ГОЛОДАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• hladověli
• hladověly

Примеры использования Голодали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди голодали.
Lidé hladověli.

Чтобы дети не голодали.
Aby děcka netrpěla hladem.

Там голодали люди.
Ti lidé hladovějí.

Ты видел. Как дети голодали.
Viděl jsi děti hladovět.

Вы голодали дольше, чем он, Джеффи.
Protože vy jste hladověl déle, Jeffy.

Она не хочет чтобы люди голодали.
Nemá ráda, když lidé hladoví.

НФО хочет, чтобы вы голодали, и обрекает вас на нищету.
FLN vás chce vyhladovět a odsoudit vás k chudobě.

Вы же не хотите, чтобы утки голодали?
Nechceš, aby kachny trpěly hlady,?

Эти люди голодали, а вы дали им кусочек черствого хлеба. И то, только потому, что весь мир наблюдал.
Ti lidi hladověli a vy jste jim dal plátek chleba, protože se díval celý svět.

В прошлом столетии, островитяне голодали.
V minulém století ostrované hladověli.

Две недели назад, эти люди голодали, были без работы, только сошли с корабля в Нью-Йорке.
Před dvěma týdny byli tito muži hladovějící, bez práce, v neznámém prostředí v New Yorku.

А вы не хотите, чтобы невинные голодали.
Určitě nechcete, aby nevinní hladověli.

Послушай, мисс Пиквелл настаивает, чтобы дети голодали для достижения Олимпийских стандартов веса.
Podívej, paní Pickwellová trvá na tom, že své děti vyhladoví, aby dosáhla fyzičky jako mají olympionici.

Я не хочу, чтобы мои дети голодали.
Nebudu přihlížet tomu, jak moje děti hladoví.

Он проработал в этом проклятом здании всю свою жизнь, но признаюсь тебе, мы никогда не голодали.
Ten pracoval v týhle zatracený budově celej svůj život. Nikdy jsme nehladověli.

Не в интересах ложи, чтобы путешественники голодали, не так ли?
Není v zájmu lóže, aby byli cestovatelé o hladu, ne?

Известно ли вам, что когда мы прибыли, дети на Кардассии Прайм голодали?
Věděl jste, že při našem příchodu děti na Cardassii hladověly.

Эту еду он на самом деле берег для себя пока мы голодали-- так ведь?
Je to jídlo, které si pro sebe šetřil, zatím co my budeme hladovět, že jo?

Это было определенно долгое время, когда был принят UIGEA и голодали американскому народу об их правах играть в покер онлайн.
Je to už určitě dávno, kdy byl UIGEA prošel a hladověl Američany o jejich právech se hrát poker online.

Сотни миллионов людей в бедных странах голодали.
V chudších zemích hladověly stamiliony obyvatel.

Экстремисты с этим не согласятся, они предпочтут, чтобы люди голодали чем ели клонированную рыбу. А сами кричат о клонировании людей.
Extrémisté raději nechají lidi hladovět, než by jedli klony a tudíž jsou proti klonování člověka.

Моя жена не притронулась к еде, пока ее дети голодали.
Žena se jídla ani nedotkla, když děti hladověly.

Алексей хочет, чтобы вы думали что мы в России голодали.
Alexej chtěl, abyste si mysleli, že jsme v Rusku hladověli.

Они пакуют в свои чемоданы то, что накопили, пока вы голодали.
Pakují kufry plné toho, co si nahrabali, když vy jste hladověli.

Кто-то голодает где-то.
Někdo kdesi hladoví.

Пусть голодает!
Nech ho hladovět!

Парижане голодают, пока люди продолжают пресмыкаться перед королем.
Paříž hladoví, ale lidi se pořád plazí královi u nohou.

Голодающая обезьяна умирает.
Hladovějící opice zemřou.

Франция голодает и мы, конечно, чувствуем себя обязанными помочь прекратить эти страдания.
Francie hladoví a všichni jistě cítíme povinnost pomoct s ukončením toho utrpení.

Алидон сказал что Талы будут голодать, пока не найдут новые запасы еды.
Alydon říkal, že Thalové budou hladovět, jestli nenajdou nějaké zásoby.