PITOMÉM на Русском - Русский перевод

• дурацком
• идиотском
• тупое

Примеры использования Pitomém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Komu záleží na pitomém koncertu?
Кого волнует этот дурацкий концерт?

Harry, můžeš už konečně přestat kecat o tom pitomém zlatu?
Гарри, ты перестанешь твердить об этом проклятом золоте?

Ty ale nejsi v tom pitomém nárazníku!
Это не ты под этим проклятым бампером!

Miluju tě víc než cokoliv jiného na tomhle pitomém světě.
Я люблю тебя больше всего в этом глупом мире.

Nikdy jsem v pitomém Dagenhamu nebyl, jasné?
Я никогда не был в идиотском Дагенхаме, ясно?

Nechci být v tátovo pitomém bytě.
Я не хочу спать в дурацкой папиной квартире.

Já nemluvím o tvém pitomém prádle, ale… o Sukii, Jane a o sobě.
Я говорю не о твоей чертовой стирке, я говорю о Сьюки, Джейн и себе.

Proč nikdo nemluví o Howardově pitomém účesu?
А как так получилось, что никто не обсуждает тупую прическу Говарда?

Nějaká mazaná holka v pitomém kabátě si tě omotá kolem prstu.
Умная девочка в дурацком пальто будет играть тобой.

Vaše sestra právě rodí a vy mluvíte o pitomém autě?
Твоя сестра там рожает, а вы разговариваете о чертовой машине?

A teď jsem tady, v tomhle pitomém juice baru, 3,000 mil daleko.
А теперь я в этом дурацком джус- баре в 5000 километрах оттуда.

Máte amerického vojáka, přivázaného k židli v pitomém sklepě.
У вас солдат армии США, привязанный к стулу в чертовом подвале.

On teď pracuje v nějakém pitomém centru pro mládež.
Он, типа, работает в каком-то тупом детском центре.

Nechápu… proč zůstáváš celou noc v tom pitomém krytu.
Я не понимаю почему ты целые ночи проводишь в этом дурацком убежище от торнадо.

Být sama v tom pitomém domě není to, s čím jsem souhlasila!
Я не хочу сидеть в этом дурацком доме, это не то под чем я подписывалась! Нет, нет,!

Má terapeutka chce hrát v pitomém muzikálu!
Мой психотерапевт- дублерша главной героини в идиотском мюзикле!

Už stačí, že vás tu máme naživo, nepotřebujeme tu mít vás, jak koukáte na zákazníky v pitomém klobouku.
Достаточно того, что вы сами тут, маячите перед клиентами в дурацкой шляпе денно и нощно. Платите или выметайтесь.- Я заплачу, если вы не против.

Nemám čas ani zájem mluvit o tvém pitomém obrázku kovboje.
У меня нет ни времени ни желания обсуждать твой глупый рисунок ковбоя.

Příští člověk, který řekne něco o tom pitomém počasí?
Следующий человек, который скажет мне о чертовой погоде… Ты знаешь зачем ты здесь?

Jestli budu muset poslouchat tu historku o tom pitomém… zatraceném, vycpaném slonovi ještě jednou.
Будь я должен слушать твою болтовню про это тупое чертово чучело слона еще хоть немного.

A pak dalších 30 vteřin, abys mi pověděla o tom pitomém trezoru.
И еще 30 секунд, чтобы ответить на несколько вопросов об этом дуратском склепе.

Kdyby ses rád podíval na výraz na svém pitomém obličeji, toto video je právě teď nahráváno na YouTube.
Если хочешь посмотреть на свое тупое выражение лица, видео прямо сейчас загружается на YouTube.

Trish, proč ses musela vdávat na tomhle pitomém ostrově?
Триш. Почему тебе вздумалось играть свадьбу на этом идиотском острове?

Celý rok jsme s těmi lidm žili v tom pitomém modelovém domě… a celou tu dobu nám jen lhali.
Потратили целый год в этом дурацком доме- образце с этими людьми, а все, что они делали, так это только врали нам.

Drželi nás jako rukojmí a ty jsi pořád mlel jenom o tom pitomém náhrdelníku.
Мы были в плену а все, о чем ты мог говорить- это дурацкое ожерелье.

Proč bych měl chtít čínského Jeremyho Clarksona v pitomém čínském autě, jak dělá rasistické vtipy o Britech?
Нафига мне китайский Джереми Кларксон в сраной китайской тачке, да еще с расистскими наездами на британцев?

Bojím se, že jsem stejná jako ty, uprostřed ničeho v nějakém pitomém baru.
Я боюсь, что я совсем как ты, черт знает где, в каком-то дурацком баре.

Je to tvoje chyba, že musím dělat v tomhle pitomém obchodě s muffiny.
Это по твоей вине мне приходится работать в этой идиотской кондитерской.

Mířím za Julianem a snažím se najít směr na Oscarově pitomém mobilu.
Отправилась искать Джулиана, пытаюсь найти дорогу по идиотскому телефону Оскара.

Nyní velmi jemně odstraním tvou představivost, oddělením centra fantazie ve tvém pitomém obvodu.
Сейчас я осторожно извлеку твое воображение, отключаю фантазию в твоей тупой схеме.

Как использовать "pitomém" в предложении

Záchranka byla na místě za 17 minut. „Ačkoliv to stihla v tom pitomém limitu, ten člověk je dneska mrzák, protože mu mezitím odešel mozek,“ zdůrazňuje Vodička.

Nemluvím teď o jiných přínosech kolonií, jen o tom pitomém zlatě.

Potter se vznášel na svém pitomém koštěti. „Počítám, že jo.“ „Dobře.

Po bezesné noci a pitomém běhu stojí celý den za pendrek.

Nejlevnější je nákup přes aukce.loveme.cz Další výhodné aukce podobné této: LP Jaromír Nohavica – V tom roce pitomém, které by vás mohli taky zajímat.

Diskusí o tom, jaké navrhnout a prosazovat zákony a jiná opatření, by měly strávit tisíckrát víc času než diskusí o jednom pitomém hesle do volební kampaně.

Jsem v nějakém pitomém roce 75, kde nemám co dělat,“ řekl Karel ostře.

Jinak my také máme podobné knihy, ovšem v tom pitomém A4 formátu, které se nedají tahat s sebou.

Konečně tu byla chvíle tak dlouho čekaná, a tedy v tomhle pitomém vojáku sedícím v autu a předstírajícím, že je pořád všechno při starém pořádku.

I proto, že Hynek není schopen oslovit voliče ani na tom pitomém Facebooku.