ЖЕЗУШ на Испанском - Испанский перевод

• jesus
• jesús

Примеры использования Жезуш на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эштевао Альберту, Сальвадор Жезуш.
Estevao Alberto, Salvador Jesús.

Сентября мой непосредственный предшественник судья Жезуш завершил свой трехлетний срок полномочий в качестве Председателя Трибунала.
El 30 de septiembre, mi predecesor inmediato, el Magistrado Jesús, concluyó su mandato de tres años en calidad de Presidente del Tribunal.

Lt;< Оказание содействия в разработке законопроектов по морскому рыбному промыслу в Анголе>gt;, автор Жозе Луиш Жезуш, октябрь 2003 года, в рамках TCP/ ANG/ 2901.
José Luis Jesús," Assistance in Marine Fisheries Legislation in Angola", octubre de 2003, Proyecto TCP/ANG/2901.

Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по данному пункту пройдут под председательством г-жи Элсы Криштины ди Жезуш Патаки( Ангола).
El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre este tema estarán presididas por la Sra. Elsa Cristina de Jesus Pataca(Angola).

То же касается и неофициального форума 2: судья Международного трибунала по морскому праву Жозе Луиш Жезуш не сможет принять в нем участия.
Por otro lado, en cuanto al grupo oficioso II, el Magistrado José Luis Jesús, del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, tampoco podrá participar en el grupo.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по данному вопросу будут проводиться под председательством г-жи Элсы Криштины ди Жезуш Патака( Ангола).
El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre esta cuestión estarán presididas por la Sra. Elsa Cristina de Jesus Pataca(Angola).

Lt;< Оказание содействия в разработке законодательства по морскому рыбному промыслу>gt;, автор Жозе Луиш Жезуш, сентябрь 2002 года, Оказание содействия Мозамбику в рамках TCP/ MOZ/ 0170.
José Luis Jesús," Assistance in Marine Fisheries Legislation", septiembre de 2002, asistencia a Mozambique en el marco del Proyecto TCP/MOZ/0170.

В состав Камеры входили( в порядке старшинства): судья Тревес( председатель); судьи Маротта Ранжел, Чандрасекхара Рао, Жезуш, Павляк, Янаи и Катека( члены).
La composición de la Sala, por orden de precedencia, era la siguiente: Magistrado Treves, Presidente; Magistrados Marotta Rangel, Chandrasekhara Rao, Jesús, Pawlak y Kateka, miembros.

На встрече совместно председательствовали министры иностранных дел Федеративной Республики Нигерии и Республики Кабо-Верде соответственно г- да Игнатиус Олисемека и Жозе Луиш Жезуш.
La reunión la presidieron conjuntamente los Ministros de Relaciones Exteriores de la República Federal de Nigeria y de la República de Cabo Verde, Sres. Ignatius C. Olisemeka y José Luis Jesús, respectivamente.

В состав Камеры входят( в порядке старшинства): судья Вольфрум( председатель); судьи Нельсон, Чандрасекхара Рао, Ндиай, Жезуш, Кот, Павляк и Янаи( члены).
La composición de la Sala, por orden de precedencia, es la siguiente: Magistrado Wolfrum, Presidente; Magistrados Nelson, Chandrasekhara Rao, Ndiaye, Jesús, Cot, Pawlak y Yanai, miembros.

Г-н Жезуш( Ангола) говорит, что были проведены консультации, касающиеся изменений проекта резолюции о помощи беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке( A/ C. 3/ 62/ L. 82).
El Sr. Jesus(Angola) dice que se han celebrado consultas sobre las revisiones del proyecto de resolución sobre la asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África(A/C.3/62/L.82).

В состав Камеры вошли( в порядке старшинства): судья Каминос( председатель); судьи Колодкин, Пак, Тревес, Жезуш, Лаки, Павляк, Янаи, Тюрк, Катека и Хофман( члены).
La composición de la Sala, por orden de precedencia, es la siguiente: Magistrado Caminos, Presidente; Magistrados Kolodkin, Park, Treves, Jesus, Lucky, Pawlak, Yanai, Türk, Kateka y Hoffmann, miembros.

