Примеры использования Sinnlose на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es war eine sinnlose Tragödie.
Wir würden unzählige Männer und Schiffe für eine sinnlose Mission opfern.
AII dieser sinnlose Schmerz, er ist weg.
Wie stoppen wir diese sinnlose Gewalt?
Das sind sinnlose Akte der Auflehnung.
Das ist eine ziemlich sinnlose Statistik.
Это довольно бессмысленно статистика.Dieser sinnlose Kampf, in dem wir uns befinden?
Этой нашей бесполезной борьбы?Genau genommen ist all das eine sinnlose Farce.
Фактически, все это бессмысленная шарада.Was für sinnlose Torheit redest du da!«!
Wir wollen Frau Keating zur Rechenschaft ziehen für ihre gewalttätig, sinnlose Aktionen.
Мы намерены привлечь к ответу мисс Китинг за ее жестокие, бессмысленные действия.Das sind nur sinnlose Geräusche.
Это не музыка, это только бессмысленные звуки.Und es ist unglaublich,wie viel Ressourcen wir auf die Erhaltung unserer Rasen verwenden, die sinnlose Biosysteme sind.
Невероятно количество ресурсов, которые мы потратили, поддерживая наши газоны, которые являются бесполезными биосистемами.Du kannst dieses sinnlose Töten stoppen.
Es ist eine sinnlose Absicherung gegen den existentiellen Terror, der unsere eigene Besonderheit ist.
Что это ненужная защита против террора реальности, что это наша особенность.Ich habe nie zuvor so sinnlose Brutalität gesehen.
Chinas Bemühen, den Wert des Yuan dem Dollar gegenüber niedrig zu halten,ist also eine kostspielige und sinnlose Strategie.
Таким образом, стремление Китая удерживать стоимость юаня по отношению кдоллару на низком уровне является дорогой и бессмысленной политикой.Wir werden diese sinnlose Gewalt nicht hinnehmen.
Мы не потерпим такой бессмысленной жестокости.Tja dann, wenn dir die Bücher gefallen und du alberne Mädchen und sinnlose Regeln ertragen kannst.
Ну, если тебе нравятся книги, и ты готова выносить глупых девчонок и бессмысленные правила…- Смиренно извиниться.Es ist eine sinnlose Ausgabe, aber ich musste es einfach haben.
Я знаю что это бессмысленное расточительство, но я должен был ее заполучить.Wäre Tyler in der Schule gewesen, hätte dieser sinnlose Mord nie stattgefunden.
Если бы в школе Тайлера были занятия, этого бессмысленного убийства никогда бы не случилось.Der tragische, sinnlose Tod von Tyler war für mich ein Wendepunkt.
Трагическая, бессмысленная смерть Тайлера стала для меня поворотным пунктом.Wozu brauchen wir Parlamentsmitglieder, die derart sinnlose Gesetze initiieren?
Зачем нам такие парламентарии, которые палки в колеса вставляют и инициируют бестолковые законы?Es ist eine sinnlose Tätigkeit, und das ist haargenau das, warum es so wichtig ist.
Это бессмысленное времяпровождение, и как раз поэтому оно так важно.Meine Mutter hat mich auf eine völlig sinnlose Weise geliebt,… und jetzt ist es weg.
Die sinnlose Intervention im Irak und die Folter von Gefangenen in Guantánamo, Irak und Afghanistan folgen der Logik dieser Theorie.
Бессмысленное вмешательство в Ираке и издевательства над заключенными в Гуантанамо, Ираке и Афганистане следуют за логикой этой теории.Wie viel stärker wäre unser Kontinent, wenn man dieses sinnlose Ritual abschaffen würde?
Насколько сильнее стал бы наш континент, если бы этот бессмысленный ритуал был упразднен?Es ist sinnlos. Es ist eine sinnlose Tätigkeit, und das ist haargenau das, warum es so wichtig ist.
В этом нет смысла. Это бессмысленное времяпровождение, и как раз поэтому оно так важно.Und gehen im wahrsten Sinne, unmittelbaren Aufgaben für“Ziele zu erreichen” wie die Ergebnisse,nicht verschwenden Zeit auf sinnlose Geschwätz.
А займитесь делом в прямом смысле, выполняя непосредственные задачи для“ Достижения Целей” в виде результатов,не растрачивая время на бессмысленную болтовню.Todesartige Zufriedenheit und sinnlose Verschwendung des Lebens sind Handlungen, die der Natur widersprechen.
Мертвенное благополучие и прожигание бесцельное жизни- действо, противное природе.Wenn Sie weiterhin diese sinnlose Abschlachtung unterstützen,"dann haben Sie und Ihr Volk es verdient… AUSZUSTERBEN." In Großbuchstaben.
Если ты будешь продолжать поддерживать эту бессмысленную бойню, ты и твой народ заслуживаете" заглавными буквами-" вымирания.
