ГОЛОДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• hladovět
• hlad
• hladový
• hladovet
• postit
• hlady
• strádat

Примеры использования Голодать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они будут голодать.
Budou mít hlad.

Приходилось часто голодать.
Je často hladový.

Что я буду голодать?
Abych já neměl hlad?

Не нужно грабить или голодать.
Nebude žádná chamtivost či hlad*.

Голодать или замерзнуть этой зимой- выбирать вам.
Strádat další podzim a nebo zmrznout tuhle zimu vyberte si.

Вы пытаетесь голодать?
Snažíte se postit?

Скорее советы, как правильно голодать.
Spis rady, jak sam hladovet.

Теперь я буду голодать.
Kvůli tobě budu hlady.

Я думаю, этим эфиопцам нравится голодать.
Myslím, že Etiopané rádi hladoví.

Мы все будем голодать зимой, если никто не будет ничего выращивать.
Do zimy budeme hladovět, pokud tu někdo něco brzy nezasadí.

Иначе мы будем голодать.
Jinak budeme mít hlad.

Не могу же я позволить своим внукам голодать.
Nemohl jsem dopustit, aby moje vnoučata hladověli.

Алидон сказал что Талы будут голодать, пока не найдут новые запасы еды.
Alydon říkal, že Thalové budou hladovět, jestli nenajdou nějaké zásoby.

Наши дети будут голодать.
Naše děti budou hladovět.

Я пройду через все, а когда это закончится я никогда не буду голодать.
Přežiju to a až to skončí, už nikdy nebudu mít hlad.

Мы больше не будем голодать.
Už nikdy nebudeme hladové!

Это работа прислугой, но либо такая, либо дети будут голодать.
Je to těžká práce, ale je to buď to, nebo budou děti hladovět.

Они лучше будут голодать.
A lesby.- Radši by hladověli.

Если сейчас уволишь меня, прежде чем я найду другую работу, я буду голодать.
Když mě teď vyrazíte, budu hladovět, než si najdu jinou práci.

Собаки не должны голодать.
Žádný pes by neměl být hladový.

Класс. Мы будем голодать и потеть, пока не достигнем состояния экстаза.
Skvělý, teď budeme hladovět a potit se až do halucinogenního stavu extáze.

Я никогда не буду голодать!
Přísahám, že už nikdy nebudu mít hlad!

И крабам придется голодать до тех пор, пока сверху не упадет очередной труп.
Krabi se budou muset postit do té doby, než sem klesne další mrtvola.

Не волнуйтесь, груз не будет голодать.
Nebojte, náklad nebude mít hlad.

Думаете, мать позволит ребенку голодать из-за каких-то беспорядков за воротами?
Myslíte, že máma nechá to dítě hladovět… kvůli nějakejm chlapům před bránou?

Держите, тут немного, но не будете голодать.
Tady máte. Není toho moc, ale aspoň nebudete mít hlad.

Когда дом Тиреллов прекратит отправку нашего урожая в столицу, все здесь будут голодать.
Když rod Tyrellů přestane hlavnímu městu posílat svou úrodu, všichni tu budou hladovět.

Я пришел сюда не из-за страха, что По будет голодать.
Já s vámi nešel proto, že bych se bál, aby Po neměl hlad.

Лишившись ресурсов Горы Вэзэр, Аркадия менее чем через год начнет голодать.
Když jsme ztratili zdroje z Mount Wather, bude Arkadia hladovět za necelý rok.

Если я умру в бою, то, надеюсь, больше не буду голодать.
Jestli při boji umřu, doufám, že nebudu mít znovu hlad.