КОСТЫЛЬ на Английском - Английский перевод

• crutch
• spike

Примеры использования Костыль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Музыка- это костыль.
Music is a crutch.

Я могу костыль туда кинуть.
Or I can just throw my crutch up there.

Это железный костыль.
That is an iron crutch.

Костыль перешел с гитары на бас.
Oggs switched from guitar to bass.

Скрипящий лорд Костыль.
Screaming Lord Crutch.

Мы нашли костыль на месте преступления?
Did we find a crutch at the scene?

Он споткнулся о костыль.
He tripped on a crutch.

Окей, но это костыль, а не решение.
Okay, that's a patch, not a fix.

А теперь, выдвини костыль.
Now put your crutch out.

Застежка: браслет- костыль, клипсы- клипсы.
Closure: bracelet- toggle, earrings- clip on.

И я просто сделал парню костыль.
And I just made the boy a crutch.

Посмотри как костыль работает с плечом.
I want you to see how the crutch works with the pad.

И про алюминиевый костыль.
And that one about the aluminium crutch.

Мы как костыль для его неполноценных творений.
We're nothing but crutches for his flawed creation.

Но большинство христиан это как костыль.
Yet most christians have this as a crutch.

Может, снова используешь мой костыль, как метафору?
Why don't you use my crutch again as a metaphor?

Ты выглядишь как человек, которому не помешает костыль.
You look like you could use a walker.

Пауло Костыль лег в больницу и ему отрезали ногу.
Paulo the Crutch"had his leg cut off at the hospital.

Ты бы и у Малютки Тима* костыль вышиб, да?* персонаж Ч?
You would kick Tiny Tim's crutch out from under him, wouldn't you?

Это костыль… больничные костыли..
It's a crutch… like a hospital crutch..

Смотреть на карты- это костыль для игроков, которые верят в мастерство.
Looking at one's cards is a crutch for players who rely on skill.

Ни одна девушка не променяет красно- бело- синий щит на алюминиевый костыль.
No girl's gonna trade in a red, white, and blue shield for an aluminum crutch.

Золотой костыль" будет закрыт, а инвентарь распродан.
Golden Spike will be closed, and the inventory liquidated.

Ваш неустанный оптимизм может быть как костыль для пессимизма вашего дяди.
Your, uh, relentless optimism can be as much of a crutch as your uncle's pessimism.

У него был костыль, он подвязывал ногу и так ходил по городу.
He had a crutch, and he would tie up his leg and go around town that way.

Однако я вижу пустое место в углу у дымохода… и костыль без своего хозяина.
However, I see a vacant seat by the chimney corner. And a crutch without an owner.

Не то чтобы мне не нравились наши беседы, но думаю, что я использую тебя как костыль.
Not that I don't enj our chats, But I think I have been using you as a crutch.

В это время возник символ: человек, ломающий свой костыль, освобождаясь от боли.
It is from that time that its symbol emerged- a man breaking his crutch, freeing himself of pain.

Костыль был изготовлен в начале 1869 года специально для мероприятия компанией William T. Garratt Foundry в Сан-Франциско.
The spike had been manufactured earlier that year especially for the event by the William T. Garrett Foundry in San Francisco.

Если следовать этой тайной вы должны научиться иметь дело с плохо то, что происходит в жизни, не прибегая к продуктам питания или алкоголя, как костыль.
If you follow this secret you must learn to deal with the bad thing that happens in life, without resorting to food or alcohol as a crutch.