ИДИОТСКОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• blöder
• idiotisches
• dumme

Примеры использования Идиотское на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Идиотское, но интересное.
Bescheuert, aber interessant.

Дадли какое-то идиотское имя.
Dudley ist irgendwie ein blöder Name.

Идиотское имя и жажда убивать?
Einen blöden Namen und Todessehnsucht?

Что-то опасное? Или что-то идиотское?
Etwas Gefährliches oder etwas Idiotisches?

Это идиотское место для зеркала.
Das ist ein blöder Ort für einen Spiegel.

И кто придумал такое идиотское название?
Und wer kam auf diesen schwachsinnigen Namen?

Это было разумное поведение или идиотское?
War das eine gute Taktik, oder war das dumm?

Да нужно купить это идиотское коллекционное издание.
Ich muss diese blöde Sammelbox kaufen.

Из-за тебя теперь придется смотреть идиотское кино.
Wegen dir muss ich mir jetzt blöde Filme ansehen.

Они хотят сделать что-то идиотское- не позволяй им.
Wenn sie etwas dummes machen wollen, lass es nicht zu.

Его идиотское предложение было принято единогласно.
Sein idiotischer Vorschlag wurde einstimmig angenommen.

Мне оно не так нравится В нем есть что-то идиотское.
Ich hab nicht viel dafür übrig. Irgendwie ist es idiotisch.

Такое идиотское поведение испортит всю твою дальнейшую жизнь.
Dieses dumme Verhalten wird dir dein ganzes Leben lang anhaften.

Боже. Он выкинет что-то идиотское и навредит мне.
Oh, mein Gott, er wird etwas Dummes tun und es damit für mich kaputt machen.

И это идиотское« невозможно» задерживает и портит все.
Und dieses idiotische"Unmöglich" verzögert und beeinträchtigt die Dinge.

Она сказала что-то идиотское снова, и я это даже не заметил.
Sie hat wieder etwas Idiotisches gesagt und ich hab's nicht einmal mitbekommen.

Твое идиотское изобретение заставило меня понять, что моя жизнь разрушена!
Deine dumme Erfindung hat mich begreifen lassen, dass mein leben ist wertlos!

Потому что это самое идиотское место для старта и самое трудное- для победы.
Weil es der dämlichste Ort ist, wo man anfangen sollte, und der schwerste, um zu gewinnen.

Я убежал, спрятался от тебя. А еще я написал твое имя на земле. Твое идиотское имя:" Джузеппе.
Ich rannte raus, versteckte mich, und schrieb deinen Namen in den Sand-- deinen verdammten Namen Giuseppe.

Чтобы ты сказал что-нибудь идиотское, грубое и возможно, с долей правды.
Damit Sie vielleicht etwas Dämliches und Unsensibles sagen würden, vielleicht auch ein bisschen was Wahres.

Это идиотское имя, но оно твое, и ты должен им гордиться, потому что ты величайший детектив, которого я когда-либо знала.
Das ist ein dummer Name, aber es ist deiner, also sei stolz auf dich, weil du der beste Detective bist den ich je gesehen habe.

Это нечто совершенно идиотское, как очевидная демонстрация глупости тела, предоставленного самому себе, и этого чудесного Сознания, которое приходит и в котором все это исчезает как… нечто, не имеющее никакой прочности, никакой реальности- исчезает само по себе.
Es ist wirklich etwas gänzlich Schwachsinniges, wie eine konkrete Darlegung der Dummheit des sich selbst überlassenen Körpers, und dann dieses wunderbare Bewußtsein, das kommt, und all dies verschwindet wie… wie etwas, das keine Beständigkeit hat, keinerlei Wirklichkeit, das schlicht verschwindet.

И твоих идиотских угроз опекунства.
Oder vor deiner blöden Sorgerechtsdrohung.

Это идиотский шрам, Чак.
Es ist eine dumme Narbe, Chuck.

Не хочу быть в этом идиотском городе на свой день рождения.
Ich will nur nicht meinen Geburtstag in dieser blöden Stadt verbringen.

Кто-то тебя надоумил или этот идиотский костюм- твоя затея?
Hat dich jemand auf darauf gebracht, oder ist dieses dumme Kostüm deine Idee?

Эта глупая, идиотская улыбочка, которую все надели?
Das idiotische Lächeln, das alle anderen zur Schau tragen?

Это из твоего идиотского журнала о реслинге?
Ist das aus deinen blöden Wrestling-Magazinen?

Твои идиотские нервы плохо отражаются на моих финансах.
Ihre verdammten Wutprobleme verkacken all meine Finanzen.

Они совершают всякие идиотские поступки, о которых потом сожалеют.
Sie machen dumme Dinge, die sie später bereuen werden.