились особые индивидуумы- родственники по крови.

Barstuhl, Barkasse, Bienenstock!
Барк, Барклунджер, Битлджус!

Wenn zu viele Fackeln im Bienenstock sind, kann die Bienenkolonie überhaupt sterben.
Если в улье заводится слишком много огневок, пчелиная семья вовсе может погибнуть.

Es ist wie Schwarmverhalten, wie Bienen im Bienenstock.
Это стайное поведение, как пчелы в улье.

Diesen Bienenstock hier gibt es jetzt schon seit vielen Jahren an der Fenway High School.
Улей, который вы здесь видите, стоит в одной из бостонских школ уже много лет.

Eine kleine Biene ist vom Bienenstock getrennt.
Одна пчелка из улья сама по себе.

Die Arbeitsbienen halfen nicht einfach irgendwelchen Bienen; sie schützten ihren Bienenstock.
Рабочие пчелы помогали не просто каким-то пчелам; они защищали собственный улей.

Sie stechen nur, wenn ihr Bienenstock in Gefahr ist.
Они жалятся только, когда улей в опасности.

Die Bilder unten zeigen die Larven der Wachsmotte im Bienenstock.
На картинках ниже- личинка восковой моли в пчелином улье.

Mottenschmetterlinge schlüpfen hier im Bienenstock, lassen das Nest jedoch zur Fortpflanzung und paaren sich außerhalb des Bienenstocks.
Бабочки моли выводятся здесь же, в ульях, но для размножения покидают гнездо и спариваются вне улья.

Kannst du mir sagen, wie um Himmels Willen du diese Frau und ihren Bienenstock gefunden hast?
Кстати, можешь объяснить каким чертом тебе удалось найти ее и ее улей?

Jemand, dem ich kürzlich in meinem Bienenstock aus Glas gezeigt habe, wie sich das Rad dreht, so sichtbar wie das Hauptrad einer Uhr.
Кто-то, кому я недавно показывал в одном из моих стеклянных ульев движение этого колеса, так же видимое, как большое колесо стенных часов.

Ich spiele zehn Songs werbefrei hintereinander, genau hier, auf WCFW im Bienenstock!
Давайте послушаем десять песен подряд, без реклам, прямо здесь, на WCFW в Улье!

Später an dem Tag erzählte eine Imkerin Reportern, dass ihr Bienenstock aussah, als hätte eine Bombe eingeschlagen.
Позже в этот же день пчеловод рассказала журналистам, что ее пасека выглядела так, как будто на нее сбросили атомную бомбу.

Bei einer starken Infektion des Bienenstocks können die Larven der Motte Kannibalismus zeigen oder verschiedene organische Rückstände, Bienenlarven und sogar Isolationsabfälle im Bienenstock verzehren.
При сильном заражении улья личинки моли могут проявлять каннибализм или употреблять в пищу различные органические остатки, личинок пчел и даже мусор- утеплитель в улье.

Wespen im Bienenhaus bekämpfen: Wie können die Bienen vor Angriffen auf ihren Bienenstock gerettet werden?
Борьба с осами на пасеке: как спасти пчел от нападений на их улей.

Diese Raubtiere suchen Bienen auf, die Pollen mit nach Hause tragen, markieren den Weg zum Bienenstock und bringen dann die ganze Familie dazu.
Эти хищники выслеживают пчел, несущих пыльцу в свое жилище, метят дорогу к улью, а затем приводят к нему всю семью.

Musik(Applaus) Wie Sie im Video sehen konnten, rannten die Milben auf den Babybienen herum. Normalerweise bekämfen Imker die Milben, indem sie ihren Bienenstock mit Chemikalien behandeln.
Музыка( Аплодисменты) Как вы видели в середине видео, клещи бегали вокруг маленьких пчелок, и способ, которым пасечник обычно усмиряет этих клещей- обработка улья химикатами.

Das Video zeigt in der Regel deutlich, wie große Hornissen gegen Bienen wirken, die ihren Bienenstock verteidigen: Raubtiere verwenden den Stachel praktisch nicht.
На видео обычно бывает хорошо видно, как действуют огромные шершни против пчел, обороняющих свой улей: хищники практически не используют жало.

Trotz der vielfältigen Möglichkeiten, mit Wespen umzugehen, ist es vielleicht der zuverlässigste Weg, Bienen vor ihnen zu schützen, indem sie sich um Bienenstock kümmern und das Entstehen schwacher Familien verhindern.
Несмотря на многообразие вариантов борьбы с осами, пожалуй, самый надежный способ защитить от них пчел- ухаживать за ульями и не допускать появления слабых семей.

Hier z. B. sieht man Bienen herumfliegen, die von kleinen Pflanzen Pollen sammeln. Diese Pollenkörner sammeln sie auf ihren Beinen und bringen sie zurück zum Bienenstock, und daraus besteht der Bienenstock, das Wachs im Bienenstock.
Например, когда пчелы собирают пыльцу с этих крошечных растений, они складывают крупицы пыльцы в специальные углубления на лапках, а потом несут в улей.

Der Schmetterling selbst ist praktisch harmlos und ernährt sich von nichts, aber hier fressen die Wachsmottenlarven Honig, Perga, Wachs, Müll im Bienenstock, manchmal sogar die Bienenlarven und kleinere Raupen ihrer eigenen Spezies.
Сама бабочка практически безвредна, и не питается ничем, но вот личинки восковой моли поедают мед, пергу, воск, мусор в улье, иногда- даже личинок пчел и более мелких гусениц своего же вида.

Das sind alle Bienenstöcke, die wir online haben.
Здесь каждый улей в онлайн- режиме.

Haben Bienen normalerweise ihre Bienenstöcke in menschlichen Kadavern wie diesem dort?
Пчелам свойственно создавать ульи в человеческих трупах?

Everett Keck tötete seine Bienenstöcke.
Эверет Кек убил его улей.