НЕНУЖНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• unnötiges
• unerwünschten

Примеры использования Ненужный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ненужный риск.
Unnötiges Risiko.

Это ненужный вопрос.
Das ist eine überflüssige Frage.

Ненужный талант номер 30.
Nutzlose Begabung Nr. 32.

Неверный любовник, ненужный ребенок.
Ein untreuer Liebhaber, ein ungewolltes Kind.

Ты проживаешь свою жизнь и заканчиваешь, как ненужный багаж.
Man lebt sein Leben und man endet als nicht abgeholtes Gepäck.

Четкие Ненужный фон питание потребительских приложения на экране блокировке;
Klar unnötige Hintergrundleistung consumptive Anwendungen auf Bildschirmsperre;

Выключите офисные свет и оборудование, когда он не используется, так что они не генерируют ненужный тепло.
Schalten Sie Büro-Leuchten und Geräte bei Nichtgebrauch, damit sie nicht unnötig Wärme zu erzeugen.

Удален весь ненужный материал, и это также создает запас по изгибу.
Es nimmt jegliches Material weg das man nicht braucht und man gewinnt sogar noch an Biegsamkeit.

Carnosine может таким образом предотвратить ненужный распад мышцы и болезненность после интенсивного обучения.
Carnosine kann den unnützen Zerfall des Muskels und die Kränklichkeit nach dem Intensivkurs so verhindern.

Дело в том, Хадасс, что ты все еще думаешь об Авигдоре, я не могу позволить тебе совершить ненужный грех.
Die Sache ist die, Hadass: Weil du noch an Avigdor denkst, darf ich nicht zulassen, dass du unnötige Sünden begehst.

Неразумные полагают, что беседа об отсеченных ветвях есть ненужный символ, ибо они даже не умеют помыслить о Едином Целом.
Die Toren meinen, das Gespräch über die abgetrennten Zweige sei ein nutzloses Symbol, denn sie verstehen gar nicht, über Einheit nachzudenken.

Оно делает его которому очень легкий для того чтобы ссыпать вверх, поддерживайте массу мышцы и уменьшайте ненужный вес.
Es macht es, dem viel einfacher, oben zu sein, Muskelmasse beibehalten Sie und nicht benötigtes Gewicht verringern Sie.

Они думают, что он ведет себя чересчур агрессивно, создавая ненужный конфликт в то время, как венесуэльцы хотят мира и спокойствия.
Sie halten ihn für übermäßig aggressiv und machen ihn für unerwünschte Konflikte verantwortlich, wo doch die Venezolaner Ruhe und Frieden wünschen.

Что показывает вам, что вы упражняли свое намерение очистить себя от того, что мы часто называем, ваш ненужный багаж.
Es zeigt, dass ihr eure Absicht in die Tat umgesetzt habt, euch von dem zu reinigen, was wir oft als euer"unerwünschtes Gepäck" bezeichnen.

Я пришел к выводу, что большая часть этого преступления просто" дымовая завеса". Ненужный шум, чтобы скрыть истинную цель преступника.
Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass vieles von diesem Verbrechen nebulös ist, unnötiger Kram, um das eigentliche Ziel des Diebes zu verdecken.

Но пока пакистанцы склонны рассматривать насилие как ненужный и устранимый результат причастности Пакистана к“ войне с террором” под руководством США.
Doch bisher neigen die Pakistanis dazu, die Gewalt als ein unnötiges und vermeidbares Resultat des pakistanischen Engagements im US-geführten„Krieg gegen den Terror“ zu betrachten.

Машина внезапно становится недостаточна в процессе вождения, который не только вызывает ненужный расход топлива, а также задержать расписание.
Das Fahrzeug wird plötzlich in dem Prozess des Fahrens untermotorisiert, die nicht nur dazu führen, unnötigen Kraftstoffverbrauch, auch verzögern Zeitplan.

Если занесли случайно, то разбирать всю мебель на доски, снимать плинтуса, выбрасывать ненужный хлам, проливать все ядом качественно, до потолка мне помогло за два месяца- вроде, вывел, уже полгода прошло, не замечаю, хотя у меня аллергия на укусы этих тварей.
Wenn Sie versehentlich gebracht werden, dann zerlegen Sie alle Möbel auf den Brettern, entfernen Sie die Fußleiste, werfen Sie unerwünschten Abfall weg, verschütten Sie die gesamte Giftqualität an der Decke es hat mir zwei Monate geholfen- wie, herausgeholt, ein halbes Jahr vergangen ist, das fällt mir nicht auf Bestien.

Сначала можно выбрать диапазон данных на странице" Диапазон данных" и затем удалить ненужный ряд данных, либо добавить ряд данных из других ячеек.
Sie können den Datenbereich auf der Seite" Datenbereich" auswählen und dann nicht benötigte Datenreihen entfernen oder Datenreihen aus anderen Zellen hinzufügen.

Так как это обычно бывает с результатами Келли, важно, чтобы определить, сколько из размера ставки Келли вы думаете, целесообразно устранить ненужный риск на основе банкролл и объективного мышления.
Da dies in der Regel der Fall mit Kelly Ergebnissen ist, ist es wichtig, zu bestimmen, wie viel von der Kelly Bet Größe denken Sie geeignet sind unnötiges Risiko zu eliminieren, basierend auf Bankroll und objektive Denken.

Скройте отвлекающие или ненужные элементы консоли оснастки.
Blenden Sie störende oder unnötige Elemente in einer Snap-In-Konsole aus.

Удаляйте ненужные программы, панели инструментов и расширения без следов!
Entfernt unerwünschte Programme, Toolbars und Plugins bis zum letzten Byte!

Когда вы делаете ненужной перекусов, это может привести к ненужным веса.
Wenn Sie tun, unnötige naschen, können dadurch unnötige Gewichtszunahme.

Зачем ты оставила так много ненужных вкладок открытыми?
Warum hast du so viele unnützen Tabs offen?

Ненужные войны Экономические спады.
Unnötige Kriege,… wirtschaftlichen Zusammenbruch.

Специальный комбинезон или ненужная одежда, которую можно будет выбросить.
Spezielle Overalls oder unerwünschte Kleidung, die weggeworfen werden kann.

Ненужная формальность!
Unnötige Formalität!

Я также вижу мир, где мы можем стереть ненужное воспоминание.
Ich sehe auch eine Welt vor mir, in der wir unerwünschte Erinnerungen auslöschen können.

Предотвратите ненужные скресты, добавьте линии тела.
Verhindern Sie unnötige Kratzer, addieren Sie Textzeilen.

Удалять средние части: Удалите ненужные части в середине видео.
Löschen Mittelteile: Entfernen Sie unerwünschte Teile in der Mitte des Videos.