ГОЛОДАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• nedostatek
• hladovění
• půst

Примеры использования Голодание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Попробовал бы голодание.
Měl bys zkusit půst.

Голодание не изменит того, что случилось.
Hladovění nezmění to, co se stalo.

Никотиновое голодание.
Nikotinová abstinence.

Кислородное голодание в море- это проблема для китов"?
Nedostatek kyslíku v moři je problém jako velryba?

Арестует за голодание?
Zatýkají pro hladovění?

Похоже истощение, обезвоживание, кислородное голодание.
Vypadá to na vyčerpání, dehydrataci, nedostatek kyslíku.

Небольшое кислородное голодание, но она поправится.
Menší nedostatek kyslíku, ale měla by být v pořádku.

У тебя было кислородное голодание.
Cítila jsi nedostatek kyslíku.

Через 6 месяцев, как я закончил свое голодание, я стал на 40 кг легче.
Měsíců poté, co jsem ukončil svůj půst, mám o 41 kg méně.

Это удается с новым базовым голоданием.
To uspěje s novým základem nalačno.

На самом деле голодание является частью человеческого существования.
Ve skutečnosti je půst součástí naší podstaty jako lidské bytosti.

Последние годы отмечены массовым голоданием северных оленей.
V posledních letech proto dochází k hromadnému hladovění sobů.

Ну, во времена творения картин Бирмена, была нехватка зерна и голодание.
No, v době Biermannova malování tym byl nedostatek obilí a hlad.

И у тебя кислородное голодание, поэтому ты чувствуешь себя…-… как… чувствуешь.
A měla jsi nedostatek kyslíku. Proto se cítíš…- tak jak se cítíš.

После нашей телефонной беседы он решил попробовать 10- дневное соковое голодание.
Poté, co jsme si povídali po telefonu, se Phill rozhodl, že vyzkouší 10-denní džusový půst.

Это было десять против одного, что я спас его от голодание- это своеобразный, что почти всегда связано с напитком.
Bylo za deset ku jedné, že jsem ho zachránil před hladovění- o to zvláštní druh, který je téměř vždy spojeno s pitím.

Жировые накопления в организме женщины служат источником энергии для поддержки растущего ребенка и дают им способность выдержать любое возможное голодание во время беременности.
Tuk nashromážděný v těle ženy slouží jako zásoba energie, jež podporuje růst miminka a připravuje jej, aby vydrželo případné hladovění během těhotenství.

После стольких лет голодания, нельзя позволять ему объедаться пломбиром с сиропом.
Po letech hladovění ho nemůžeš přecpat zmrzlinovým pohárem.

Мы на пороге голодания!
Jsme na úrovni hladovění!

Никаких признаков голодания, узи нормальное, но мы только начали.
Nenese žádné známky podvýživy, a rentgen vypadá v pořádku, ale teprve začínáme.

Большинство людей, подверженных риску голодания и истощения живут в сельскохозяйственных областях.
Většina lidí ohrožených hladem a podvýživou žije ve venkovských oblastech.

Период голодания можно использовать как время для восстановления вкусовых рецепторов.
Dobu půstu můžete využít i na přetrénování vašich chuťových buněk.

Темные пятна могут быть повреждениями мозга из-за кислородного голодания.
Ty tmavé skvrny mohou být poškození mozku z nedostatku kyslíku.

Гипоксия- это острая форма кислородного голодания, встречающаяся на большой высоте.
Hypoxie je extrémní forma nedostatku kyslíku vyskytující se ve vysokých výškách.

Вы когда-нибудь слышали о голодании?
Už jste někdy slyšeli o půstu?

Вы когда-нибудь слышали о голодании?
Slyšeli jste někdy o půstu?

Вы знаете о голодании?
Víte něco o půstech?

Я знаю много о еде, но я не знаю слишком много о голодании.
Vím toho hodně o jídle, ale ne o půstech.

Так что, вместо голодания, давайте придумаем здоровые способы отомстить Папочке Например, можно выйти замуж за черного.
Teď namísto hladovění, pojďme diskutovat o zdravější cestě jak se pomstít otci, jako třeba vzít si černocha.

Участники компании в Европе и США используют угрозу голодания как повод для значительного сокращения выбросов углекислого газа.
Aktivisté napříč Evropou a USA využívají hrozbu hladovění jako argument pro drastické snižování emisí uhlíku.