HLOUPÉMU на Русском - Русский перевод

• глупого
• дурацкого
• тупой
• глупой
• глупое

Примеры использования Hloupému на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hloupému, plešatému zvířeti.
Тупому, лысому мачо.

Vše díky tomu tvému hloupému koni.
Все из-за твоей тупой лошади.

Kvůli hloupému pracímu prášku.
Из-за дурацкого стирального порошка.

Kreslili jsme si a já se smál jejímu hloupému koni.
Мы рисовали и я повеселился над ее глупой лошадью.

Kvůli hloupému rozchodu s Pial.
Из-за глупой размолвки между мной и Паяли.

Celé mé životní dílo je pryč kvůli nějakému hloupému klukovi!
Весь труд моей жизни. Все рухнуло из-за какого-то глупого мальчишки!

Kvůli nějakému hloupému problému s počasím.
Какая-то нелепая проблема с погодой.

Jako zástupci se mi z toho chce dát facku někomu hloupému.
В качестве прокурора мне хочется влепить пощечину кое-кому бестолковому.

Ale díky tomu hloupému nápadu vám teď Emily věří.
Но… эта глупая идея, заставила Эмили довериться вам.

Dr. Webbere, myslíte, že bych ji nutila do operace kvůli hloupému turnaji?
Доктор Вебер, думаете, я уговорила ее на операцию из-за глупого соревнования?

Vy jste kvůli hloupému parkování zabil tři lidi.
А ты убил троих, благодаря своей дурацкой услуге в переулке.

Je tu mnoho křížů, vzhledem k tomu, že to všechny tyhle holky vzdaly kvůli hloupému barmanovi.
Здесь куча крестиков, подозреваю, что все эти девушки отдались глупому бармену.

Tolik k tvému hloupému přání, že to bude jako dřív.
Твое глупое желание что бы все было как раньше осуществляется.

Slibuji věrnost Lorenzovi Vznešenému, jeho hloupému bratru a celé Florencii!
Я присягаю на верность Лоренцо Великолепному, его глупому брату, и всей Флоренции!

Ne. Ublížila jsi hloupému klukovi, který byl dost pitomý na to, aby tě.
Нет, ты обидела глупого мальчика, который сдуру в тебя влю.

A vyřiď své sestře a jejímu hloupému týmu, ať jdou k čertu.
И можешь передать своей сестрице и ее тупой команде валить ко всем чертям.

Asi jsem byl nervózní z naší společné budoucnosti, tak jsem vyvolal hádku kvůli hloupému svetru.
Ѕредполагаю,€ нервничал из-за общего будущего и поэтому€ стал ругатьс€ из-за дурацкого свитера.

Takže ne, Chade, nepřidám se k tvému hloupému Dickie Dollar Scholars.
Так что нет, Чед, я не собираюсь вступать в твое глупое Дики Доллар Сколарс.

Ale kvůli jednomu hloupému momentu s umírající dívkou a hromadou sutin si myslíš, že jsem se změnil.
И из-за одного дурацкого случая с умирающей девушкой под кучей обломков ты думаешь, я могу измениться.

Jestli zabijí nevinného kluka kvůli hloupému lovu, zničí si život?
Если они убьют этого невинного юношу из-за этой глупой охоты, их жизни закончатся.- Где они?

Chci tím říct, že jednoho dne můžeme potřebovat její pomoc a nechci aby nám odmítla pomoct jen kvůli nějakému hloupému sporu.
Я хочу сказать, придет день, и нам понадобится ее помощь Я не хочу, чтобы она нам отказала из-за какой-то дурацкой вражды.

Tak proč jít na střídačku kvůli něčemu tak hloupému, jako je rvačka s Claire Templovou?
Тогда почему вас отстранили за что-то настолько глупое, как избиение Клэри Тэмпл?

Musím tu být, kvůli hloupému Dannyho nápadu, kterého jsi musel přijmout, protože jsi mu ukradl další hloupý nápad, když jsi byl opilý.
Я должна здесь быть из-за идиотской идеи Дэнни, которого тебе пришлось нанять, потому что ты украл другую его идиотскую идею, потому что ты был пьян.

Protože nechci naštvat Segala ani univerzitu jen kvůli nějakému hloupému bratrstvu.
Потому что я не заинтересован в раздражении Сигала, или университета ради какого-то глупого братства.

Tohle se stalo jen kvůli tvému hloupému pravidlu, nechodit s někým, s kým pracuješ.
Это все случилось только из-за твоего глупого правила не встречаться с тем, с кем работаешь.

Protože jakmile máme udělat něco dobrého, rozpadne se to, kvůli nějakému hloupému, sobeckému pitomci.
Ведь как только мы начинаем делать что-то очень хорошее, все летит в тартарары и- за какого-то тупого, эгоистичного козла.

Přesto nikdo nenavrhl, aby Corzine kvůli svému hloupému a nezákonnému jednání odstoupil.
Однако никто не высказал предположения, что Корзин должен подать в отставку из-за своего глупого и незаконного поступка.

Nestůjte tam a nepředstírejte, že jste žila mezi MacKenziovými a neslyšela jste je vyjádřit podporu tomu zkrachovalci Jakubovi a jeho hloupému potomku Karlovi.
Не надо стоять здесь и притворяться, что вы жили среди Маккензи все эти месяцы и не слышали и слова в поддержку этого неудачника Джеймса и его глупого отпрыска, Чарльза.

Neříkej mi, že posloucháš Spolek na slovo kvůli tvému hloupému pobláznění do té klučičí hračky lovce stínů.
Не говори мне, что ты торгуешься с Конклавом из-за своей глупой влюбленности в мальчика- Сумеречного Охотника.

Muselo být asi jedenáct a bylo mi trochu špatně od žaludku díky tomu sladkému šampaňskému a tomu šmejdu, který jsem četl, hloupému mišmaši melodramatických zápletek.
Было одиннадцать и у меня стало сводить живот. Да, что за сладкое шампанское и эта дрянь, что я читал. Какая-то мешанина разных интриг.

Как использовать "hloupému" в предложении

Někdy mám pocit, jako by ke mě přistupovala jako k hloupému dítěti :-) Za ty dva roky nám paní doktorka ani nijak nepomohla vlastně.

Když jsi… -Tom Po Šalvěji divotvorné by člověk viděl ještě víc?… -Tom Jojo, hloupému všechno hloupé.

Pravděpodobně k něčemu hloupému bez jakýchkoli obohacujících účinků.

Což je přesně ten důvod, proč si pořídit tento rýžovar oproti klasickému „hloupému“, kde je jen pár módů.

Jako doplněk k malému „hloupému“ mobilu sloužícího k telefonování a sms.

Můžeš prosím jednomu hloupému vesničanovi prozradit, co znamenají ty znaky?

Vychloubání nechte hloupému Honzovi a radši se soustřeďte na důležité obchodní kroky.

Vzdyt ten malej svist si nezaslouzi mit následky po celý svůj zivot kvůli hloupému zlozvyku. 30.

Neuměl to, ale kvůli svému hloupému nerozvážnému rozhodnutí o ni přišel.

Nemá smysl, abych kvůli nějakému hloupému člověku, který neumí ani použít vyhledávač vše zdrojoval.