ИДИОТСКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• hloupou
• blbou
• stupidní
• pitomé

Примеры использования Идиотскую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Идиотскую войну?
Debilní válka?

Давайте сюда эту идиотскую клюшку.
Dej mi tu blbou pálku.

Я себе даже идиотскую камеру не оставила.
Já jsem ti ani tu posranou kameru nenechala. Já.

Кому бы вы дали идиотскую кислоту?
Komu byste dali kyselinu moronovou?

И потом они рассказали мне эту идиотскую историю.
A pak mi řekly tu absurdní historku.

Он любил эту идиотскую команду.
Miloval ten stupidní tým.

И теперь мне придется писать идиотскую курсовую.
A teď musím napsat podělanou seminárku.

Я совершил идиотскую ошибку.
No tak. Udělal jsem hloupou chybu.

И вообще кто изобрел эту идиотскую традицию?
Kdo vlastně vymyslel takové idiotské tradice?

Носить эту идиотскую одежду и вести себя как идиот.
Nosit tyhle trapné šaty, chovat se jako idiot.

Она одевает его в эту идиотскую одежду.
Navlíká ho do těch stupidních oblečků.

Он не должен идти на идиотскую вечеринку, если он не хочет туда идти.
Nemusí chodit na blbou párty, jestli nechce.

У меня нет времени на эту идиотскую бумажную работу.
Nemám čas na ty posral papírování.

Но будем честными, любая мартышка могла сломать эту идиотскую защиту.
Ale na rovinu, i opice by se dostala přes ten na hovno firewall.

И тем временем, мы покупаем идиотскую автомойку. О.
A mezitím tu kupujeme tu blbou automyčku.

Ну, я не поеду в Ирак на идиотскую войну из-за нефтяных бабок.
Já přece nepojedu do Iráku bojovat v nějaký debilní válce o prachy za ropu.

Его я не видела, но слышала его идиотскую музыку.
Neviděla jsem ho, ale slyšela jsem tu jeho hloupou hudbu.

Как мне сказали, ты- главный ответственный… за эту колоссально идиотскую шутку.
Jak jsem slyšel, jsi hlavní zodpovědný za tenhle kolosálně hloupý žert.

Мы даже выгуливали эту его идиотскую собаку каждый день.
Dokonce jsme denně venčili toho jeho hloupého psa.

Загадочности лишь прибывилось Когда нам выдали идиотскую спецодежду.
Záhada se ještě více prohloubila, když jsme po příjezdu vyfasovali pitomou bezpečností výbavu.

Ежели ты, конечно, не хочешь и дальше играть в эту идиотскую шараду, Шерлок, я с удовольствием останусь.
Pokud ovšem nechcete pokračovat v této směšné hře. Potom velice rád zůstanu.

Они же не знают, что у тебя есть такой друг как я, который скажет тебе сделать такую безумно идиотскую вещь.
Netuší, že máš kámoše, jako jsem já, kterej by ti poradil něco tak naprosto blbýho.

А я не могу поверить, что они взяли эту идиотскую фотографию.
Já nemůžu uvěřit, že použili takovou otřesnou fotku.

И я устал делать вид, что пишу эту идиотскую книгу… про те неповторимые дни на заре телевидения.
A jsem unavenej z přetvářky, že napíšu tuhle blbou knihu o mých nezpoutaných dnech v počátcích televize.

Я только и мечтала- посмотреть эту идиотскую пьесу без Мальте!
Ani by mne nenapadlo jít na to pitomé divadlo bez Malthea!

Если бы ты не заставила меня пойти в ту идиотскую исправительную школу, мы бы вообще не оказались здесь.
Kdybys mě nenutila jít do té pitomé nápravné školy, tak bychom se tady na tom místě nikdy neobjevily.

Ты же не пытаешься собрать вместе ту идиотскую фигурку свиньи, так?
Snad se nesnažíš tu hloupou figurku prasete zase poskládat, co?

Знаешь сколько времени у меня ушло на то чтобы заполучить контактную информацию всех злых бывших, чтобы я могу сформировать эту идиотскую лигу?
Víš, jak dlouho mi trvalo získat všechny kontakty na zlý ex, abych mohl vytvořit tu hloupou Ligu?

Когда стану шерифом, то первое, что я сделаю это сниму ту идиотскую картину в твоем офисе.
Až budu šerif, tak zaprvé sundám ze tvé kanceláře ten blbý obraz.

Я должна здесь быть из-за идиотской идеи Дэнни, которого тебе пришлось нанять, потому что ты украл другую его идиотскую идею, потому что ты был пьян.
Musím tu být, kvůli hloupému Dannyho nápadu, kterého jsi musel přijmout, protože jsi mu ukradl další hloupý nápad, když jsi byl opilý.