КИЙ на Испанском - Испанский перевод

• taco
• kyi

Примеры использования Кий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подержи кий.
Coge el taco--.

У Майка был… кий для пула, и.
Mike tiene un palo de pool, y.

И это мой кий.
Y esa es mi señal.

Вообще-то это называется кий.
Por cierto, se llama taco.

Вот твой кий.
Aquí está tu señal.

Кларк. Бери кий. Мне нужен перерыв.
Clark, toma un taco, estaba a punto de romper.

Это был мой кий!
Ese era mi taco de pool.

В чем дело? Ты дал мне кий и сказал" уделай всех"!
Me das este taco y me dices que no lo use!

Земля- это кий.
La Tierra es el taco de billar.

Почему бы вам не опустить кий,- положите руки на стол.
Porque no baja el taco, ponga sus manos en la mesa.

Эй, я нашла кий!
Hey, encontre'los tacos de billar.

То как они держат кий в своих маленьких симпатичных лапках.
La forma en que sostienen los tacos con sus patitas.

Нет, я имел в виду твой новый кий.
No, me refiero a tu nueva señal.

Дайте, я попробую кий Берти.
Dejadme intentarlo con el taco de Bertie.

Ну, если ты уже закончил со своими добрыми делами, не хочешь взяться за кий?
Bueno, si estás haciendo tu buena acción¿Qué tal si coges un taco?

Но если вы найдете кий, то просто засуньте одну из них себе в задницу.
Y si no puedes encontrar un taco, … sólo saca el que tienes metido en el trasero.

Когда мы пришли сюда на наше первое свидание, ты не знала как держать кий.
Cuando vinimos aquí en nuestra primera cita, no sabías ni como coger el taco.

Когда мне было двенадцать, я просто зашел в бильярдную. Взял кий и сразу знал как надо играть.
A los 12 años entré a un club de pool… tomé un taco y enseguida supe cómo jugar.

Чо Анг Тан содействовал организации встреч иностранцев с г-жой Аунг Сан Су Кий.
Cho Aung Than había intervenido en organizar encuentros de extranjeros con Daw Aung San Suu Kyi.

Татмадау- Кий*: эта сторона несет ответственность за непредоставление гуманитарного доступа к детям в рассматриваемый период.
Tatmadaw Kyi*: en el período que se examina esta parte también impidió el acceso de la ayuda humanitaria destinada a los niños.

Это объясняет и деньги, найденные в ящике для носков, и кий в груди.
Eso explica la cantidad de efectivo que había en el cajón de los calcetines. Y el taco de billar que encontramos en su pecho.

Меня долго упрашивать не надо… но в конце концов, бля, у меня в руках только бильярдный кий… а он, типа, может из кармана достать что угодно в любой момент.
No soy del tipo que anda buscando problemas. A fin de cuentas, yo soy el que tiene el taco de billar y puedo metérselo en el rabo cuando él quiera.

Судя по кривизне вмятин, орудие было цилиндрической формы, как… клюшка для гольфа или кий.
A juzgar por la curvatura de las marcas, el arma debía tener una forma cilíndrica, como un palo de golf o un taco de billar.

Конгресс США почти единодушно( 418 против 2 в Палате представителей и 94 против 1 в Сенате) проголосовал за ужесточение финансовых санкций против Мьянмы, где деспотический режим преследует и постоянно заключает в тюрьму законного руководителя страны, Анг Сан Суу Кий.
El Congreso de EEUU ha votado casi unánimemente(418 a 2 en la Cámara de Representantes y 94 a 1 en el Senado) por endurecer las sanciones financieras y comerciales contra Myanmar, cuyo régimen despótico acosa y ha puesto varias veces en prisión a la legítima líder del país, Aung San Suu Kyi.

Мио Аунг Тант, Нге Ма Ма Тан и Чо Аунг Тан также скрытно поддерживали контакты с иностранцами с целью оказания ими материальной помощи г-же Аунг Сан Су Кий.
Myo Aung Thant, Nge Ma Ma Than y Cho Aung Than también habían mantenido contactos secretos con extranjeros para enviar ayuda financiera a Daw Aung San Suu Kyi.

Утверждалось, что в ночь с 28 на 29 октября 1997 года они были арестованы сотрудниками сил безопасности и доставлены в неизвестное место после того, как они пытались организовать встречу с г-жой Аунг Сан Су Кий в отделении НЛД в поселке Маянгон на окраине Рангуна, чему воспрепятствовали сотрудники сил безопасности.
Al parecer fueron detenidas por las fuerzas de seguridad en la noche del 28 al 29 de octubre de 1997 y conducidas a un lugar desconocido, tras haber intentado celebrar una reunión con Daw Aung San Suu Kyi en la oficina de la LND en el municipio de Mayangone, en las afueras de Yangon, que las fuerzas de seguridad habían impedido.

НЬЮ-ЙОРК- Три неопровержимых факта устанавливают границы для переговоров, которые ведет посредник ООН Ибрагим Гамбари, курсируя между правящими генералами Бирмы и задержанным лидером оппозиции Аунг Сан Суу Кий.
NUEVA YORK- Tres hechos concretos están definiendo los límites de las conversaciones que el negociador Ibrahim Gambari de las Naciones Unidas está llevando a cabo en sus visitas a los generales que gobiernan Birmania y a la líder opositora detenida en su hogar, Aung San Suu Kyi.

Ряд избранных представителей НЛД, включая У Тун Вина, д-ра Ки Мина, У Хлаинг Айе, У Минт Аунга, У Аунг Сое, У Кио Минта, У Тейн Кий, У Тан Наинга, У Минт Теина, У Аунг Минт Теина, У Та Аунга, У Аунг Сан Минта, У Аунг Наинга и У Тара, были арестованы или обвинены либо по статьям уголовного кодекса, либо по закону об ограничениях в отношении обычных преступников.
Varios representantes electos pertenecientes a la LDN, entre ellos U Tun Win, el Dr. Kyi Min, U Hlaing Aye, U Myint Aung, U Aung Soe, U Kyaw Myint, U Thein Kyi, U Than Naing, U Myint Thein, U Aung Myint Thein, U Tha Aung, U Aung Sen Myint, U Aung Naing y U Tar, han sido detenidos o acusados con arreglo a el Código Penal o a la Ley de restricciones para los delincuentes habituales.

Ты не достоин этого кия.
No mereces este taco.

Он был арестован якобы из-за своих связей с Доу Аунг Сан Суу Кием.
Se afirma que había sido detenido por su relación con Daw Aung San Suu Kyi.