BIENENSTÖCKE на Русском - Русский перевод

• ульи
• ульев
• улей

Примеры использования Bienenstöcke на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hochmoderne Bienenstöcke.
Современнейшие ульи.

Bienenstöcke haben oben in Bäumen zu sein.
Ульи должны быть на деревьях.

Ich habe selber Bienenstöcke.
У меня самого есть улья.

Da stehen Bienenstöcke, aber die kommen weg.
Там, правда, есть ульи, но я от них избавлюсь.

Everett Keck tötete seine Bienenstöcke.
Эверет Кек убил его улей.

Ich sah Ihre Bienenstöcke auf dem Weg hierher.
Видели ваши ульи по дороге сюда.

Sehr wahrscheinlich haben wir nur noch ungefähr 2 Millionen Bienenstöcke.
Сейчас у нас, кажется, осталось около двух миллионов ульев.

Das sind alle Bienenstöcke, die wir online haben.
Здесь каждый улей в онлайн- режиме.

Natürlich sind menschlichen Gruppen nicht einmal ansatzweise so geschlossen wie Bienenstöcke.
Конечно, человеческие сообщества далеко не такие сплоченные как пчелы.

Haben Bienen normalerweise ihre Bienenstöcke in menschlichen Kadavern wie diesem dort?
Пчелам свойственно создавать ульи в человеческих трупах?

Wir gaukeln den Elefanten damit vor, es gäbe eigentlich mehr Bienenstöcke.
То есть мы просто хитростью заставляем их думать, что там больше ульев, чем есть на самом деле.

Wir nutzen 12 Bienenstöcke und 12 Attrappen, um einen Hektar Farmland zu schützen.
Мы используем 12 настоящих ульев и 12 ненастоящих для защиты одного акра земли.

Ich begann bei einem kommerziellen Imker zu arbeiten, einer Familie in New Mexico, die 2.000 Bienenstöcke besaß.
Я устроилась на работу к семье пчеловодов, которые содержали 2 000 пчелиных ульев в Нью-Мексико.

Möge das Kind meine Bienenstöcke segnen,… und ich werde Euch drei Jahre mit Honig beschenken.
Пусть ребенок благословит мои ульи, и я буду обеспечивать вас медом три года.

Menschengruppen sehen vielleicht für kurze Augenblicke aus wie Bienenstöcke, aber sie tendieren dazu, auseinanderzubrechen.
Человеческие группы могут выглядеть как улей в какой-то момент, но они имеют обыкновение распадаться.

Als ich diesen Karton in Kecks Raucher steckte, war ich bei Verstand, so wie ich es war, als ich ihn sah, wie er diese Milben in meine Bienenstöcke setzte.
Когда я положил картон в дымарь, я был в здравом рассудке, как тогда, когда я увидел, что он подкладывает клещей в мои ульи.

Wir stellten dutzende Bienenstöcke auf Hochhausdächern in über neun Städten im ganzen Land auf.
Мы установили дюжины ульев на крышах небоскребов в девяти городах по всей стране.

Es ist erneut passiert vor etwa 120 oder 140 Millionen Jahren als vereinzelte Wespen anfingen, kleine, einfache, primitive Nester, oder Bienenstöcke zu bauen.
Она повторилась 120- 140 миллионов лет назад, когда некоторые отдельные осы начали строить маленькие, простые, примитивные гнезда или ульи.

Sie nehmen sich da ihre Bienenstöcke und siedeln ihre Familien ein- bis zweimal im Jahr um.
Знаете ли, они поднимают свои ульи; они переезжают со своими семьями один или два раза в год.

Wenn einer all seine Bienen wegen einer Generalüberholung des Trucks verliert, dann steuern alle etwas bei und geben 20 Bienenstöcke ab, damit er die verlorenen Kolonien ersetzen kann.
Если один парень теряет своих пчел из-за капитального ремонта своего грузовика, все помогают ему и дают 20 ульев, чтобы помочь ему заменить потерянных.

Dort stehen seit vielen Jahren schon Bienenstöcke auf dem Dach der Oper und das brachte die Leute zum Denken.
У них ульи на крыше оперного театра уже много лет, и это послужило людям поводом задуматься.

Und ein Dokumentarfilmautor, der sich das vor Ort zwei Monate nachdem ich da war anschaute, beschrieb es nicht als Bienenstöcke, sondern als Friedhof, mit diesen leeren weißen Boxen ohne Bienen darin.
Один писатель- документалист, который был здесь и видел это спустя два месяца после моего посещения, описал это не как ульи, а, как кладбище, с этими пустыми белыми коробками, в которых не осталось пчел.

Dort stehen seit vielen Jahren schon Bienenstöcke auf dem Dach der Oper und das brachte die Leute zum Denken."Wow, wir könnten das tun und wir sollten das tun.
У них ульи на крыше оперного театра уже много лет, и это послужило людям поводом задуматься:« Вот это да! Мы и сами вполне можем этим заняться».

Pestizide gegen Parasiten für Nutzpflanzen und kommerzielle Bienenstöcke könnten Nahrung und Wasser der Bienen verschmutzen.
Пестициды, применяемые в коммерческих ульях и на сельскохозяйственных посевах для отпугивания паразитов, также могут проникать в пищу и воду для пчел.

Heute stammen die Millionen Königinnen kommerzieller Bienenstöcke von nur wenigen originären Königinnen ab. Die so entstehende mangelnde genetische Vielfalt könnte die Abwehr gegen Erreger und Schädlinge schwächen.
Однако в наши дни миллионы пчелиных маток для коммерческих ульев были получены от нескольких первоначальных пчелиных маток. Недостаток генетического разнообразия мог ослабить естественную защиту пчел от патогенов и паразитов.

Die Zahl der Nebenwirkungen vieler Medikamente, die Behandlung Bienenstöcke werden anvisiert gebracht, um die Situation, wenn die Medikamente verschrieben werden sollte nicht.
Количество побочных эффектов многих лекарственных препаратов, которые направлены на лечение ульи представлена ситуация, когда препараты не следует назначать.

Ich dachte auch für 2 Wochen, ich hätte Bienenstöcke, und dann bemerkte ich schwarze Flecken auf den Laken und der Matratze.
Я тоже 2 недели думал, что у меня крапивница, а потом обратил внимание на черные пятнышки на простыне и матрасе.

Die kleinen Arbeitsbienen, die sich selbst opferten, um ihre Bienenstöcke zu schützen- das ultimative Beispiel für Güte im Tierreich-, ließen Darwin nachts keinen Schlaf finden.
Маленькие рабочие пчелы, жертвующие собственной жизнью, чтобы защитить свой улей- наивысший пример великодушия среди животных- не давали Дарвину покоя.

Natalie, eine wunderbare Frau, pflegt bei sich in Truro 8 Bienenstöcke. Sie stellte uns ihre Freundin Valerie vor, die uns auf ihrem alten Tennisplatz 60 Bienenstöcke aufstellen ließ.
Замечательная женщина по имени Натали взяла восемь ульев в свой дом в Труро и представила нас своей подруге Валери, которая позволила нам установить 60 ульев на своем заброшенном теннисном корте.

Durch die Einführung eines solchen Schutzes vor der Zeit, sogar vor dem Beginn von Räuberangriffen auf Bienenstöcke, können Sie Verluste vollständig vermeiden, und sogar für den ganzen Sommer sehen Sie nie das traurige Bild, wie Wespen Bienen töten.
А при реализации такой защиты загодя, еще до начала разбойничьих нападений на пасеках, можно полностью избежать потерь, и даже за все лето ни разу не увидеть печальную картину, как осы убивают пчел.