ГОЛОДНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• hladový
• hlad
• hladovej
• hladového
• lačný
• hlady
• hladové
• hladová
• hladovitý
• hladovějící
• jedlík

Примеры использования Голодный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Голодный или газы.
Hlad, plynatost.

Как голодный койот.
Jako hladovej kojot.

Голодный миллиард.
Hladovějící miliarda.

Еще один голодный рот.
Další hladovej krk.

Ты голодный, Дилан?
Máš hlad Dylane?

В этот голодный мир.
Do tohohle hladového světa.

На голодный желудок?
Na lačný žaludek?

Я ужасно голодный, Сара.
Mám strašný hlad, Sarah.

Ты голодный или похмелье?
Máš hlad, nebo kocovinu?

Я был в джунглях. Голодный.
Byl jsem v džungli, hladový.

Я злой и голодный, я ничего не понимаю.
Nerozumím tomu, mám vztek a hlad.

Голодный* Эта кровать слишком мягкая.
Jedlík. Tato postel je příliš měkká.

Вот, если бы ты назвал, например," Голодный как волк".
Teď, když jste to řekl, uh, tak Hladový jako vlk.

Как голодный гиппопотам без надколенника.
Je to hladovej hroch, co postrádá čéšku.

А ты можешь притвориться, что это жемчужины, а ты- голодный.
Potom můžeš předstírat, že jsou tvoje a hladového.

Он был такой голодный, что съел три банки консервов.
Je tak hladový, že už jím prošly tři plechovky jídla.

Приятнее знать, что ты умрешь там, в холоде, голодный и одинокий.
Bylo by uspokojivé vědět, že tu zemřeš v mrazu, hladový a sám.

Может быть, он не такой голодный, мы оставили дверь открытой.
Možná není tak hladovej. Nechaly jsme otevřené dveře.

Ето было моей единственной целью."€ вошел в храм как голодный демон.
To byl můj jediný záměr, vstoupil jsem do chrámu, hladový démon.

А больница на голодный желудок раз в неделю целый месяц!
A do nemocnice na lačný žaludek jednou týdně po dobu několika měsíců!

Но я не могу принимать важные решения на голодный желудок.
Já nevím jak vy, ale já nemůžu dělat důležitá rozhodnutí na lačný žaludek.

Я был такой голодный, что вырвал у тебя ложку и попробовал первым.
Měl jsem takový hlad, že jsem ti sebral lžíci a vzal si první kousek.

Давайте поговорим о том, какой я всегда голодный и озабоченный?
Mohli bychom prosím raději mluvit o tom, jak jsem hladový a nadržený?

Во-первых, Хочу поблагодарить Элона за то, что он пришел- голодный.
Tak nejprve bych chtěl Elonovi poděkovat za to, že přišel- hladový.

Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.
Lev řvoucí a nedvěd hladovitý jest panovník bezbožný nad lidem nuzným.

Тебе не следует садиться за руль после трех бокалов вина на голодный желудок.
Nemůžeš řídit po třech skleničkách vína na lačný žaludek.

Голодный пес, которого она нашла, дал ей волшебный гребешок и вышитое полотенце.
Hladovějící pes, kterého našla, jí dal magický hřeben a vyšívaný ručník.

Чтобы поймать да Винчи в напуганном городе ему нужен лишь один голодный человек.
Stačí mu jediný hladový člověk ve vyděšeném městě, co da Vinciho udá.

В день открытия выстроились очереди аппетитных полукровок, их ждал один голодный циклоп.
Když otvírali… byly tam dlouhý fronty vykrmenejch polobohů a jeden hladovej kyklop.

Великолепный Майкл Китон атакует каждую новую роль, как свирепый голодный бурый медведь.
Veliký Michael Keaton útočí na každou novou roli se zuřivostí hladového medvěda hnědého.