Примеры использования Půst на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je půst.
Půst je u konce.
Великий пост окончен.Ryby na půst!
Proč vůbec děláš ten sexuální půst?
Почему ты постишься сексуально?Oh, yeah, Půst.
Modlitby, půst, daruje potřebným.
Připomínají mi půst.
Zábavný půst, co Navide?
Забавный факт про пост, да, Навид?Co je to sakra půst?
Что еще, блин, за пост?Půst má mít vždy i duchovní rozměr.
Měl bys zkusit půst.
To znamená, že půst začíná zítra!
Это значит завтра начинается пост!Půst je období mezi Masopustním úterým a Velikonocema.
Пост- это время между Марди Гра и Пасхой.Ty máš taky půst, ne?
Ты ведь тоже постишься, а?Půst, očista, obřad vyzrazení a pár dalších.
Máme tento týden půst v rámci mé převýchovy.
Я пощусь. На этой неделе Безлунный ретрит.Půst mě trochu zdržî, ale do Vánoc to vždycky doženu.
Я немножко отстаю в Пост, но к Рождеству нагоняю.Nech ho růst, nech ho růst, ať tvá láska nemá půst.
Večer, úplný půst formule„ před divadlem“ je velmi populární.
Toto pak pokolení nevychází, jediné skrze modlitbu a půst.
Этот дух изгоняется только молитвой и постом".Napsala pak v tom listu takto: Vyhlaste půst, a posaďte Nábota mezi předními z lidu.
В письмах она писала так: объявите пост и посадите Навуфея на первое место в народе;Toto pak pokolení nevychází, jediné skrze modlitbu a půst.
Сей же род изгоняется только молитвою и постом.Šťáva léčí, tahání oleje, půst- existuje mnoho způsobů, jak detoxikovat tělo.
Jedním z nejdůležitějších předpisů na Jom kipur je půst.
Одним из крупнейших прозаиков Нигерии является Амос Тутуола.Měsíců poté, co jsem ukončil svůj půst, mám o 41 kg méně.
Через 6 месяцев, как я закончил свое голодание, я стал на 40 кг легче.Poté, co jsme si povídali po telefonu, se Phill rozhodl,že vyzkouší 10-denní džusový půst.
После нашей телефонной беседы он решил попробовать 10-дневное соковое голодание.Předepsán jest vám půst, jakož předepsán byl předkům vašim, abyste báli se Boha!
Предписан вам пост, так же как он предписан тем, кто был до вас,- может быть, вы будете богобоязненны!A já věřím, podle ortodoxních velikonočních zvyklostí, že půst končí právě dnes.
И, думаю, согласно восточным православным традициям, Великий пост заканчивается сегодня.Předepsán jest vám půst, jakož předepsán byl předkům vašim, abyste báli se Boha.
Вам предписан пост, как он предписан был тем, которые были прежде вас, может быть, будете благочестивы.Venku za cíl držet půst chůze tempo, opět dávat cesta k chodcům a jsou velmi opatrní, když jde kolem rohů.
На открытом воздухе стремимся держать быстро ходьба ПАСЕ, снова давая дорогу пешеходам и быть очень осторожны, когда вокруг углов.
