БЕССМЫСЛЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• bedeutungslose
• sinnlosen
• bedeutungslosen

Примеры использования Бессмысленных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Случайных, бессмысленных.
Zufällig, sinnlos.

Еще у меня проблемы со смертями невинных людей в бессмысленных войнах.
Ich habe auch ein Problem mit unschuldigen Menschen, die in sinnlosem Krieg sterben.

Несколько бессмысленных букв?
Ein paar bedeutungslose Briefe?

Меня просто тошнит от твоих бессмысленных вопросов.
Mir ist nur von all deinen albernen Fragen schlecht geworden.

Забудем о случайных, бессмысленных убийствах на секунду,?
Überspringen wir die willkürlichen, bedeutungslosen Morde für eine Sekunde, ja?

Бесполезно пытаться навести порядок в случайных, бессмысленных данных.
Ein unnützer Versuch eine Ordnung durch zufällige, bedeutungslose Daten zu erstellen.

Я не хочу больше бессмысленных убийств.
Ich will keine sinnlosen Morde mehr.

Ну кроме той, что преданность лежит в основе всех бессмысленных отношений.
Nicht nur an die Tatsache, dass Loyalität die Grundlage aller sinnvollen Beziehungen ist.

Четверо убитых в бессмысленных атаках.
Menschen bei einem sinnlosen Angriff ermordet.

Среди несомненно бессмысленных линий есть легко узнаваемый объект.
Zwischen diesen anscheinend bedeutungslosen Linien befindet sich ein gut erkennbares Objekt.

Ты находишь смысл в бессмысленных отношениях.
Oder vielleicht… suchen Sie Sinn- in sinnlosen Beziehungen.

Но он должен быть развит, иначе индивидуум ошибается, тратя время в бессмысленных исканиях.
Aber seine Kultivierung ist das Wichtigste, sonst begeht man Fehler. Verschwendet Zeit mit nutzlosen Dingen.

И что же? Я не понял этих бессмысленных слов Федора?
Und doch: habe ich etwa diese sinnlosen Worte Fjodors nicht verstanden?

Вы больше не будете под давлением набрать месячную квоту неэффективных, бессмысленных арестов и задержаний.
Sie werden von nun an keine monatlichen Quoten… durch uneffektive, bedeutungslose Arreste und Vorladungen erfüllen müssen.

Для всех вокруг мир полон хлама, бессмысленных, уродливых, сломанных вещей.
Für jeden anderen ist die Welt voller Müll. Bedeutungslose, hässliche, kaputte Dinge.

Вот рейтинг бессмысленных подарков и узнала у экспертов, как не пойти на поводу у продавцов, поддавшись предпраздничному ажиотажу.
Hier ist eine Bewertung von bedeutungslosen Geschenken und ich habe von Experten gelernt, wie man dem Vorbild des Verkäufers nicht folgt, nachdem er dem Feiertagsrummel erlegen ist.

Пытаюсь восполнить отсутствие бессмысленных разрушений Барта, вызывающее пустоту в наших сердцах.
Ich versuche lediglich, die Leere sinnIoser Verwüstung auszufüllen… die Barts Abwesenheit in unseren Herzen zurückgelassen hat.

В память о жертвах терроризма я выступаю против этих бессмысленных действий и осуждаю действия моего отца.
Für die Opfer des Terrorismus spreche ich mich gegen diese sinnlosen Taten aus und verurteile die Handlungen meines Vaters.

Возможно, мы в результате дойдем до переломного момента, когда оказание значительной помощи самым бедным нашего мира станет достаточно распространенным явлением для того, чтобы исключить большинство из тех 25000 бессмысленных ежедневных смертей.
Vielleicht erreichen wir irgendwann einen Punkt, an dem sich der Gedanke, ausreichend für die Ärmsten der Welt zu spenden, so weit durchgesetzt hat, dass man den Großteil dieser unnötigen 25.000 täglichen Todesfälle verhindern kann.

Заговор от вшей, как и любой другой заговор,- это не просто набор бессмысленных слов, а определенная магическая техника.
Eine Verschwörung gegen Läuse ist wie jede andere Verschwörung nicht nur eine Sammlung bedeutungsloser Wörter, sondern eine bestimmte magische Technik.

Наши жизни бессмысленны, если мы не останавливаемся обнаруживая то, что пытались найти.
Er darf nicht finden, was er sucht. Sonst ist unser Leben sinnlos.

Иррациональная классификация, настолько же бессмысленная, как и вообще собирательство.
Eine irrationale Anordnung, genauso sinnlos wie die ganze Sammlung.

Догадки бессмысленны, пока мы не проанализируем улики.
Spekulationen ist sinnlos, bis wir die Beweise analysiert haben.

Все кажется таким бессмысленным без Шелл.
Ohne Shell ist alles so sinnlos.

Будь ваша работа такой же бессмысленной, у вас бы тоже крыша поехала?
Wenn Ihr Job so sinnlos wäre würden Sie da nicht auch durchdrehen?

Если мы ничего не узнаем, тогда его смерть будет бессмысленной.
Wenn wir es nicht herausfinden, war sein Tod sinnlos.

К тому же бессмысленный.
Es ist sinnlos.

Это просто бессмысленно.
Das ist nur sinnlos.

Этот эксперимент с яйцами совершенно бессмысленный.
Das ganze Experiment ist sinnlos.

Но так получилось, что я тоже думаю, что последующие поиски будут бессмысленными.
Aber ich denke auch, dass Weitersuchen sinnlos ist.