БЕССМЫСЛЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• sin sentido
• inútiles
• insensatos
• innecesarios
• absurdos
• insensatas
• innecesarias

Примеры использования Бессмысленных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, или наших бессмысленных затрат.
Sí, de nuestro gasto desperdiciado.

Меня просто тошнит от твоих бессмысленных вопросов.
Estaba enferma de escuchar tus estúpidas preguntas.

Мы должны изыскать решения проблем этих бесконечных бессмысленных войн.
Tenemos que encontrar soluciones a estas interminables guerras inútiles.

Я не хочу больше бессмысленных убийств.
No quiero más matanzas inútiles.

Или увидишь, как легионы падут из-за бессмысленных страданий.
O verás legiones cayendo con un sufrimiento inútil.

Из этого чудовищного вестника о жизни, полного веганских рецептов и бессмысленных цацок?
¿Ese horroroso boletín informativo sobre estilo de vida lleno de recetas veganas y chorradas inútiles?

Просто поняла, что я нахожусь в бессмысленных отношениях.
Es uno de esos días en que descubres que tu relación se muere.

Стивен Мерчант и Карл Пилкингтон регулярно встречались ради серии бессмысленных разговоров.
Stephen Merchant y Karl Pilkington se han reunido regularmente para una serie de conversaciones inútiles.

Да, ты брал так много халявных курсов и бессмысленных факультативов.
Sí, has pillado un montón de clases de relleno y créditos optativos inútiles.

Пытаюсь восполнить отсутствие бессмысленных разрушений Барта, вызывающее пустоту в наших сердцах.
Trato de llenar el vacío de la absurda destrucción que la ausencia de Bart dejó en nuestros corazones.

Зачем ей проигрывать в споре из-за бессмысленных вещей?
¿Por qué debería perder el argumento a favor de cosas inútiles?

Правительство Азербайджана, как и прежде, несет ответственность за последствия своих бессмысленных акций.
El Gobierno de Azerbaiyán sigue siendo responsable de las consecuencias de sus actos insensatos.

За последние недели мы стали свидетелями новых жестоких и бессмысленных актов терроризма.
Durante las últimas semanas, hemos presenciado nuevos actos terroristas crueles y sin sentido.

Мы видели, как в этих бессмысленных террористических нападениях погибало большое число ни в чем не повинных людей, включая женщин и детей.
En esos absurdos ataques de terror hemos visto la pérdida de muchas vidas inocentes, incluso de mujeres y niños.

Еще у меня проблемы со смертями невинных людей в бессмысленных войнах.
También tengo problemas con gente inocente muriendo en guerras sin sentido.

После более чем двух десятилетий бессмысленных убийств и страданий новый демократически избранный парламент Камбоджи упразднил смертную казнь.
Tras más de dos decenios de matanzas y sufrimientos sin sentido, el nuevo Parlamento camboyano, electo por la vía democrática, abolió la pena capital.

Часами я вынуждена сидеть и выслушивать обо всех его дурацких, бессмысленных, идиотских проступках в школе.
Las veces que me he tenido que sentar y oír las estúpidas, sin sentido, idiotas cosas que ha hecho en la escuela.

Крайняя нищета попрежнему является причиной бессмысленных смертей и мешает миллионам молодых способных африканцев реализовать свой потенциал.
La pobreza extrema sigue causando muertes innecesarias e impidiendo que millones de jóvenes africanos con un futuro prometedor puedan hacer realidad su potencial.

И наконец сегодня наши мысли с семьями двух молодых женщин, ставших жертвами этих бессмысленных преступлений.
Y, para acabar, en estos momentos, nuestros pensamientos están con las familias de estas dos jóvenes, que son trágicas víctimas de estos crímenes sin sentido.

Мое правительство особенно озабочено в связи с продолжением бессмысленных нападений на работников гуманитарных организаций и персонал СООНО.
Mi Gobierno está especialmente preocupado por la continuación de los ataques insensatos contra los que prestan ayuda humanitaria y el personal de la UNPROFOR.

За это время террористы подвергли такие общины неизбирательному обстрелу, использовав в ходе этих бессмысленных актов террора свыше 260 ракет<< Кассам>gt;.
Durante este período, los terroristas han disparado indiscriminadamente más de 260 cohetes Qassam contra estas comunidades, en actos de terrorismo sin sentido.

После бессмысленных войн, которые разрушили бесчисленное множество жизней, оставив за собой бедствия, новый Ирак примет новую оборонную политику, целью которой является мир.
Tras las guerras insensatas que costaron innumerables vidas y sembraron la destrucción a su paso, el nuevo Iraq adoptará una política de defensa basada en la paz.

Чтобы проиллюстрировать вам, какой серьезный вред может нанести использование жаргона и бессмысленных слов, позвольте мне привести пример из еще одной сферы.
Para ilustrar el gran daño que en verdad puede hacerse con el uso de jerga y palabras sin sentido, déjenme darles un ejemplo de otro campo más.

Вместо того чтобы упорствовать в своих бессмысленных действиях, которые в долгосрочном плане не принесут никаких результатов, Руанде следовало бы уйти с территории Демократической Республики Конго.
Rwanda debe retirarse de la República Democrática del Congo en lugar de obstinarse en acciones sin sentido que a largo plazo no dan buenos resultados.

Члены Ассоциации были глубоко обеспокоены сообщениями о продолжающейся человеческой трагедии, бессмысленных страданиях и гибели населения Анголы.
Los miembros expresaron su profunda inquietud ante los informes de la tragedia humana que se está padeciendo, los sufrimientos innecesarios y la pérdida de vidas que se están imponiendo al pueblo de Angola.

Однако все эти события бледнеют на фоне бессмысленных страданий перемещенного населения и беженцев, вызываемых локальными конфликтами, о которых ежедневно сообщают средства массовой информации.
Pero esos logros palidecen en comparación con los sufrimientos innecesarios de las poblaciones desplazadas y los refugiados debido a los conflictos locales, que son temas diarios en los medios de comunicación.

Он критиковал Витулкаса за подставление утверждений, в качестве твердых положений и построения почти бессмысленных аргументов, на основе сомнительной теории болезни.
Criticó a Vithoulkas diciendo que promulgaba afirmaciones en vez de presentar evidencia seria, construyendo un argumento casi sin sentido sobre la base de una teoría cuestionable de la enfermedad.

Такой уровень жертв, конечно, обязывает международное сообщество должным образом реагировать на эту насущную проблему и не жалеть усилий для уменьшения бессмысленных человеческих страданий.
Estos niveles sin duda confieren a la comunidad internacional la responsabilidad de responder a este desafío y de no escatimar esfuerzos para aliviar este sufrimiento humano insensato.

Во многих случаях многие из нас, поддерживаемые и подстрекаемые безжалостными торговцами оружием, продолжают участвовать в бессмысленных братоубийственных конфликтах и бессмысленных разрушениях необходимой для развития инфраструктуры.
En varios casos, ayudados por despiadados traficantes de armas, muchos de nosotros seguimos embarcándonos en insensatos conflictos fratricidas y en la destrucción imperdonable de la infraestructura de desarrollo.