Членами Камеры являются( в порядке старшинства): Председатель Трибунала Нельсон; заместитель Председателя Вукас; судьи Акль, Марсит и Кот( члены); судьи Жезуш и Балла( заместители).
Los miembros de la Sala, por orden de precedencia, son los siguientes: Presidente Nelson; Vicepresidente Vukas; Magistrados Akl, Marsit y Cot, miembros; Magistrados Jesus y Ballah, suplentes.

Членами Бюджетно- финансового комитета, выбранными 8 октября 2013 года, стали: судья Акль( Председатель); судьи Жезуш, Кот, Лаки, Тюрк, Бугетайя, Голицын и Пэк( члены).
Los miembros de la Comisión de Presupuesto y Finanzas elegidos el 8 de octubre de 2013 son los siguientes: Magistrado Akl, Presidente; Magistrados Jesus, Cot, Lucky, Türk, Bouguetaia, Golitsyn y Paik, miembros.

Членами Бюджетно- финансового комитета, избранными 2 октября 2002 года, являются: судья Акль( председатель); судьи Янков, Менсах, Андерсон, Тревес, Жезуш и Кот( члены).
Los miembros de la Comisión de Presupuesto y Finanzas seleccionados el 2 de octubre de 2002 son los siguientes: Magistrado Akl, Presidente; Magistrados Yankov, Mensah, Anderson, Treves, Jesus, y Cot, miembros.

Гн Жезуш( Международный Трибунал по морскому праву)( говорит поанглийски): Пользуясь этой возможностью, я хотел бы поздравить гна Дайсса с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.
Sr. Jesús(Tribunal Internacional del Derecho del Mar) (habla en inglés): Sr. Presidente: Quisiera aprovechar esta oportunidad para felicitarlo Sr. Deiss por su elección como Presidente de la Asamblea General.

В состав Камеры входят( в порядке старшинства): судья Янаи( Председатель); судьи Нельсон, Чандрасекхара Рао, Акль, Вольфрум, Ндиай, Жезуш, Кот, Павляк, Гао и Бугетайя( члены).
La composición de la Sala, por orden de precedencia, es la siguiente: Magistrado Yanai, Presidente; Magistrados Nelson, Chandrasekhara Rao, Akl, Wolfrum, Ndiaye, Jesus, Cot, Pawlak, Gao y Bouguetaia, miembros.

Судья Жозе Луиш Жезуш заявил, что прогресс, достигнутый Органом в осуществлении своего мандата, позволил сделать более реальной перспективу коммерческого освоения глубоководных минеральных ресурсов.
El Juez José Luis Jesús dijo que los progresos logrados por la Autoridad en el cumplimiento de su mandato había realzado la posibilidad de explotar comercialmente los recursos minerales de los fondos marinos.

Членами Бюджетно- финансового комитета, выбранными 4 октября 2005 года, стали: заместитель Председателя Акль( председатель); судьи Янков, Тревес, Жезуш, Лаки, Янаи, Тюрк и Хофман( члены).
Los miembros de la Comisión de Presupuesto y Finanzas elegidos el 4 de octubre de 2005 son los siguientes: Vicepresidente Akl, Presidente; Magistrados Yankov, Treves, Jesus, Lucky, Yanai, Türk y Hoffmann, miembros.

Членами Комитета по связям с общественностью, выбранными 26 сентября 2006 года, стали: судья Жезуш( председатель); судьи Каминос, Янков, Нельсон, Чандрасекхара Рао, Тревес, Кот, Катека и Хофман( члены).
Los miembros de la Comisión de Relaciones Públicas elegidos el 26 de septiembre de 2006 son los siguientes: Magistrado Jesus, Presidente; Magistrados Caminos, Yankov, Nelson, Chandrasekhara Rao, Treves, Cot, Kateka y Hoffmann, miembros.

