UNNÖTIGE на Русском - Русский перевод

• ненужные
• лишних
• ненужных
• ненужной
• ненужное
• излишне

Примеры использования Unnötige на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unnötige Formalität!
Ненужная формальность!

Das sind unnötige Papiere.
Это лишние бумаги.

Unnötige Gewaltanwendung.
Неоправданное применение силы.

Das war eine unnötige Anmaßung.
Это была ненужная надменность.

Unnötige Kriege,… wirtschaftlichen Zusammenbruch.
Ненужные войны Экономические спады.

Sie machen viel zu viele unnötige Bewegungen.
Слишком много лишних движений.

Keine unnötige Schießerei, Conrad.
Не стреляй без нужды, Конрад.

Pro Tag scheint mir eine unnötige Ausgabe zu sein.
Мне кажется, доллар в день- лишние расходы.

Wenn Sie tun, unnötige naschen, können dadurch unnötige Gewichtszunahme.
Когда вы делаете ненужной перекусов, это может привести к ненужным веса.

Dieses Büro kommt mir wie eine unnötige Ausgabe vor.
Этот офис может показаться излишне вычурным.

Zieh keine unnötige Aufmerksamkeit auf dich.
Не привлекай ненужного внимания.

Weißt du, ich hätte es eine absolut unnötige Maßnahme genannt.
Видишь ли, я назвал бы это абсолютно ненужной мерой.

Verhindern Sie unnötige Kratzer, addieren Sie Textzeilen.
Предотвратите ненужные скресты, добавьте линии тела.

Dann hat man letztendlich 200 Milliarden Dollar für unnötige Tests verschwendet.
И в результате мы потратили 200 миллиардов долларов на ненужные обследования.

Sie machen sich unnötige Vorwürfe, Monsieur Blake.
Вы зря себя корите, месье Блэйк.

Es bleibt im Wasser lange Zeit formstabil und verhindert damit unnötige Wasserbelastung.
Он долго сохраняет свою форму в воде и таким образом предотвращает нежелательное загрязнение воды.

Also sagen Sie, dass sie unnötige Eingriffe durchgeführt hat?
Так ты говоришь, она проводит ненужные процедуры?

Klar unnötige Hintergrundleistung consumptive Anwendungen auf Bildschirmsperre;
Четкие Ненужный фон питание потребительских приложения на экране блокировке;

Ich bin für alles, was unnötige Gewalt verhindert.
Я поддерживаю все, что предотвращает ненужное насилие.

Es bedeutet auch unnötige finanzielle Ausgaben, dumme Verschwendung und Verschwendung von Ersparnissen.
Также это означает ненужные финансовые траты, глупое мотовство и растрату сбережений.

Diktatoren, wie Pinochet, werden als unnötige Verlegenheitslösung betrachtet.
Диктаторы типа Пиночета стали рассматриваться как ненужная обуза.

Die unnötige Verwendung dieses Produkts kann zu schwerwiegenden lebensbedrohlichen Komplikationenführen.
Использование этого продукта без необходимости может привести к серьезным опасным для жизни осложнениям.

Was fällt Ihnen ein, unnötige Medikamente zu verschreiben?
Кем вы себя считаете, прописывая ненужные лекарства моим пациентам?

Somit müssen keine künstlich erzeugten Betonierabschnitte und unnötige Arbeitsfugen geschaffen werden.
Благодаря этому отпадает необходимость в искусственно создаваемых секциях бетонирования и ненужных монтажных швах.

Ich würde es bevorzugen, unnötige Verluste an Menschenleben durch einen Bürgerkrieg gegen Euch zu vermieden.
Я бы предпочел избежать потерь многих жизней, сражаясь в гражданской войне.

Spannungsfestigkeitstest, um unnötige Geräteschäden zu vermeiden.
Испытание на выдерживаемое напряжение для предотвращения ненужного повреждения оборудования.

Dadurch können unnötige Rüstvorgänge und zusätzliche Kapitalbindungskosten in Schmiedeunternehmen vermieden werden.
Вследствие этого можно избежать ненужные настройки процессов и дополнительные расходы на предприятиях.

Sie sollten durch Gespräche über Ihre unnötige beginnen Gesichtsbehaarung mit Ihrem Arzt.
Вы должны начать с разговора о вашем ненужном волосы на лице с вашим врачом.

Blenden Sie störende oder unnötige Elemente in einer Snap-In-Konsole aus.
Скройте отвлекающие или ненужные элементы консоли оснастки.

Dieser professionelle Knieorthese-Gürtel kann Ihnen helfen, unnötige Knieverletzungen während des Trainings zu reduzieren.
Этот профессиональный брелок для коленей поможет вам уменьшить ненужные травмы колена во время тренировки.