ИДИОТСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• hloupé
• stupidní
• blbé
• blbým

Примеры использования Идиотской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одной идиотской машины.
Jedním blbým autem.

В этой своей идиотской шляпе.
A ten idiotský klobouk.

Даже с идиотской собакой.
I s tím hloupým psem.

Эти выборы были идиотской идеей.
Tyhle volby byly stupidní nápad.

И мне не стоило называть ее идиотской.
Nechtěla jsem to nazvat idiotským.

В своей извращенной, идиотской манере.
Jeho vlastním, nefunkčním dementním způsobem.

Может, это была дама с идиотской прической, которая постоянно вопит.
Třeba to byla ta paní s potrhlými vlasy, co pokaždý řve.

Роберт хотел отдать этой идиотской секте все.
Robert chtěl dát té blbé sektě všechno.

Ну, тогда тебе стоит извлечь этот чип из твоей идиотской шеи.
No, tak to byste si měl vyndat ten čip z vašeho zatraceného krku.

Ты рассказал ему о своей идиотской теории, да?
Neřekl jsi nic o tvé blbé teorii, že ne?

Мне нет необходимости оправдываться только из-за какой-то идиотской рубашки.
Přece se nemusím ospravedlňovat kvůli nějaký pitomý košili.

Он рискует своей жизнью ради идиотской мойки автомобилей?
To bude riskovat život kvůli tý blbý automyčce?

Теперь это кажется ничтожным, из-за твоей идиотской догадки.
Teď to vypadá jako nic kvůli tvýmu idotskýmu milionovýmu odhadu.

Он пережил войну и погиб в идиотской автокатастрофе!
Po tom všem, co protrpěl během války zemřel při hloupé autonehodě!

Ей нужен представитель для твоей идиотской миссии.
Chce svého zástupce na té tvé stupidní misi.

Что случилось с той идиотской книгой, в которой были советы о том, как разговаривать со своей дочерью- подростком о сексе?
Co se stalo s tou blbou knížkou, která ti dává rady jak mluvit s dcerou o sexu?

Уж не Рубака стоит передо мной, с идиотской ухмылкой.
Já to věděl, že to nebude Cutter, co mi jde naproti s přiblblým úsměvem.

А потом я сижу здесь одна в этой идиотской маленькой квартирке… спрашивая себя, что происходит с моей жизнью.
A pak tady jen tak sedím, sama v tomhle blbým malým bytu a divím se, co se to ksakru stalo s mým životem.

Все, что мы знаем, может быть просто идиотской сказкой на ночь.
Víme jen to, že by klidně mohl být hloupou povídačkou na dobrou noc.

Мы не позволим полиции скрывать информацию по какой-то идиотской причине.
Nedovolíme policii z nějakého idiotského důvodu zatajovat informace.

Превращение в произведение искусства очередной идиотской рукописи, шмякнувшей из желоба на стол.
Další hloupý rukopis přichází z kanálu, aby se z něho stalo umění.

Это по твоей вине мне приходится работать в этой идиотской кондитерской.
Je to tvoje chyba, že musím dělat v tomhle pitomém obchodě s muffiny.

Ты даже как-то преследовал беглеца три дня к ряду, без сна, на выходных, только чтобы поспеть к этой идиотской игре.
Dokonce jsi pronásledoval uprchlíka tři dny v kuse, bez spánku přes celý víkend, jen abys mohl jít na ten stupidní poker.

Я должна здесь быть из-за идиотской идеи Дэнни, которого тебе пришлось нанять, потому что ты украл другую его идиотскую идею, потому что ты был пьян.
Musím tu být, kvůli hloupému Dannyho nápadu, kterého jsi musel přijmout, protože jsi mu ukradl další hloupý nápad, když jsi byl opilý.

Визуалисты хотели убить всех нас из-за этой идиотской истории.
Visualize nás chtěli zabít všechny kvůli tomu pitomému příběhu. Tak proč nezabila vás.

Разве тебе не пора превратиться в разумную Бреннер, И объяснить мне, почему встречаться с Минард Будет абсолютно идиотской затеей.
Není teď čas, kdy se změníš na praktickou Brennerovou a nevysvětlíš mi všechny důvody, proč by bylo tak naprosto hloupé to zkusit na Minardovou.

У тебя длинные волосы и идиотский акцент а у тебя идиотская одежда.
Máš dlouhé vlasy a stupidní přízvuk. Ty máš stupidní oblečení.

Это всего лишь идиотская шутка. Нет, не шутка.
Je to jen hloupý vtip.

Майкл сделал это идиотский фильм. И ему все сошло с рук.
Michael natočil ten stupidní film a neměl žádný problémy.

Я заберу своих идиотских клиентов и… Пуфф! Нас нет.
Předáte mi mé hloupé klienty a my odtud vypadneme.