Примеры использования Hloupou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co je to za hloupou otázku?
A já tě žádám, abys mě nepovažovala za hloupou.
А я просто прошу не считать меня за дурочку.Nenávidím tuhle hloupou válku.
Nos tu hloupou helmu, abych mohla v klidu spát.
Носи этот дурацкий шлем, чтобы я могла спать.Zabil jsem tu hloupou děvku.".
A potom, čím jsme prošli, abychom získali tu hloupou pálku.
И мы прошли через все это, чтобы получить эту тупую лопатку.Co je to za hloupou otázku?
Что это за дурацкий вопрос такой?Problém je v tom, že pokládáte hloupou otázku.
Проблема в том, что вы задаете дурацкий вопрос.Držela tu hloupou lebku a já jenom.
Она держала этот дурацкий череп и я просто.Můžu vám položit hloupou otázku?
Typické pro hloupou povrchní ženu, jak jste řekl.
No tak. Udělal jsem hloupou chybu.
Mám takovou hloupou otázku. Vážně umíte mluvit se zvířaty?
Это глупый вопрос, но вы правда умеете говорить с животными?Bože, už dost s tou hloupou trofejí.
Да забудь ты про этот дурацкий трофей.Zavři tu svou hloupou pěknou pusinku. Nebo ji zavřu za tebe.
Закрой свой глупый, красивый ротик, или я его сама закрою.A musela bych zvedat tvou hloupou tašku,?
И мне пришлось бы перетаскивать твою тупую сумку?Měla jsem vědět, že je Margaux moc chytrá,aby hrála hloupou.
Мне следует было учесть, что Марго слишком умна,чтобы играть глупую.Přestaň dělat hloupou. Víme, co jsi udělala.
Хватит дурочку валять, мы знаем, что это была ты.Přestaneš si, prosím, zpívat tu hloupou melodii?
Nemůžeš si vzít tu hloupou dceru prodavače, je obyčejná!
Ты не можешь взять замуж эту глупую дочь бакалейщика! Она вульгарна!Jste moc chytrá na to, abyste hrála hloupou, Rachel.
Ты слишком умна, что бы изображать дурочку, Рэйчел.Snad se nesnažíš tu hloupou figurku prasete zase poskládat, co?
Ты же не пытаешься собрать вместе ту идиотскую фигурку свиньи, так?Neviděla jsem ho, ale slyšela jsem tu jeho hloupou hudbu.
Его я не видела, но слышала его идиотскую музыку.Vždycky udělají jednu hloupou chybu, která jim nakonec celý plán podělá.
Они всегда делают одну глупую ошибку, которая рушит весь план.Jsem tak rád, že jsem dneska skončil s tou hloupou očistou.
Я так рад, что сегодня уводил эту тупую уборщицу.I když hloupou myšlenku přijme třeba miliarda lidí, hlouposti jí to nezbaví.
Даже если миллиарды людей окажутся охваченными глупой идеей, эта идея все равно останется глупой.Jo, vždycky jsi nás nutila zpívat tu hloupou verzi.
Точно, вы всегда заставляли нас всех петь эту тупую версию.Dokonce ho přesvědčil, aby šel na tu hloupou schůzku, co organizoval.
Он даже убедил его пойти на эту глупую встречу, которую сам организовал.Celý život zasvětila naplánování tohohle útoku a pak udělá tak hloupou chybu?
Она всю жизнь планировала эту атаку, а потом делает такую глупую ошибку?Když prohraješ, skončíš s golfem a pustíš tu hloupou hru z hlavy.
Если проиграешь, больше никакого гольфа. Ты бросишь эту глупую игру.
