Примеры использования Prázdný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chladný a prázdný?
Холодным и опустошенным?Pošťák, který viděl dům prázdný?
Chci, aby byl Les zlodějů prázdný, než se ožením.
Я хочу, чтобы лес воров опустел до моей свадьбы.V současné době je zámek prázdný.
В настоящее время монастырь пустует.Pokud je prázdný celoročně, bude chátrat.
Если он будет пустовать круглый год, то он может разрушиться.
Люди также переводят
Už to bude dva roky prázdný.
Он пустует уже 2 года.Prázdný karton od vajec, mletá káva, láhev od šamponu.
Že je tvůj dům najednou tak prázdný?
Что дом совсем опустел?Adresář% 1 není prázdný! Přeskočit ho, nebo smazat i s obsahem?
Папка% 1 не пустая. Пропустить или удалить все?Ten byt je už několik měsíců prázdný.
Квартира пустует уже пару месяцев.Prázdný kočárek. Cítím se jako maniak, který právě prodal své dítě.
Пустая детская коляска, выгляжу, как маньяк, только что бросивший своего ребенка.Znak č.% 1 z písma'% 2' je prázdný.
Po této operaci bude pevný disk prázdný a budete muset přeinstalovat operační systém.
Kvůli tajemství je teď tenhle dům prázdný.
Именно из-за секретов этот дом сейчас пустует.Takže je možné, že oběť věděla, že bude dům prázdný.
Так что возможно, жертва знала, Что ваш дом будем пустым.Temná hmota je to, co jsme předtím považovali za prázdný prostor.
Темная материя раньше считалась пустым пространством.Nebo ani jeden, ale někdo, kdo věděl, že je dům prázdný.
Или никто из них. Кто угодно, кто знал, что дом пустует.Neměli bychom říct Rachel, že hned vedle jejího pokoje je prázdný jednolůžák?
Может надо сказать Рэйчел, что тут пустая палата?Já žiju dobrý život. Ale už je velmi dlouho prázdný.
У меня хорошая жизнь, но довольно пустая очень долгое время.Nebyl by to plný barák, ale aspoň by nebyl prázdný.
Если это будет и не полный дом, то хотя бы не будет пустым.V době, kdy policie dorazila do bunkru, byl prázdný.
К тому времени как полиция добралась в бункер, он был пуст.Vsadím se, žes vytvořil iluzi, že je ten laser prázdný.
Могу поспорить, что ты создал иллюзию, будто этот лазер пуст.Buď kup nějaký nábytek, nebo přiznej, že jsi zevnitř prázdný.
Или покупаешь мебель, или признаешь, что ты пуст внутри.V pondělí na obědě zjistím, kdy bude byt prázdný.
Я разузнаю, когда его квартира пустует, чтобы можно было туда пробраться.Tak jako když jsem něco neudělal každý den, cítil bych se prázdný.
Которую делал каждый день. И я чувствую себя опустошенным.Když jsem se dneska ráno vzbudila jeho… jeho spacák byl prázdný.
Утром, когда я проснулась, его… его спальный мешок был пуст.Když mi říká, že na ni vždycky čeká prázdný pokoj.
Когда она сказала мне, что где-нибудь ее всегда ждет новая пустая комната.Ačkoliv když se Mike Delfino žení,bude teď váš dům prázdný.
Хотя, Майк ДелфИно ведь женится,значит дом теперь будет пустовать.Synovec ti z těla vysaje mysl a duši a nechá ho prázdný.
Оу… эм… Племянник поглотит твой разум и душу из тела, оставив его пустым.Kurátor Dr. McElroy řekl, že byl ten trezor týdny prázdný.
Куратор, Доктор МакЭлрой, сказал, что хранилище было пустым в течении нескольких недель.
