ГОЛОДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• morir de hambre
• hambre
• ayunar
• hambrientos
• a la inanición

Примеры использования Голодать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они будут голодать.
Estarán hambrientos.

Не нужно грабить или голодать.
Sin necesidad de codicia o hambre.

Мне пришлось голодать, чтобы влезть в это платье!
He aguantado hambre para entrar en este vestido!

Вы будете больше голодать!
¡Tendrán más hambre!

Мы что, должны голодать, чтобы он научился писать?
¿Nos tenemos que morir de hambre para que él aprenda a escribir?

Не дайте нам голодать!
¡No nos dejes morir de hambre!

Пожалуйста, не заставляй нас голодать.
Por favor, no nos dejes morir de hambre.

Я не оставлю тебя голодать, Эми.
No te dejaré morir de hambre, Amy.

Пожалуйста, не дайте нам голодать.
Por favor no nos dejes morir de hambre.

Они сказали, Ага не даст нам голодать. Пожалуйста, Ага!
Dijeron que Agha no nos dejaría morir de hambre.¡Por favor Agha!

Он боялся, что мы будем голодать.
Tenía miedo de que tuviéramos hambre.

И, конечно, не хотим заставить голодать городских нищих и бедняков.
Y no queremos relegar a la urbe pobre a la inanición.

Приготовься голодать.
Prepárate para morir de hambre.

Если я умру в бою, то, надеюсь, больше не буду голодать.
Si muero luchando… espero no estar hambriento nunca más.

Так ты готов голодать?
¿Entonces estás de acuerdo con morir de hambre?

Ага, пожалуйста, не дайте нам голодать.
Agha, por favor no nos dejes morir de hambre.

Да, таким образом мы можем голодать в ароматном гостиничном номере.
Sí, podremos morirnos de hambre en una habitación de hotel perfumada.

Да. Вы пытаетесь голодать?
Sí.¿Está intentando ayunar?

После того, как я родила, оставалось или работать или голодать.
Después de tener a mi hijo, era o trabajar o morir de hambre.

Ты предпочитаешь голодать?
¿Entonces prefieres morir de hambre?

К людям, которые бросили нас голодать и подыхать на острове, старшина?
¿la gente que nos dejó famélicos y muriendo en esa isla, Contramaestre?

Ты не долго будешь голодать.
Ah, no tendrás hambre por mucho tiempo.

Мне также необходимо будет голодать каждые пару месяцев, чтобы сохранить позитивную динамику.
Necesitare ayunar una vez cada par de meses, para mantener los beneficios.

Монахи не дадут ей голодать.
Los monjes harán que no se muera de hambre.

Так вы позволите ребенку голодать?
¿Entonces dejarás hambriento a un niño?

На крайняк знаешь, что твои дети голодать не будут.
Al menos sabes que tus hijos no morirán de hambre.

Не мог позволить девушке голодать.
No quisiera que una chica muriese de hambre.

Боюсь, что без них мы оба станем голодать.
Sin ellas, me temo que ambos pasaremos hambre.

Мой отец бы не пожелал мне голодать.
Mi padre no habría deseado que me muriera de hambre.

Итак… Вы точно не предпочтете голодать?
¿Seguro que no preferís enfrentaros a la inanición?