ПУСТОЙ на Чешском - Чешский перевод

• prázdný
• prázdném
• prázdnej
• lačný
• opuštěný
• povrchní
• přepisovatelné
• dutý
• prázdně
• prázdné
• prázdná
• prázdnou
• opuštěné

Примеры использования Пустой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пустой магазин.
Prázdnej zásobník.

Это пустой стаканчик.
To je prázdnej kelímek.

Абсолютно пустой. А у тебя?
Je úplně prázdnej, a ty?

Я пустой, йо. Наполните меня.
Hej, jsem prázdnej.

Совсем пустой столик стоит.
Úplně prázdnej stůl.

Он хочет красивый, пустой дом…".
Přeje si hezký, opuštěný dům.

Не на пустой живот, дорогой.
Ne na lačný žaludek, drahý.

Пустой пень от дерева в миле отсюда.
Dutý pahýl stromu asi 2 km odsud.

Тот был пустой, а кофе в этом!
Ten je prázdnej a tady to je pravý kafe!

А меня называют пустой, и бесполезной.
A já byla nazvaná povrchní a zbytečnou.

На пустой желудок в неотапливаемых палатах.
Na lačný žaludek, v oddělení bez tepla.

Прекрасный пустой дом напротив вашего…".
Ten hezký, opuštěný dům naproti vašemu.

Мы бы лежали мертвыми в пустой оранжерее.
Všichni bychom leželi mrtví v prázdném skleníku.

Вставьте пустой CD в привод% 1.
Prosím vložte přepisovatelné CD médium do mechaniky% 1% 2% 3.

Но тебе вероятно не стоит пить на пустой желудок.
Ale možná bys neměl pít na lačný žaludek.

Вставьте пустой диск в привод% 1.
Prosím vložte přepisovatelné CD médium do mechaniky% 1% 2% 3.

Никогда не вступай в переговоры на пустой желудок.
Nikdy nezačínej obchodní jednání na lačný žaludek.

В пустой комнате… В доме на колесах. В фургоне.
Signál vede k nahrávací jednotce v prázdném bytě… v karavanu… v dodávce.

Нет, но я не хотел бы умереть на пустой желудок.
Ne, ale nerada bych kvůli tobě umřela na lačný žaludek.

А для похорон забронируем огромную церковь, чтобы она выглядела пустой.
A pohřeb zařídíme ve velkém kostele, ať vypadá prázdně.

Играю на гармошке… в квартире пустой, как и сердце мое.
Hraju smutně na harmoniku… v bytě prázdném jako mé srdce.

Какая-то девушка на пустой сцене рассказывает мне грустную историю.
Nějaká holka na prázdném jevišti, co mi vypráví smutný příběh.

Она скажет, что мы как цыгане в пустой комнате.
Nebude se jí to líbit, pomyslí si, že žijeme jak cikáni v prázdném skladě.

Ѕольшой Ћебовски дал нам пустой чемодан, так что разбирайтесь с ним сами.
Big Lebowskej mi dal prázdnej kufřík, vyříkej si to s ním.

Когда я был мальчиком, на холмах, недалеко от моего, стоял пустой дом.
Když jsem byl malý kluk, kousek od našeho domu stál opuštěný dům.

Парни Нико заявятся в пустой Форум, и мы избежим кровавой бойни.
Nikovi chlapi se ocitnou v prázdném Fórum a my zabráníme krveprolití.

Первая администрация сделать это утром на пустой желудок с стакан холодной воды.
První podání k tomu ráno na lačný žaludek se sklenkou studené vody.

Наоми, ты можешь быть пустой и любящей манипуляции и ужасно самовлюбленной.
Naomi, možná jsi povrchní a manipulativní a neuvěřitelně sobecká.

Социальные условности, понимаете? Лицемерие, фальшивые улыбки, пустой треп.
Společenské konvence, jako přetvářka, falešné úsměvy, povrchní nesmysly.

Он сказал, что пустой контейнер скорее всего, должен быть наполнен деньгами от наркотиков.
Říkal, že v tom prázdném kontejneru měly být peníze za prodej drog.