АЛЧНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• chamtivost
• nenasytnost

Примеры использования Алчность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где алчность?
Kde je chamtivost?

Алчность и ненависть.
Chamtivost a nenávist.

Или его алчность.
Nebo jeho chamtivost.

Американская алчность.
Americká nenasytnost.

Алчность и продажность.
Lakotu a úplatkářství.

Азарт… похоть… алчность.
Touhu… chtíč… chamtivost.

Твоя алчность нас погубит.
Tvá urputnost nás zahubí.

Способности, алчность, Война.
Schopnosti, závist, válku.

Если не алчность, так голод.
Kde není chamtivost, tam je hlad.

Здравствуйте, Алчность, Ярость.
Ahoj, Chamtivosti, Vzetku.

Алчность, повешение,… самоуничтожение.
Hamižnost, oběšení, sebedestrukce.

Помни, Датак, гордыня, алчность, честолюбие.
Pamatuj, Dataku: pýcha, chamtivost, ambice.

Алчность нескольких разрушила нужды многих.
Chamtivost několika zničila potřeby mnoha.

Я ни за что бы не подумал, что Алчность была убийцей.
Naprosto, netušil jsem, že Chamtivost byl vrah.

Алчность и коррупция захватывают эту страну.
Chamtivost a korupce převládá v této zemi.

Мы должны взять свои похоть, алчность и честолюбие и избавиться от них.
Musíme vzít chtíč, lakomství a ambice a pohřbít je.

Алчность и страх потери- корни, ведущие к древу зла.
Chamtivost a strach ze ztráty jsou kořeny stromu zla.

На моей работе вы бы узнали их все… алчность… похоть… отчаяние.
V mojí práci, je vidíte všechny-- chamtivost… chtíč… zoufalství.

Алчность патрициев и дикарские инстинкты простого народа спасли меня.
Chamtivost patricijů a divokost mas mě zachránily.

Давным-давно боги взглянули на людей и увидели лишь алчность и предательство.
Před dávnou dobou bohové shlédli na lidstvo a viděli jen nenasytnost a zradu.

Безмерная алчность кучки магнатов поставила нас на край пропасти.
Obrovská chamtivost několika lidí nás tlačí do propasti.

И когда он скончался в тюрьме, меня действительно поразило то, что алчность может сделать с душой.
A když zemřel, tak mě dostalo, co chamtivost může udělat s duší.

Алчность приводит к ошибкам, а в результате- к потере прибыли.
Chamtivost vede ke špatnému odhadu, což může vést ke ztrátě zisku.

Флоренция, ты поплатишься за алчность и ростовщичество, когда он обречет вас на вечные муки!
Florencie, zaplatís za svou chamtivost a lichvárství az On vás svrhne do zatracení!

Алчность, невежество… кто сказал, что мы не повторим тех же ошибок снова?
Nenasytnost, ignorance… kdo může říct, že bychom neudělali znovu, všechny ty stejné chyby?

И какую бы ненависть ты не питал к моей маме, мы оба знаем, что твоя алчность намного превышает ее.
A nehledě na to, jak jsi matku nenáviděl, oba víme, že bohatství ti bylo bližší.

Его мотивом не была алчность. Он уничтожил этих двоих, чтобы они не уничтожили его лес.
Jeho motivem nebyla chamtivost, zabil dva muže, aby zabránil vykácení svého deštného pralesa.

Своего рода сводню, которая реализует клиентам их заветные желания- алчность, похоть, месть.
Něco jako dohazovačka, která páruje klienty s jejich největšími touhami… chamtivost, chtíč, pomsta.

Мастера Дзен верили, что меч нужен ни для того, чтобы уничтожать врагов но для того, чтобы уничтожить собственную алчность, гнев и глупость.
Pro zenového mistra není meč nástrojem k ničení jiných lidských bytostí, nýbrž své vlastní chamtivosti, hněvu a pošetilosti.

Рабочие люди ужасно страдали в годы депрессии и мотивом преступления мистера Чилла была не алчность, а безумное отчаяние.
Hospodářská krize dopadla zejména na pracující jako je pan Chill. Jeho zločin je hrozný, ale nespáchal ho z hmotných důvodů, nýbrž ze zoufalství.