PRÁZDNÉM на Русском - Русский перевод

• пустой
• пустом

Примеры использования Prázdném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kázal v prázdném kostele.
Он проповедовал пустой церкви.

Výrobek z prázdného žaludku v prázdném mozku?
Продукт пустого желудка в пустых мозгах?

Našla jsem to v prázdném bytě tam nahoře.
Я ее нашел в пустой квартире наверху.

V takovou noc je sklièující zùstat v prázdném bytì.
В такой вечер, страшно одному идти в пустую квартиру.

Aha, v tom prázdném pokoji nad její garáží.
А ну, да, в этой пустой комнате над гаражом.

Justin bydlí v prázdném domě.
Джастин живет в пустующем доме.

Muž v prázdném hotelu, co míří zbraní na svého bratra?
Человек в пустом отеле, наставляющий пушку на своего брата?

Probral jsem se v prázdném rybníku.
Я проснулся в высохшем пруду.

Nebude se jí to líbit, pomyslí si, že žijeme jak cikáni v prázdném skladě.
Она скажет, что мы как цыгане в пустой комнате.

A můžu řídit na prázdném parkovišti?
А может, поедем на пустую парковку?

Omráčíš ho tím zezadu. Ani tě neuvidí. Až se probudí, bude v prázdném pokoji.
Когда он очнется, то окажется в пустом номере.

V tom velkém a prázdném domě jsme s otcem žili jen my dva.
И в большом одиноком доме были только папа и я.

Všichni bychom leželi mrtví v prázdném skleníku.
Мы бы лежали мертвыми в пустой оранжерее.

A mezi námi, v prázdném vesmíru, je teritorium Dravců.
Все место вот здесь, весь пустой космос между- территория Риверов.

Ale my ano, jinak je to jako plavat v prázdném bazénu.
А мы- наоборот. В пустом бассейне же не плавают.

Nějaká holka na prázdném jevišti, co mi vypráví smutný příběh.
Какая-то девушка на пустой сцене рассказывает мне грустную историю.

A co mám podle tebe dělat? Úplně sám, v prázdném velkém baráku?
И что мне делать одному в огромном пустом доме?

Nikovi chlapi se ocitnou v prázdném Fórum a my zabráníme krveprolití.
Парни Нико заявятся в пустой Форум, и мы избежим кровавой бойни.

Víte, když můj manžel zemřel, žila jsem v tom velkém prázdném domě.
Понимаете, мой муж умер, я жила одна в огромном, пустом доме.

Ptáš se mě, jestli můžu sedět v prázdném domě a čekat na někoho?
Могу ли я сидеть в пустом доме и ждать кого-то?

Je to trochu zklamání, plýtvat tím oblečením a účesem v prázdném domě.
Это нехорошо, что мы тратим эти наряды и прически на безлюдный дом.

Jak najednou může být v prázdném autě týden stará mrtvola?
В пустом автомобиле внезапно нашли труп недельной давности?

V prázdném sarkofágu pod apsidou kostela Svaté Isabelle mám truhlu zlata.
Сундук золота в пустом саркофаге под апсидой церкви Св. Изабеллы.

Hraju smutně na harmoniku… v bytě prázdném jako mé srdce.
Играю на гармошке… в квартире пустой, как и сердце мое.

Říkal, že v tom prázdném kontejneru měly být peníze za prodej drog.
Он сказал, что пустой контейнер скорее всего, должен быть наполнен деньгами от наркотиков.

Zákazník hledá otvírák v malém, prázdném, nevlídném, baru.
Клиент ищет открывашку в странном, пустующем, захолустном, унылом баре.

Pitná voda v prázdném žaludku ráno nám pomáhá očistit tenké střevo a zlepšuje šance žaludku správně absorbovat živiny.
Питьевая вода в пустом желудке утром помогает нам очищать толстую кишку, и это улучшает шансы желудка правильно поглощать питательные вещества.

Signál vede k nahrávací jednotce v prázdném bytě… v karavanu… v dodávce.
В пустой комнате… В доме на колесах. В фургоне.

Bude to vypadat podezřele, když pár chlapů bude kopat díru v prázdném obchodě.
Это будет подозрительно. Какие-то парни что-то сверлят в пустом магазине.

Jezdil jsem na skateboardu v sousedovic prázdném bazénu, snažil jem se udělat handplant.
Я катался на скейте в соседском пустом бассейне, пытался сделать хендплент.

Как использовать "prázdném" в предложении

Seděla jsem dole v prázdném obývacím pokoji, kde jsem sama vyrobila z papírů písmenka, která mi zpětně přála všechno nejlepší k narozeninám.

Na prázdném nákladním sedle se tak na poloniny dostal gazda nebo jeho žena a koně na poloniny vodily i děti.

Tak místo toho radši mluví o „prázdném pekle“.

Až 96% energie je v prázdném prostoru, čili v gravitonovém éteru.

Existují však i další příznaky: vypadávání vlasů na prázdném šourku; tmavé zbarvení vulvy.

Próza vznikla na motivy staršího nerealizovaného scénáře a děj se z větší části odehrává na prázdném divadelním jevišti.

Problém bude asi především v délce boty, i když v prázdném skeletu má za nohou místa dost (možná i přes 2cm).

Vyšetření magnetickou rezonancí pak odhalilo naprosto atrofovanou hypofýzu v prázdném sella turcica, nález v hypotalamu byl ale zcela v normě.

Kontrolní křečci ale začali hrabat, v prázdném teráriu packami, jako kdyby se zkoušeli zachumlat do pilin, které tam ale nebyly.

Při provedených studiích záviselo množství tuku v játrech stanovené metodou protonové spektroskopie přímo na hladině inzulínu na prázdném žaludku.