Примеры использования Идиотскую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Сними эту идиотскую шляпу!
Нет, я хочу остановить идиотскую выходку.
Nein. Nein, ich werde diese dumme Nummer beenden.Я себе даже идиотскую камеру не оставила.
Дженни, прекрати играть эту идиотскую мелодию?
Я совершил идиотскую ошибку.
И вообще кто изобрел эту идиотскую традицию?
Но мы можем обсудить идиотскую идею, что тебе нравится убивать.
Dann haben wir Zeit, über etwas zu reden, wie diese bescheuerte Idee, dass du Töten genießt.И тем временем, мы покупаем идиотскую автомойку.
In der Zwischenzeit kaufen wir diese dämliche Autowaschanlage.Извини, я не смог исправить твою идиотскую рожу на этой фотке даже в" Фотошопе.
Tschuldige das ich dein idiotisches Grinsen nicht mit Photoshop entfernt habe.Зачем ты вообще решила продать эту идиотскую штуку Бриин?
Я обожаю твою идиотскую бабочку.
Jetzt liebe ich deine blöde Fliege.Кого-то, кто дождется кабельщика, сварит мне кофе утром, встретит идиотскую раковину прежде.
Der auf den Fernsehmenschen wartet. Mir morgens Kaffee macht.'ne blöde Spüle abholt.Он любил эту идиотскую команду.
Когда стану шерифом, то первое, что я сделаю это сниму ту идиотскую картину в твоем офисе.
Wenn ich Sheriff bin, werde ich als Erstes dieses blöde Gemälde in deinem Büro abnehmen.Это ты втянул меня в идиотскую охоту за головами.
Du hast mich auf diese dumme Kopfgeldjagd mitgeschleppt.Надо было схватить йо- йо, или разноцветный браслет,но я схватила эту идиотскую шляпу.
Ich hätte lieber das Jojo oder das Klapp-Armband nehmen sollen,und jetzt habe ich nur diesen dummen Hut.И я устал делать вид, что пишу эту идиотскую книгу… про те неповторимые дни на заре телевидения.
Und ich bin dieses blöde Buch leid. Meine tollen Tage in der Anfangszeit des Fernsehens.Значит, я потеряю кучу денег из-за того, что ты совершил идиотскую ошибку и тебя заметили?
Also entgeht mir eine Menge Geld, weil du einen dummen Fehler gemacht hast- und entdeckt wurdest?- Ja?Если бы ты не заставила меня пойти в ту идиотскую исправительную школу, мы бы вообще не оказались здесь.
Wenn du mich nicht gezwungen hättest, in diese blöde Erziehungsanstalt zu gehen, dann wären wir erst gar nicht hier gelandet.Знаешь сколько времени у меня ушло на то чтобы заполучить контактную информацию всех злых бывших,чтобы я могу сформировать эту идиотскую лигу?
Weißt du, wie lange es dauerte, die Kontaktinformationen der teuflischen Ex-Lover zu kriegen,um diese blöde Liga zusammenzustellen?Я должна здесь быть из-за идиотской идеи Дэнни, которого тебе пришлось нанять, потому что ты украл другую его идиотскую идею, потому что ты был пьян.
Ich muss hier sein, wegen irgendeiner blöden Idee von Danny, den du einstellen musstest,… weil du seine andere blöde Idee gestohlen hast, weil du betrunken warst.Ты злишься, что мы с Бейзом вместе, не потому,что беспокоишься о Лакс, или о том, что мы разрушим твою идиотскую свадьбу.
Der Grund warum du sauer bist, weil Baze und ich zusammen sind, ist nicht,weil du dir Sorgen um Lux machst oder dass du Angst davor hast, dass wir deine blöde Hochzeit ruinieren.И твоих идиотских угроз опекунства.
Oder vor deiner blöden Sorgerechtsdrohung.Это идиотский шрам, Чак.
Es ist eine dumme Narbe, Chuck.Не хочу быть в этом идиотском городе на свой день рождения.
Ich will nur nicht meinen Geburtstag in dieser blöden Stadt verbringen.Такое идиотское поведение испортит всю твою дальнейшую жизнь.
Dieses dumme Verhalten wird dir dein ganzes Leben lang anhaften.Эта глупая, идиотская улыбочка, которую все надели?
Das idiotische Lächeln, das alle anderen zur Schau tragen?Идиотское имя и жажда убивать?
Einen blöden Namen und Todessehnsucht?Эта идиотская машина.
Diese idiotische Karre.Кто-то тебя надоумил или этот идиотский костюм- твоя затея?
Hat dich jemand auf darauf gebracht, oder ist dieses dumme Kostüm deine Idee?