Членами Камеры являются( в порядке старшинства): Председатель Трибунала Чандрасекхара Рао; заместитель Председателя Нельсон; судьи Вукас, Тревес и Жезуш( члены); судьи Каминос и Акль( заместители).
Los miembros de la Sala, por orden de precedencia, son los siguientes: Presidente Chandrasekhara Rao; Vicepresidente Nelson; Magistrados Vukas, Treves y Jesús, miembros; Magistrados Caminos y Akl, suplentes. 2.

Г-н Жезуш( Ангола), выступая от имени Группы африканских государств, просит отложить принятие решения по данному проекту резолюции, с тем чтобы предоставить делегациям больше времени для обсуждения пересмотренного текста.
El Sr. Jesus(Angola), hablando en nombre del Grupo de Estados de África, solicita que se aplace la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución con el fin de dar más tiempo a las delegaciones para examinar el texto revisado.

Членами Бюджетно- финансового комитета, выбранными 25 сентября 2007 года, стали: заместитель Председателя Трибунала Акль( председатель); судьи Янков, Тревес, Жезуш, Лаки, Янаи, Тюрк и Хоффман( члены).
Los miembros de la Comisión de Presupuesto y Finanzas elegidos el 25 de septiembre de 2007 son los siguientes: Vicepresidente, Akl, Presidente; Magistrados Yankov, Treves, Jesús, Lucky, Yanai, Türk y Hoffmann, miembros.

Кэтрин Скотт, Джейн Макгрори, Росентино Амадо Рибейро Хей, Адериту ди Жезуш Соариш и Зубейр Хуссейн приняли участие в работе шестьдесят первой сессии Комиссии по правам человека, которая состоялась 14 марта-- 22 апреля 2005 года в Женеве.
Catherine Scott, Jane McGrory, Rosentino Amado Ribeiro Hei, Aderito de Jesus Soares y Zubeir Hussein asistieron al 61º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, celebrado del 14 de marzo al 22 de abril de 2005 en Ginebra.

Членами Административно- кадрового комитета, выбранными 8 октября 2013 года, стали: заместитель Председателя Хоффман( Председатель); судьи Вольфрум, Жезуш, Гао, Голицын, Пэк, Келли и Аттард( члены).
Los miembros de la Comisión sobre el Personal y la Administración elegidos el 8 de octubre de 2013 son los siguientes: Vicepresidente Hoffmann, Presidente; Magistrados Wolfrum, Jesus, Gao, Golitsyn, Paik, Kelly y Attard, miembros.

Г-н Жезуш( Кабо-Верде)( говорит по-английски): Мне доставляет особое удовольствие выражение г-ну Дидьеру Опертти и его стране, Уругваю, своих поздравлений по случаю его избрания на пост Председателя этой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Jesús(Cabo Verde)(interpretación del inglés): Me complace especialmente expresar al Sr. Didier Opertti y a su país, el Uruguay, mis felicitaciones por su elección para presidir los trabajos de este período de sesiones de la Asamblea General.

Членами Административно- кадрового комитета, выбранными 25 сентября 2012 года, стали: заместитель Председателя Хоффман( председатель); судьи Вольфрум, Жезуш, Гао, Голицын, Пэк, Келли и Аттард( члены).
Los miembros de la Comisión sobre el Personal y la Administración elegidos el 25 de septiembre de 2012 son los siguientes: Vicepresidente Hoffmann, Presidente; Magistrados Wolfrum, Jesus, Gao, Golitsyn, Paik, Kelly y Attard, miembros.

Гн Жезуш( Председатель Международного трибунала по морскому праву) говорит, что Трибунал-- это судебный орган, учрежденный Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года, которая была ратифицирована 158 государствами.
El Sr. Jesus(Presidente del Tribunal Internacional del Derecho del Mar) dice que el Tribunal es un órgano judicial creado en virtud de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 1982, que ha sido ratificada por 158 Estados.