NESMYSLŮ на Русском - Русский перевод

• ерунды
• глупостей
• чепухи
• чушь
• вздор
• дерьмо
• глупости
• бред

Примеры использования Nesmyslů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Palác nesmyslů.
Дворец ерунды.

Dost těch… náboženských nesmyslů.
Хватит этой… религиозной чуши.

Spousta nesmyslů.
Куча ерунды.

Nesmyslů jsou pořád nesmysly..
Дерьма все еще дерьмо.

Dost těch nesmyslů.
Хватит этой ерунды.

Chrlení nesmyslů s plnou vážností.
Несущий вздор с уверенностью.

To je hromada nesmyslů!
Это куча дерьма!

Dobře bude to můj příběh bez bulvárních nesmyslů.
Хорошо, но это будет моя история без всякой таблоидной чепухи.

Byla to hromada nesmyslů.
Это был полный бред.

Staneme se mistrem faktů a zarytým nepřítelem narážek, spekulací, zveličování a nesmyslů.
Мы будем чемпионом фактов и моральным врагом недомолвок, спекуляций, преувеличений и вздора.

Ne žádné z těch nesmyslů, co učí církev.
Ни одна из этих церкыей не учит вас этому.

V životě jsem neslyšel tolik nesmyslů.
В жизни не слышал столько чепухи.

Ušetři mě tvých nesmyslů o" koloběhu života.
Избавь меня от своих притчей о" круговороте жизни".

Je to spoustu přehnaných nesmyslů.
Это ерунда из-за сильного перегрева.

Dělal jsem spoustu nesmyslů, abych ji nějak zaujal.
Я делал много глупостей, чтобы произвести на нее впечатление.

Celé to byla jen kupa nesmyslů?
Все это полная чушь,?

Každopádně, víte kolik nesmyslů děláme, jenom abysme si vrzli?
Ну так вот, вы представляете сколько тупостей мы делаем, просто чтобы трахнуться?

Dobrá, nechme těch nesmyslů.
Хорошо, достаточно этой ерунды.

Dobře, aut. Už mám dost těchhle nesmyslů s ping-pongovými pálkami a fixami.
Все, хватит. С меня достаточно этой ерунды с прыгающим шариком и маркером.

Teď půjdu dozadu, pryč od těch nesmyslů.
Пойду в подсобку… подальше от этих глупостей.

Zpívat bez havranů a dalších nesmyslů- opravdovou operu!
Петь без ворон и прочей ерунды, в настоящей опере!

Stal jste se obětí jejích romantických nesmyslů.
Вы стали жертвой ее романтических глупостей.

Myslím, že víc těch uctivých nesmyslů bych nezvládl.
Не думаю, что смог бы еще вытерпеть эту почтительную чушь.

Jde o tohle- dost těch středoškolských nesmyslů.
Я это все к тому, что хватит этих школьных глупостей.

Mám dost těch nesmyslů.
Мне надоело выслушивать этот вздор.

Já vím kterou cestou se vydal i bez těch nesmyslů.
Я знаю, куда он направляется и без всей этой чепухи.

Je to spousta generací starých peněz, tradicí, nesmyslů.
Это много поколений старых денег, традиции… бред.

Hádám, že proto se zapletla do těchto nesmyslů.
Я полагаю, что именно из-за этого она ввязалась в такую ерунду.

Tak navrhuji jedno ráno bez nějakých brzkých nesmyslů.
Так что я предлагаю еще один день без какой-либо утренней ерунды.

Neměla jsem se nechat navést do všech těch nesmyslů, víš?
Я просто не должна была впутывать себя во всю это ерунду, понимаешь?

Как использовать "nesmyslů" в предложении

Ve vytváření snůšky nesmyslů a lží jste však jaksi zapomněl zveřejnit můj dopis, na který reagujete, a o jehož zveřejnění jsem Vás žádal. Čím to je?

Vždyť pomalu není schopen dát dohromady smysluplnou větu, říká kupu nesmyslů, vyslovuje mizerně - takhle vypadá redaktor křišťálové iDnes?!

Ta pasáž o tom, jak je angličtina strašný jazyk, je hromada nesmyslů.

A ano, investice do hromadné dopravy a ne do vývoje robotických nesmyslů, tam je řešení.

Už to není o koránu, o skutečných výrocích Mohameda, ale o vymýšlení různých nesmyslů, včetně vymyšlených výroků.

Druhá věc,kterou těmto lehce zmateným diskutérům předkládám k zamyšlení,je úvaha,že šířením těch neskutečných nesmyslů,své "rodné a jedinečné straně" u většiny obyvatel škodí.

Ve výsledku jen tak jen na tobě, jako na divákovi, do jaké míry budeš tuhle hru hrát a kolik evidentních "nesmyslů" sloužících příběhu budeš tolerovat.

Patří do kategorie nesmyslů, je to iluze, která pobláznila socialisty.

Raději prázdná mysl než plná nesmyslů.

Jeden z lidí, kteří mi v Brně pomáhají se sběrem podpisů, našel vytištěný soupis těchto nesmyslů ve své poštovní schránce.