ПУСТОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• leer
• leeren
• hohl
• leere
• leeres

Примеры использования Пустой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О, этот пустой взгляд.
Oh, dieser leere Blick.

Пустой головой кивать легче.
Mit leerem Kopf nickt es sich leichter.

Не просто пустой ритуал.
Nicht bloß ein hohles Ritual.

Ищи пустой патрон!
Die Unendlichbirne! Such eine freie Fassung!

Я несогласна помирать на пустой желудок.
Ich sterbe nicht mit leerem Magen.

Не пей на пустой желудок.
Trink nicht mit leerem Magen.

Нельзя грабить банк на пустой желудок.
Banken raubt man nicht mit leerem Magen aus.

Но не на пустой желудок.
Aber keinesfalls mit leerem Magen.

Нет. У меня лучше получается на пустой желудок.
Ich mache das besser mit leerem Bauch.

На пустой желудок в неотапливаемых палатах.
Mit leerem Magen, auf einer kalten Station.

Том не любит работать на пустой желудок.
Tom mag es nicht, mit leerem Magen zu arbeiten.

Политическая сердцевина его режима стала пустой.
Der politische Kern seiner Regierung war hohl geworden.

Ты не сможешь подзарядиться на пустой желудок.
Du kannst dich nicht mit leerem Magen erholen.

Там был… просто пустой кабинет, стол и телефон.
Es war ein leerer Büroraum, und darin stand ein Telefon.

Больше, чем мне бы хотелось убить на пустой желудок.
Mehr als ich bei leerem Magen töten möchte.

Детская площадка была пустой, я был там глубокой ночью.
Das war ein leerer Spielplatz, und es war mitten in der Nacht.

Эй Джеймс, у нас тут пустой джип!
Sie haben ihr Fahrzeug verlassen.- Hier ist ein leerer Humvee, James!

Слово без значения есть не слово, но звук пустой.
Ein Wort ohne Bedeutung ist kein Wort, sondern ein leerer Laut.

Плюс анонимный звонок и пустой конверт под дверью.
Ein anonymer Anruf, bei dem sich keiner meldet und ein leerer Brief.

По умолчанию пользователь:“ админ” и пустой пароль.
Der Standardwert ist Benutzer:“Admin” und leeres Kennwort.

Пустой альтруизм не сотрет того, что они сделали.
Leerer Altruismus wird das, was sie getan haben nicht ungeschehen machen.

Странно, что ее сбил грузовик на пустой дороге.
Sehr sonderbar, von einem LKW auf leerer Straße überfahren zu werden.

Вставьте пустой или дозаписываемый диск в привод% 1.
Bitte ein leeres oder fortsetzbares Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1.

Стоит себе парень, черные джинсы и т. п. на совершенно пустой сцене.
Ein kleiner Typ, schwarze Jeans etc. auf ganz leerer Bühne.

Если один пустой склад сделает Кейко счастливой, то я только за.
Wenn ein leerer Frachtraum Keiko glücklich machen kann, dann bin ich dafür.

В отсутствии лидера, империя твоего отца просто пустой офис в Москве.
Ohne Führer ist das Empire Ihres Vaters nur ein leeres Bürogebäude in Moskau.

Вставьте пустой или дозаписываемый диск DVD или Blu- Ray в привод% 1.
Bitte ein leeres oder fortsetzbares DVD- oder Blu-Ray-Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1.

Ты же не ожидаешь, что я соглашусь пристрелить кого-нибудь на пустой желудок.
Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich mit leerem Magen auf jemanden schieße.