Примеры использования Hloupého на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nehrajte hloupého.
Hledají Ryana, udělal něco hloupého.
Они ищут Райана. Он… свалял дурака.Nedělej hloupého, Time.
Не валяй дурака, Тим.Udělal jsem něco hloupého?
Nehraj hloupého, Eddie.
Люди также переводят
Nevidím na ní nic hloupého.
Jsme oběti hloupého námořníka, který nás pustil bez paliva.
Мы- жертвы тупого матроса, который лишил нас горючего.Dobrá. Nedělejte nic hloupého, Rhondo.
A vím, že jsem nedávno řekl ano na něco hloupého.
Tatík by si měl do toho svého hloupého algoritmu přidat kuráž.
Chci udělat něco zatraceně hloupého.
Včera večer jsem udělal něco hloupého, ale byla to jen jednorázovka.
Я- я совершил кое-какую глупость прошлой ночью, но это было всего раз.Nemyslíte, že provedla něco hloupého?
Не думаете, что она натворила какую-нибудь глупость?Takže opakem hloupého chudáka je absolvent vyšší odborné školy?
Ты думаешь противоположностью" тупого неудачника" является" дипломированный специалист колледжа"?Ta socha v hale je mého hloupého bratra?
Тот бюст- статуя моего тупого братца?Nechci dát těm dětem možnost udělat něco hloupého.
Не хочу дать детям возможность совершить глупость.Proč ses, ty osle, pouštěl do toho hloupého dobrodružství?
Как тебя угораздило отправиться в это дурацкое путешествие?Prosím řekni mi, že se nechystáš udělat něco hloupého.
Прошу, скажи, что ты не затеваешь какую-то глупость.Seděl jsem a díval se, jak dělá něco hloupého a bezpředmětného.
Myslím, že jsem možná zapřičinila, že Jane dělá něco velmi hloupého.
Думаю, я возможно заставила Джейна сделать что-то очень глупое.I když je roztomilý a docela chytrý, na hloupého učitele tělocviku.
Даже при том, что он милый и довольно умен, ну для тупого физрука.Máš někdy takový pocit, že se stane něco hloupého?
Что такое?- У тебя когда-нибудь бывает чувство что вот-вот что-нибудь дурацкое произойдет?Musela to být muka, následovat toho hloupého kluka po celé zemi.
Наверное, настоящая пытка- сопровождать повсюду этого тупого мальчишку.Proč bys jinak riskoval život a udělal něco tak hloupého?
Иначе зачем ты рисковала жизнью делая нечто столь глупое.Jsem si jistý, že někdo brzy udělá něco hloupého nebo nelegálního.
Я уверен, что кто-нибудь сделает какую-нибудь глупость или нарушит закон.Radši tam půjdu, než se rozhodne- udělat něco hloupého.
Мне лучше попасть туда, пока он не решил сделать что-то глупое.Nenecháš mě udělat něco hloupého, že ne?
Что ты ведь не дашь мне совершить глупость, да?Když tvrdě pracuješ,je někdy hezké povyrazit si a dělat něco hloupého.
Мы так много работаем,приятно иногда полентайничать и поделать что-нибудь глупое.Dee, kéž bychom se nikdy- nepustili do tvého hloupého plánu!
Ди, это все твой дебильный план!Určitě je to pizza nebo tacos nebo něco hloupého.".
Спорим это пицца или тако, или что-то глупое.".
