ГОЛОД на Чешском - Чешский перевод

• hlad
• hladomor
• hladovění
• hladový
• hladu
• hladem
• hlady
• hladovějící
• podvýživa

Примеры использования Голод на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это голод.
To je hlady.

Я чувствую голод.
Umírám hlady.

Мятежи, голод, война.
Vzpoury, hladovění, války.

Чувствуешь голод?
Cítíš se hladový?

Голод выкосил большинство людей.
Vetšina lidí proste umrela hladem.

Геноцид. Голод.
Genocida, hladovění.

Собаку мотивирует голод.
Pes je motivován hladem.

Я видел голод.
Viděl jsem hladovění.

Голод невозможно контролировать.
Poháněný hladem, který nemůže ovládnout.

Либо это, либо голод.
Buď to nebo hladovění.

Я презираю жуткий голод, терзающий меня изнутри.
Pohrdám tou bolestí a bolavým hladem uvnitř.

Камера любит голод.
Kamera má ráda… hladovějící.

Голод и лишение сна- очень распространенные формы пыток.
Hladovění a upírání spánku jsou běžné formy mučení.

Оставшихся без крова людей морит голод.
Lidé v obléhané Madáji umírají hlady.

Загрязнение, голод, засуха, это не ждет, доктор Уокер.
Znečištění, hladomor, sucho, to nepočká, doktorko Walkerová.

За то, что мы пережили аварию самолета голод и лавину.
A za to, že jsme přežili tu havárii, hladovění a lavinu.

Ты понимаешь, что вот-вот преломишь хлеб со Всадником Голод?
Uvědomuješ si, že budeš lámat chleba s Jezdcem Hladu?

Держать осаду, голод и, наконец, полное уничтожение моей армии?
Vyhnout se obléhání, hladovění a jistá zkáza mé armády?

И услышанный мной голос сказал:" ирландский картофельный голод".
A slyšel jsem svůj hlas řikat," Irský bramborový hladomor.".

Это хуже, чем бандиты или бедствия, голод, огонь или войны.
Je to horší než bandité, než mor, než hladovění, oheň nebo válka.

Почему голод в утробе матери влечет за собой болезни позднее в жизни?
Proč se podvýživa v děloze projevila na zdraví až později?

Что там они узнают, что такое голод и страх, и вернутся.
Tam venku se vylekají, budou hladový a někteří se nakonec vrátí zpátky.

Если мы переживем голод и дотянем до рассвета… Я хочу ребенка.
Pokud přežijeme období hladu až do východu slunce, chci mít dítě.

Здесь есть вещи, которые… могут уничтожить страну или начать голод.
Jsou tady věci, které… které mohou vymazat celé země nebo začít hladomor.

И Марк Плоуман, всадник Голод, использует свои дроны, чтобы его распространить.
A Mark Plowman, Jezdec Hladu, použije svoje drony, aby ho roznesli.

Оставшимся в живых требуется помощь, чтобы предотвратить голод и болезни.
Kdo konflikt přežili, potřebují pomoc, jinak podlehnou nemocem a hladu.

Голод в Бразилии поменял лицо. Программа поражает масштабом и создает новые возможности.
Zmírňuje podobu hladu v Brazílii a působí ve větším měřlítku a také vytváří příležitosti.

Если же источник информации будет исчерпан, будем ли мы рассматривать это как голод?
Budeme tomu, když vám vypnou zdroj informací, říkat hladovění?

Ладно, у нас есть убежище и достаточно вкусной еды чтобы пережить голод.
Tak fajn, máme přístřešek a dostatek výborného jídla, abychom předešli hladovění.

Третий всадник скачет на черном коне, и в основном считается, что он олицетворяет голод.
Třetí jezdec na černém koni třímá váhy jako symbol drahoty a hladu.