NESMYSL на Русском - Русский перевод

• ерунда
• чепуха
• чушь
• бред
• нонсенс
• вздор
• абсурд
• бессмыслица
• глупости
• нелепость

Примеры использования Nesmysl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to nesmysl!
Какой вздор!

Nesmysl, Ruby.
Ерунда, Руби.

Ale to je nesmysl.
Но это чушь.

Nesmysl, Hughu.
Чепуха, Хью.

Slyšíte tento Nesmysl, náčelníku?
Вы слышали эту чушь, шеф?

Nesmysl, barone.
Чепуха, барон.

Jaký sen, co je to za nesmysl?
Ну… что это за чушь-" во сне"?

Nesmysl, Jeevesi!
Ерунда, Дживс!

Myslel jsem, že to je nesmysl, ale.
Я решил, что это чушь, но.

Nesmysl, Jeevesi.
Чепуха, Дживс.

Poznání opičí povahy zkoumáním člověka, je nesmysl. Protože člověk je na obtíž.
Обезьянья природа от изучения человека сущая ерунда, потому что человек- помеха.

Nesmysl, Velveli.
Нонсенс, Велвел.

Váš nesmysl mě nezajímá!
Твой бред меня не интересует!

Nesmysl, sedni si!
Глупости. Садись!

Budu-li moci tento nesmysl objasnit a najít agenta Muldera,- ráda to udělám.
Если смогу помочь распутать этот бред и найти агента Малдера, буду только рада.

Nesmysl, moje dítě.
Ерунда, дитя мое.

Je to nesmysl, to nebude fungovat.
Это нонсенс, это не будет работать.

Nesmysl, Marguerite.
Глупости, Маргарита.

Je to nesmysl, ale tuláci v lese tomu věří.
Это бред, но бродяги в лесу в это поверят.

Nesmysl," řekl hlas.
Чепуха", сказал Голос.

Je to nesmysl, opravdu, ale držel nás v řadě.
Это бред, на самом деле, но это держало нас в узде.

Nesmysl, byl to egoista!
Чепуха, он был эгоист!

Naprostý nesmysl, když slyšíte pochodovou kapelu, je vaše duše povznesena?
Абсолютная чепуха, если ты слышал походную песню, твоя душа вознеслась?

Nesmysl. Dělám pět mil za den.
Чушь, я делаю 5 миль в день.

Avšak tento nesmysl, přestože otravný, nijak neovlivňuje mou schopnost pracovat.
А эта ерунда, хоть и раздражает, но никак не влияет на мою работоспособность.

Nesmysl, jen si chtěl promluvit.
Ерунда, он просто хотел поговорить.

Nesmysl, to já bych měl děkovat vám.
Чепуха. Это мне нужно благодарить вас.

Nesmysl. To je to nejmenší, co mohu udělat.
Глупости, это меньшее, что я могу.

Nesmysl. Nejspíš si předem zkontroloval váš horoskop.
Ерунда, наверняка он заранее проверил ваш гороскоп.

Nesmysl, já tu pracuji tři roky a nikdy jsem ho předtím neviděl.
Глупости. Я три года здесь работаю и ни разу его не видел.

Как использовать "nesmysl" в предложении

Naprostý nesmysl pak je, že by horníci při instalaci fotovoltaiky dosáhli na podobný plat, to snad nemůže nikdo myslet vážně.

To, že blokuje ukládání tuků v těle je nesmysl.

Na jejich seznamu právě nescházel ani Contador. „Byl jsem očištěn, celé to bylo nesmysl.

Studovat školu, co vás nebude bavit je nesmysl.

Nesmysl je vstupovat do trhu jak tu někdo uváděl s menším kapitálem protože o první účet přijdeš.

Je proto naprostý nesmysl, aby poker byl zařazen mezi hazardní hry, jak to předpokládá novela loterijního zákona.

Byl to, samozřejmě, nesmysl a on si natloukl nos a čelo a především si přišel neskutečně trapně.

Proto mi přijde jako nesmysl kritizovat, že se zde málo mluví a že zde není spousta věcí vysvětlených dopodrobna.

Na to mi řekl: Nesmysl, všechny modlitby jsou už napsané. Žádné další psát nemusíš, to všechno je připravené.

A samozřejmě, někomu dělala problém skrytá tajenka, zavádějící byly trojpísmenné shluky, kde vycházel ENTOGRAF, což je nesmysl.